№ 350
гр. Сливен, 19.07.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – СЛИВЕН, ПЪРВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на деветнадесети юли през две хиляди двадесет и трета
година в следния състав:
Председател:Мартин Д. Данчев
Членове:Мая П. Величкова
Галина Хр. Нейчева
при участието на секретаря ЕЛЕНА Г. ХРИСТОВА
и прокурора Д. Ив. С.
Сложи за разглеждане докладваното от Галина Хр. Нейчева Частно
наказателно дело № 20232200200383 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
Засегнатото лице К. Х. М., редовно призовано, не се явява.
За Окръжна прокуратура-Сливен, редовно призована, се явява
Зам.окръжен прокурор С..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице пречки за даване ход на делото, предвид
обстоятелството, че видно от върната призовка засегнатото лице е редовно
призовано за днешното с.з., поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на делото и го докладва.
Производството е образувано по повод на постъпило решение №
BH-GS/03/226000035155/22 от 28.04.2022г., влязло в сила на 18.05.2022г.,
издадено от несъдебен орган – Bezirkshauptmannschaft Güssing, Австрия, с
което на К. Х. М., ЕГН **********, роден на *** г., с постоянен и настоящ
адрес гр. ***, по реда на codice della strada austriaco (StVO) i.V.m legge
austriaca sulla, protezione da immissioni – aria (IG-L): § 106 Abs. 5 Ziffer 2 KFG;
§ 134 Abs. 1 KFG е наложена финансова санкция в размер на 80 евро с левова
1
равностойност 156,47 (сто петдесет и шест лева и четиридесет и седем
стотинки) за това, че на 24.04.2022г. в 09:40ч., в населено място 2425
Nickelsdorf, B10, Strkm.75,2 като водач на превозно средство с рег. № ***
(BG) не се е погрижил в съответствие с предписанията за безопасността на
возеното в автомобила дете Г.А.С., родена на ***г.
Към решението е приложено удостоверение по чл. 4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на
взаимно признаване на финансови санкции в превод на български език.
Съдът,
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД на съдебното следствие.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за събиране на други доказателства.
Моля да се приобщят материалите приложени с искането.
Съдът намира, че следва да приобщи към доказателствения материал по
делото материалите представените с искането, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИОБЩАВА към доказателствения материал по делото приложените
писмени доказателства.
Намира делото за изяснено от фактическа страна, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИКЛЮЧВА съдебното следствие.
ДАВА ХОД на
С Ъ Д Е Б Н И Т Е П Р Е Н И Я:
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми окръжни съдии, намирам че са налице
условията на закона за признаване на решението на несъдебен орган на
Република Австрия, с което по отношение на българския гражданин М. е
наложена финансова санкция - глоба в размер на 80 евро за извършено
нарушение на правилата за движение по пътищата. За деянието не се изисква
двойна наказуемост, доколкото се касае за санкционирано поведение за
нарушаване правилата за движение по пътищата. Решението е придружено от
Удостоверение по чл.4 от рамковото решение. То съдържа необходимите
реквизити. Не са налице основания за отказ от признаване, няма данни за
извършено плащане. Моля да признаете решението на несъдебния орган на
2
Република Австрия и същото ведно с препис от настоящото решение да
изпратите на НАП за изпълнение.
Съдът се ОТТЕГЛЯ на тайно съвещание.
След тайно съвещание, съдът ОБЯВИ решението си и РАЗЯСНИ
правото на жалба и/или протест.
Протоколът се изготви в съдебно заседание.
Заседанието по делото се закри в 14.20 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3