РЕШЕНИЕ
№ 132
гр. Силистра, 01.11.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – СИЛИСТРА в публично заседание на първи ноември
през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Анелия Д. Великова
Членове:Ана Аврамова
Натали Яс. Жекова
при участието на секретаря Ели Ст. Николова
в присъствието на прокурора Г. В. Й.
като разгледа докладваното от Анелия Д. Великова Частно наказателно дело
№ 20243400200436 по описа за 2024 година
прие за установено следното:
Производството е по реда на чл. 32, вр. чл. 16, ал. 1-8 ЗПИИАКОРНФС.
Иницииращият документ е искане на германските власти , обективирано в
Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането
на принципа за взаимно признаване на финансови санкции, за признаване и изпълнение на
Решение № № 0567.04.037395.1 от 08.06.2021 г. в сила от 26.06.2021 г г, издадено от
несъдебен орган , с което на българския гражданин З. М. В. е наложена финансова санкция
в общ размер на 228,50 евро, с левова равностойност към датата на постановяване на
решението – 446,93лв., за извършено на 30.03.2021 г. административно нарушение ,
съгласно чл. 17 от Закона за административните нарушения и наказания (OVViG), Обща
наредба на град Бремерхафен за мерките за борба е разпространението на коронавируса
SARS-CoV-2 от 29 март 2021 г. във връзка с член 22а ал. 3 от Наредбата за коронавируса н
член 73 ал. 1а № 6 от Закона за зашита от инфекции на Германия.
Прокурорът в съдебно заседание изразява становище за неоснователност на
искането, поради което счита, че същото не следва да бъде уважавано.
Засегнатото лице не е намерено на посочения адрес – представлява се от
1
служебен защитник, който също счита искането за неоснователно.
От Удостоверението по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции е видно, че
решението, с което е наложена финансовата санкция, е влязъл в сила акт на компетентен
административен орган в Република Германия, с който е наложено задължение за плащане
на парична санкция във връзка с нарушение на Наредба на гр. Бремерхафен относно
мерките за борба с разпространението на коронавирус и Закон за защита от инфекции.
Засегнатото лице е имало възможност да обжалва решението пред съответния
съд, с което е изпълнено условието на чл. 3 ал.1 т.1 и т.3 ЗПИИАКОРНФС.
От описаните факти в Удостоверението е видно, че на : 30.03.2021 г. в 23:20ч
лицето по принудително действие се е намирало без основателна причина на обществено
място в гр. Бремерхафен на ул. „Щреземанщрасе“, въпреки ограниченията за напускане на
дома и по този начин е нарушило разпоредбите чл. 17 от Закона за административните
нарушения и наказания (OVViG), Обща наредба на град Бремерхафен за мерките за борба е
разпространението на коронавируса SARS-CoV-2 от 29 март 2021 г. във връзка с член 22а ал.
3 от Наредбата за коронавируса н член 73 ал. 1а № 6 от Закона за зашита от инфекции на
Германия.
Касае се за поведение, което не е посочено в т.3 на Удостоверението така че
съгласно чл. 30, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС се изисква проверка за двойна наказуемост.
Съгласно действащата нормативна уредба в Р. България такова деяние не е
било обявявано нито за административно нарушение, нито за престъпление. Във връзка с
борбата против разпространението на коронавирус SARS- CoV- 2 в българската държава са
били предприемани множество мерки, но е такива с които да са били налагани ограничения
като „вечер час“ с определен времеви диапазон, през който гражданите да не напускат
домовете си. Действително в отделни градове със Заповед на Кмета на Общината е имало
ограничение през определен диапазон от време да не се посещават определени обекти, но
това ограничение е било насочено предимно към малолетни и непълнолетни лица, и
пенсионери.
Не е възведена нито административна, нито наказателна отговорност, която да
произтича от Закон, подзаконов или друг нормативен акт за такова деяние, за което
засегнатото лице е било наказано в ФРГ.
Предвид горното съдебният състав приема , че са налице предпоставките на
чл. 35,т.7 от ЗПИИАКОРНФС.
С оглед изложеното и на основание чл. 32, ал.1 във връзка с чл. 16, ал. 7, т. 2
от ЗПИИАКОРНФС съдът приема , че са налице условия да откаже признаване и
изпълнение на Решението, поради което
РЕШИ:
2
ОТКАЗВА ПРИЗНАВАНЕ И ИЗПЪЛНЕНИЕ на Решение №
0567.04.037395.1 от 08.06.2021 г. в сила от 26.06.2021 г, издадено от несъдебен орган на
Германия , с което на българския гражданин З. М. В. е наложена финансова санкция в общ
размер на 228,50 евро, с левова равностойност към датата на постановяване на решението
– 446,93лв., за извършено на 30.03.2021 г. административно нарушение , съгласно чл. 17 от
Закона за административните нарушения и наказания (OVViG), Обща наредба на град
Бремерхафен за мерките за борба е разпространението на коронавируса SARS-CoV-2 от 29
март 2021 г. във връзка с член 22а ал. 3 от Наредбата за коронавируса н член 73 ал. 1а № 6 от
Закона за зашита от инфекции на Германия.
ПРЕКРАТЯВА съдебното производство по ЧНД № 436/24г. по описа на
Окръжен съд Силистра.
Решението е окончателно.
Уведомление за настоящото решение да се изпрати незабавно на издаващия
орган, съгл. стандартизиран формуляр на EJN.
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерството на правосъдието на
Р.България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3