ПРОТОКОЛ
№ 3
гр. Ямбол, 08.03.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ЯМБОЛ, I СЪСТАВ, в публично заседание на осми
март през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Гергана Ж. Кондова
при участието на секретаря Миглена П. Коматарова
и прокурора Д. Ст. Л.
Сложи за разглеждане докладваното от Гергана Ж. Кондова Наказателно
дело от общ характер № 20242300200087 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
Обвиняемият И. Б. се води от органите на ОЗО - Ямбол от Арест –
Елхово.
За него се явява адв. Н. от АК – Бургас, редовно упълномощен.
Явява се и преводачът Д. К..
С оглед данните по делото, които сочат, че обвиняемият Б. не владее
български език, съдът намира, че на същия следва да му бъде назначен
преводач от български език на ***** език и обратно и
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА Д. Г. К. за преводач на обвиняемия Б. от български език
на ***** език и обратно.
СНЕМА самоличността на преводача, както следва:
Д. Г. К. – **г., българска гржданка, неосъждана, без родство с
обвиняемия.
Преводачът се предупреди за наказателната отговорност по чл.290 ал.2
1
НК и обеща да даде верен и точен превод.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Адв. Н.: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки по хода на делото в
днешното съдебно заседание и
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕМА самоличността на обвиняемия, както следва:
И. Б. /I. B./, роден на ********** г. в ****** *****, ***** гражданин,
персонален № ***********, паспорт № *********, издаден на **.**.**** г.
от ****** *****, валиден до **.**.****г., с ****** образование, *****, *****,
живущ в ****** *****, град *****, област ****, улица „*** *****" ****, № *.
На основание чл. 274 и чл. 275 от НПК на страните се разясниха правата
им, по повод на което:
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод
на състава на съда и секретаря.
Адв. Н.: Нямам искания, бележки и възражения. Не правя отвод на
състава на съда и секретаря.
ДОКЛАДВА се внесеното в Окръжен съд - Ямбол споразумение за
решаване на наказателното производство, основано на чл.381 НПК.
ДОКЛАДВА СЕ.
2
Обв. И. Б.: Запознат съм с текста на споразумението. Подписал съм го
доброволно. Разбирам в какво съм обвинен. Признавам се за виновен. В
живота ми се случва за първи път. На ** години съм и съм много болен.
Разбирам последиците от споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно
подписах споразумението.
В съдебния протокол СЕ ВПИСВА съдържанието на окончателното
споразумение на основание чл.382 ал.6 НПК, както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Обвиняемият И. Б. /I. B./, роден на ********** г. в ****** *****, *****
