П Р О Т О К О Л
24.09.2010 година Гр.*****
*****ският ОКРЪЖЕН СЪД, VІ НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ
На
двадесет и четвърти септември 2010 година
В публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ГЕРГАНА КОНДОВА
Секретар: П. У.
Прокурор: Димитър Люцканов
Сложи за разглеждане докладваното от СЪДИЯ КОНДОВА
НОХД № 484 по описа за
2010 година
На именното повикване 13:30 часа се явиха:
*****ска окръжна прокуратура, редовно призована – изпраща
представител.
Обвиняемият Г. се явява лично и с адвокат К. от САК,
редовно упълномощена.
Преводачът от ДП Н.Г. – не се явява, вместо него за
преводач се явява Х.Н.А..
Видно от данните по делото, обвиняемият Г. не владее
български език, поради което и съдът
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА Х.Н.А. за преводач на обвиняемия А. Г., за извършване на
превод от турски на български език и обратно.
СНЕ се самоличността
на преводача, както следва
Х.Н.А.: 75 г., български гражданин, неосъждан, без
родство с обвиняемия.
Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по
чл.290 от НК и обеща да даде верен и точен превод.
Прокурорът: Да се даде ход на делото.
Адв. К.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че липсват процесуални пречки по хода на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕ се самоличността
на обвиняемия, както следва:
А. Г. (AHMET GOGUS) – турски гражданин, роден на *** *** Кьой, Република
Турция, с паспорт серия Р № U00531432, издаден на 13.07.2010 г., живущ *** Кьой, Явузели,
Газиентеп, женен, неосъждан.
На основание чл.274
и чл.275 от НПК на страните се разясниха правата, по повод на което:
Прокурорът: Нямам искания, бележки, възражения и отводи към състава
на съда и секретаря.
Адв. К.: Нямам искания, бележки, възражения и отводи към състава
на съда и секретаря.
ДОКЛАДВА СЕ
СПОРАЗУМЕНИЕТО ОТ ПРОКУРОРА
Прокурорът: Поддържам споразумението. Моля, да бъде одобрено така,
както е изложено.
Адв. К.: Поддържаме споразумението. Моля, да бъде одобрено така,
както е изложено.
Обв. А. Г.: Разбирам обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам
последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно подписах
споразумението. Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
На основание чл.382, ал.6 от НПК, в съдебния протокол се
вписва съдържанието на окончателното споразумение, както следва:
А. Г. се признава за ВИНОВЕН В ТОВА, че на 29.08.2010 г.,
около 09:03 ч., на ГКПП – Лесово, обл. *****, с товарен автомобил марка
„Мерцедес Бенц”, с рег. № 34 BU 4147 и прикачено към него ремарке с рег. № 34 BU
3054, действайки като извършител, пренесъл
през границата на страната от Република Турция в Република България, без
знанието и разрешението на митниците, стоки и предмети за търговски цели в
големи размери: 247 бр. ризи на обща стойност 2 964 лв.; 3570 бр. блузи,
на обща стойност 28 560 лв.; 193 бр. рокли, на обща стойност 6 755
лв.; 237 бр. анорак (суитчър), на обща стойност 54 648 лв.; 284 бр. блузи
с яка/поло, на обща стойност 4 544 лв.; 838 бр. анцунг (долнище), на обща
стойност 7 542 лв.; 430 бр. анцунг (комплект), на обща стойност 8 866
лв.; 265 бр. подметки, на обща стойност 795 лв.; 340 бр. дамски потници, на
обща стойност 4 080 лв.; 688 бр. анорак (суитчър) марка „Адидас”, на обща
стойност 24 080 лв.; 108 бр. анорак (суитчър) марка „Ла Мартина”, на обща
стойност 3 780 лв.; 1932 бр. анцунг (долнище) марка „Адидас”, на обща
стойност 34 776 лв.; 120 бр. анцунг (долнище) марка „Плейбой”, на обща
стойност 2 160 лв.; 180 бр. анцунг (долнище) марка „Пума”, на обща
стойност 3 240 лв.; 20 бр. панталони (плат деним) марка „Долчме и Габана”,
на обща стойност 900 лв.; 50 бр. панталони (плат деним) марка „Томи Йилфигър”,
на обща стойност 2 250 лв.; 15 бр. панталони (плат деним) марка „Армани”,
на обща стойност 675 лв.; 1765 бр. анцунг (комплект) марка „Адидас”, на обща
стойност 45 890 лв. и 435 бр. анцунг (горнище) марка „Адидас”, на обща
стойност 7 395 лв., всичко на обща
стойност – 243 900 лв., поради което и на основание чл.242, ал.1 б.”д”
от НК, във вр. с чл.55, ал.1 т.1 от НК, му се ОПРЕДЕЛЯ НАКАЗАНЕ „ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА” ЗА СРОК ОТ ЕДНА ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА и ГЛОБА в размер на 20 000
(двадесет хиляди) лева.
На основание чл.66, ал.1 от НК ОТЛАГА изпълнението на
наложеното наказание „Лишаване от свобода” за срок от ТРИ ГОДИНИ.
На основание чл.242, ал.7 от НК стоката, подробно описана
в експертизата – предмет на контрабандата и обвинението, всичко на обща
стойност 243 900 лв., се ОТНЕМАТ в полза на Държавата.
На основание чл.242, ал.8 от НК в полза на Държавата се
ОТНЕМА превозното средство, послужило за пренасянето през границата на страната
на стоката, предмет на контрабандата – товарен автомобил марка „Мерцедес Бенц”
с рег. № 34 BU 4147, на стойност 85 200 лв. и прикачено към него ремарке с рег. № 34 BU
3054, на стойност 38 000 лв. – обща
стойност на товарната композиция 123 200 лв.
С П О Р А З У М Е Л И С Е :
Обвиняем: Прокурор:
/ А. Г. / / Д. Люцканов /
Защитник:
/ Р. К. /
Съдът намира постигнатото между прокурора и защитника
споразумение, като непротиворечащо на закона и морала, поради което и на
основание чл.382, ал.7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото между представителя на държавното обвинение
и защитника на обвиняемия А. Г. (AHMET GOGUS) – турски гражданин, роден на *** *** Кьой, Република
Турция, с паспорт серия Р № U00531432, издаден на 13.07.2010 г., живущ *** Кьой, Явузели,
Газиентеп, женен, неосъждан споразумение, при горните условия и основания.
ОСЪЖДА обвиняемия Г. да ЗАПЛАТИ направените по делото разноски
в размер на 180 лв. по сметка на РУ на МВР гр. Елхово.
ОТМЕНЯ взетата спрямо обвиняемия Г. мярка за неотклонение
„Задържане под стража”.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 484/2010 г. по
описа на ЯОС.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и протестиране.
На преводача да се ИЗПЛАТИ от сметката на ЯОС
възнаграждение в размер на 30 лв.
Протоколът
се написа в съд. заседание.
Заседанието
приключи в 13:55 ч.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: