ПРОТОКОЛ
№ 52
гр. Златоград, 06.06.2024 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЗЛАТОГРАД в публично заседание на шести юни
през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Динко К. Хаджиев
при участието на секретаря Роска С. Юрчиева
и прокурора Н. АС. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Динко К. Хаджиев Наказателно дело
от общ характер № 20245420200025 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 09:40 часа се явиха:
ЗА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – С., ТО – З. се явява прокурор Н.
М..
ПОДСЪДИМИЯТ Я. Ф. К. Д. Д.(J. F.K. D. D.) - лично и с адв. Н. Д.
ПРЕВОДЪТ в настоящото съдебно заседание се извършва от Е. С. Б.,
ЕГН **********, владееща английски език.
СЪДЪТ намира, че същата следва да бъде назначена за преводач,
поради което и на осн. чл. 142, ал.1 НПК.
О П Р Е Д Е Л И:
НАЗНАЧАВА Е. С. Б., ЕГН ********** за преводач по настоящото
дело - от български език на английски и обратно.
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача по настоящото дело в
размер на 200 лева от бюджета на РС – З.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ПОДСЪДИМИЯ, както следва:
Я. Ф.К Д. Д.(J. F. K. D. D.) - роден на ********** г. в гр. А. (A.), К.Б.,
белгийски гражданин, пенсионер, с висше образование, женен, пребиваващ в
Р. Г., с адрес за призоваване: **** (пощенски код ****, П., Х., Г.).
СЪДЪТ на осн. чл. 55 и чл. 274 НПК разясни на подсъдимия правата
му в настоящото производство.
1
ПОДСЪДИМИЯТ Я. Ф.К Д. Д.(J. F. K. D. D.) - Няма да правя отвод
на състава на съда, на прокурора и на съдебния секретар. Не желая писмен
превод на английски език на споразумението, одобрения протокол и всички
съдебни актове.
ПРОКУРОРЪТ М. - Да се даде ход на делото. Изготвили сме и сме
представили споразумение, подписано от защитника на подсъдимия, с негово
съгласие, поради което моля производството да бъде проведено по реда на
Глава XХIX НПК. При евентуално одобрение на споразумението, предлагам
да се отмени мярката за неотклонение „Подписка“.
АДВ. Н. Д. - Да се даде ход на делото. Също поддържаме
споразумението и молим производството по делото да бъде по реда на Глава
XXIX НПК, предвид обстотелството, че между прокуратурата и мен, като
защитник н подсъдимия е подписано споразумение като непротиворечащо на
закона и морала. Също при евентуално одобрение на споразумението,
предлагам да се отмени мярката за неотклонение „Подписка“.
СЪДЪТ намира, че няма процесуални пречки делото да протече по
Глава XXIX НПК за разглеждане на представеното споразумение, поради
което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ПРИСТЪПИ към обсъждане на представеното споразумение.
ПРОКУРОРЪТ М. - Поддържам предложението за подписаното от
нас споразумение по Глава XXIX НПК и предлагаме да бъде одобрено от
съда. Моля да го одобрите като непротиворечащо на закона и морала.
АДВ. Н. Д. - Действително сме постигнали споразумение внесено
съда. Подписано е със знанието и съгласието на подзащитния ми. Същият
разбира последиците от него, а именно, че има влязла в закона сила присъда.
Споразумели сме се и за наказанието и подсъдимият знае за последиците от
него.
Представено е споразумение по чл. 381 и сл. НПК в следния смисъл:
С П О Р А З У М Е Н И Е
за решаване на дело в съдебно производство
2
по чл.384, ал.1 във вр. с чл.381, ал.1 от НПК
Днес, 06.06.2024 г. в гр.З., обл. С., между:
1.Н. А. М. - прокурор при Районна прокуратура-гр.С.,
2.Н.Г.Д. - Адвокат към АК-гр. С., кантора гр. З., бул. „Б.“ № *, ет..*,
офис *, като защитник на Я. Ф. К Д. Д. (J.F.K. D.D.), роден на ********** г.
в гр.A. К.Б., подсъдим по НОХД № 25/2024 г. по описа на Районен съд-гр.З.
се изготви настоящото споразумение за решаване на наказателното
производство по НОХД № 25/2024 г., по описа на Районен съд гр.Златоград,
като се постигна съгласие по следните въпроси:
1.Подсъдимият Я. Ф. К Д. Д. (J. F.X K. D. D.), роден на ********** г.
в гр.A., К. Б., белгийски гражданин, с висше образование, пенсионер, женен,
неосъждан, пребиваващ в Р. Г.я, Е ВИНОВЕН в това, че на 20.05.2024 г.,
около 21.25 ч., в гр.З., обл. С., по ул.“С. С.“, в близост до № *, управлявал
моторно превозно средство - мотоциклет марка „S.“, модел „GTS 125 I“, с рег.
№ ***, с концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно
1,51 на хиляда, установено по надлежния ред съгласно Наредба № 1/2017 г. за
реда за установяване употребата на алкохол и/или наркотични вещества или
техни аналози - с Протокол за химическа експертиза № 1192 от 21.05.2024 г.
на БНТЛ-гр.Пловдив, което деяние съставлява престъпление по чл.343б, ал.1
от НК - ПР.№ БРУ 22400014 АЛБ.