гражданин, персонален № ***********, паспорт № *********, издаден на
**.**.**** г. от ****** *****, валиден до **.**.****г., с ****** образование,
*******, ******, живущ в ****** *****, град *****, област ****, улица „***
*****" ****, № *, СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН в това, че на **.**.**** г.
през ГКПП - Лесово, обл. Ямбол, със собствения си лек автомобил марка и
модел „***** *****" с ***** № ** ** ***, пренесъл през границата на
страната от Република Турция в Република България, без знанието и
разрешението на митниците, стоки за търговски цели в големи размери, както
следва:
- 6 броя златни колиета проба 585/14 карата с общо тегло 20.00 грама
на стойност 2 000.00 лева;
- златни елементи за гривни проба 585/14 карата с общо тегло 25.00
грама на стойност 2 500.00 лева;
- 19 броя гривни на конец със златни елементи проба 585/14 карата с
общо тегло 17.84 грама на стойност 1 784.00 лева;
- 12 броя пръстени на конец със златни елементи проба 585/14 карата с
общо тегло 1.80 грама на стойност 180.00 лева;
- 2 чифта златни обеци проба 585/14 карата с общо тегло 10.20 грама
на стойност 1 020.00 лева;
- 421 броя сребърни пръстени проба 925 с общо тегло 1 744.00 грама на
3
стойност 13 952.00 лева;
- 314 броя сребърни гривни проба 925 с общо тегло 1 574.00 грама на
стойност 12 592.00 лева;
- 29 броя сребърни синджири проба 925 с общо тегло 157.00 грама на
стойност 1 256.00 лева;
- 65 броя сребърни медальони проба 925 с общо тегло 161.00 грама на
стойност 1 288.00 лева;
- 298 броя сребърни колиета проба 925 с общо тегло 1 354.00 грама на
стойност 10 832.00 лева;
- Сребърни елементи за гривни проба 925 с общо тегло 700.00 грама на
стойност 5 600.00 лева;
- 11 броя сребърни брошки проба 925 с общо тегло 36.00 грама на
стойност 288.00 лева;
- 173 броя цветни конци и силикон със сребърни елементи проба 925 с
общо тегло 511.00 грама на стойност 4 088.00 лева;
- 1 брой сребърен синджир на метър проба 925 с тегло 5.60 грама на
стойност 44.80 лева;
- 885 чифта сребърни обеци проба 925 с общо тегло 2 945.00 грама на
стойност 23 560.00 лева;
- 16.20 броя тестер CAROLINA HERRERA 45ML на стойност 184.00
лева;
- 15 броя тестер THIERRY MUGLER 45ML на стойност 138.00 лева;
- 10 броя тестер LANCOME 45ML на стойност 92.00 лева;
- 30 броя тестер РАСО RABANNE 45ML на стойност 276.00 лева;
- 30 броя тестер DIOR 45 ML на стойност 276.00 лева;
- 21.10 броя тестер XERJOFF 45ML на стойност 92.00 лева;
- 15 броя тестер ARMANI 45 ML на стойност 138.00 лева;
- 15 броя тестер JEAN PAUL GAULTIER 45ML на стойност 138.00
лева;
- 5 броя тестер ТОМ FORD 45 ML на стойност 46.00 лева;
4
- 20 броя тестер MAISON KURKJIAN/BACARAT 45 ML на стойност
184.00 лева;
- 10 броя тестер VERSACE 45 ML на стойност 92.00 лева;
- 10 броя тестер SOSPIRO 45 ML на стойност 92.00 лева;
- 6 броя парфюм DIOR 100 ML на стойност 128.40 лева;
- 5 броя парфюм ARMANI 100 ML на стойност 107.00 лева;
- 4 броя парфюм CHANEL 100 ML на стойност 85.60 лева;
- 20 броя парфюмен спрей за тяло VICTORIA SECRET 250 ML на
стойност 460.00 лева;
- 80 броя кутии с цигари марка „ОМЕ SUPERSLIMS", съдържащи по
20 къса всяка на стойност 464.00 лева, като всички златни изделия и елементи
с общо тегло 74.84 грама, сребърни изделия и елементи с общо тегло 9 187.60
грама, 190 броя тестери, 15 броя парфюми, 20 броя парфюмен спрей за тяло и
80 кутии с цигари са на обща стойност 83 977.80 лева /осемдесет и три
хиляди, деветстотин седемдесет и седем лева и осемдесет стотинки/, поради
което и на основание чл.242, ал.1, буква „д", вр. чл.55, ал.1, т.l от НК МУ СЕ
ОПРЕДЕЛЯ наказание ЛИШАВАНЕ ОТ СВОБОДА за срок от ЕДНА
ГОДИНА И ШЕСТ МЕСЕЦА.
На основание чл.55, ал.3 от НК на обвиняемия не се налага
предвиденото в закона по-леко наказание глоба.
На основание чл.66, ал.1 от НК СЕ ОТЛАГА изтърпяването на така
наложеното наказание за изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ И ШЕСТ
МЕСЕЦА, считано от влизане на споразумението в сила.
На основание чл.242, ал.7 от НК СЕ ОТНЕМАТ в полза на Държавата
приобщените по делото веществени доказателства предмет на контрабандата
- всички златни изделия и елементи с общо тегло 74.84 грама, сребърни
изделия и елементи с общо тегло 9 187.60 грама, 190 броя тестери, 15 броя
парфюми, 20 броя парфюмен спрей за тяло и 80 кутии с цигари, предадени на
отговорно пазене на МОЛ Д. А. Г. - **** **** в Отдел „ФУСРС" при ТД
„Митница" - гр. Бургас, съгласно приемо-предавателен протокол peг. №
**/**** г. от **.**.**** г.
На основание чл.242, ал.8 от НК СЕ ОТНЕМА в полза на Държавата
5
превозното средство, послужило за пренасяне на стоките, предмет на
контрабандата - лек автомобил марка и модел „***** *****" с ***** peг. №
** ** ***, № рама *************, собственост на обвиняемият Б., ведно със
свидетелство за регистрация на автомобил и контактен ключ, предадени на
съхранение на МОЛ М. И. К. - ******* в Отдел „ФУСРС" в ТД „Митница" -
гр.Бургас, съгласно приемо-предавателен протокол рег. № ***/**** г.
От престъплението няма причинени имуществени вреди, което не
налага тяхното възстановяване или обезпечаване.
Разноските по делото в размер на 559.85 лв. за изготвени оценъчни
експертизи се възлагат в тежест на обвиняемия И. Б. /I. B./ и следва да бъдат
заплатени в републикански бюджет, по сметка на ТД „Митница" – Бургас.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ОБВИНЯЕМ:
/И. Б./
ПРОКУРОР:
/Д. Л./
ЗАЩИТНИК:
/Адв. Н./
Съдът намира така постигнато между представителя на държавното
обвинение и защитника на обвиняемия Б. споразумение за непротиворечащо
на закона и морала и като такова, следва да бъде одобрено. Събраните по
делото доказателства обосновават извод за извършено от обвиняемия Б.
престъпление по чл.242 ал.1 б.Д от НК, за което наказателният закон не
забранява решаване на делото със споразумение. Наложеното на обв. Б.
наказание съответства на степента на обществена опасност на извършеното
престъпление и на степента на обществена опасност на личността на
извършителя. Правилно и с оглед чистото съдебно минало на обвиняемия, е
приложена разпоредбата на чл.66 ал.1 НК, а с оглед обстоятелството, че
същият е пенсионер, правилно и обосновано е приложена и разпоредбата на
чл.55 ал.3 от НК. Правилно е постигнатото споразумение и в частта му
относно веществените доказателства по делото, както и относно разноските,
6
направени по същото.
С оглед горното и на основание чл.382 ал.7 НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между прокурора от Окръжна прокуратура
– Ямбол и защитника на обвиняемия И. Б. /I. B./, роден на ********** г. в
****** *****, ***** гражданин, персонален № ***********, паспорт №
*********, издаден на **.**.**** г. от ****** *****, валиден до **.**.****г.,
с ***** образование, ******, ******, живущ в ****** *****, град *****,
област ****, улица „*** *****" ****, № *, споразумение при горните условия
и основания.
ОСЪЖДА обвиняемия И. Б., със снета поделото самоличност, да
заплати разноските по делото в размер на 559,85 лева за изготвени оценъчни
експертизи, която сума е вносима в Републиканския бюджет по сметка ТД
„Митници“ гр. Бургас.
ОТМЕНЯ взетата в хода на досъдебното производство спрямо
обвиняемия И. Б. мярка за неотклонение Задържане под стража.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 87/2024 г. по описа на
Окръжен съд – Ямбол.
Определението е ОКОНЧАТЕЛНО.
Съдът разяснява на обвиняемия, че в 7-дневен срок от днес може да
заплати доброволно сумата по разноските по делото, като ако не бъдат
изплатени в този срок, същите ще бъдат събрани принудително.
Обв. И. Б.: Не желая писмен превод на споразумението.
Съдът
О П Р Е Д Е Л И:
7
На преводача Д. Г. К. да се изплати възнаграждение в размер на 50
лева за извършения устен превод в днешното съдебно заседание.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 11.20ч.
Съдия при Окръжен съд – Ямбол: _______________________
Секретар: _______________________
8