2.За горепосоченото деяние страните се съгласяват на подсъдимия Я.
Ф. К Д. Д. (J. F.K. D.D.) да бъде наложено наказание на основание чл.343б,
ал.1 във вр. с чл.55, ал.1, т.1 от НК (при условията на чл.381, ал.4 от НПК) -
„Лишаване от свобода” за срок от 6 (шест) месеца, чието изтърпяване на
основание чл.66, ал.1 от НК се отлага с изпитателен срок от 3 (три) години
(като от това наказание, на основание чл.59, ал.2 във вр. с ал.1, т.1 от НК се
приспада времето от 24 часа, през което подсъдимия е бил задържан със
Заповед рег.№ ***/20.05.2024 г. на РУ-гр.З.) и „Глоба” в размер на 200
(двеста) лева. На основание чл.343г от НК на подсъдимия Я. Ф. К Д Д (J F K.
D D) се определя и наказание „Лишаване от право да управлява моторни
превозни средства” за срок от 12 (дванадесет) месеца, като на основание
чл.59, ал.4 от НК се приспада времето от 20.05.2024 г., през което, съгласно
Заповед за прилагане на принудителна административна мярка № 24-0371-
3
000037/21.05.2024 г. на РУ-гр.Златоград, за същото деяние е било иззето по
административен ред свидетелството му за управление на МПС, считано от
20.05.2024 г.
3.Имуществени вреди - не са причинени.
4.Веществени доказателства – МПС – мотоциклет марка „S.“, модел
„***“, с рег.№ *** (на съхранение в РУ-гр.З.), да остане по делото с оглед
произнасянето на съда по реда на чл.306, ал.1, т.1 от НПК относно
приложението на чл.343б, ал.5 от НК.
5.Разноски по делото - в размер на 68,58 лв. за химическа експертиза,
се възлагат на обвиняемия Я. Ф. К Д. Д. (J. F. K. D. D.) , който следва да ги
заплати по сметка на ОД на МВР-гр.Смолян ****, BIC*** в Банка “ДСК”
клон С.
6.Страните се съгласяват наказателното производство по делото да
бъде прекратено и да не се провежда съдебно производство по общия ред.
ПРОКУРОР:______п____ ЗАЩИТНИК:______п_____
(Н. М.) (Н. Д.)
ПОДСЪДИМ:_____п_______
(Я. Ф. К Д. Д.)
Долуподписаната Е. С. Б., ЕГН **********, от гр.З., обл.С., ул. „Б.“
№ *, преводач по НОХД № 25/2024 г., по описа на Районен съд - Златоград,
декларирам, че направих достоверен превод от български на английски език
на настоящото споразумение и обратно на подсъдимия Я. Ф. К Д. Д. (J. F. K.
D. D.) - роден на ********** г. в гр.A., К. Б., пребиваващ в Р. Г., която след
като се запозна със същото, декларира следното:
Долуподписаният Я. Ф. К Д.Д. (J. F.X K. D.D.) – подсъдим по НОХД
№ 25/2024 г. по описа на Районен съд-гр.З. № 33/2023 г. по описа на РУ-С.н,
ДЕКЛАРИРАМ, че разбирам обвинението, признавам се за виновен по
същото, разбирам последиците от споразумението, съгласен съм с
настоящото споразумение, което подписвам доброволно и се отказвам от
съдебно разглеждане на делото по общия ред.
4
ПРЕВОДАЧ:___п_______ ПОДСЪДИМ:______п_______
(Е. Б.) (Я. Ф. К Д. Д)
На осн. чл.382, ал.4 НПК, съдът запита подсъдимия и същият, чрез
преводача Е. Б. отговори:
ПОДСЪДИМИЯТ Я. Ф. К Д. Д. - Признавам се за виновен. Разбирам
смисъла и последиците на споразумението. Съгласен съм със споразумението,
доброволно го подписвам и се отказвам от по-нататъшното разглеждане на
делото по общия ред.
Като взе предвид представеното споразумение, събраните по делото
доказателства и изявленията на страните, съдът намира, че споразумението не
противоречи на закона и морала и няма пречка, то да бъде одобрено.
Водим от гореизложеното и на осн. чл. 382, ал.7 НПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОДОБРЯВА постигнатото СПОРАЗУМЕНИЕ между Н. А. М. –
Прокурор при Районна прокуратура - С., ТО – З. и Н. Г. Д. - Адвокат при АК-
С., кантора-гр.З., като защитник на подсъдимия Я. Ф.К Д. Д. по НОХД №
25/2024 г. по описа на Районен съд – З., по силата на което:
Подсъдимият Я. Ф. К Д. Д.( J. F. K. DE. D.) - роден на ********** г. в
гр. А. (A.), К. Б., белгийски гражданин, пенсионер, с висше образование,
женен, пребиваващ в Република Г., с адрес за призоваване: ***** (пощенски
код ****, П., Х., Г.) се признава за виновен, в това, че на 20.05.2024 г., около
21,25 часа, в гр. З., по ул. „С. С.“, в близост до № 33, управлявал моторно
превозно средство - мотоциклет марка „S.“, модел „***“, с рег.№ ***, с
концентрация на алкохол в кръвта си над 1,2 на хиляда, а именно - 1,51 на
хиляда, установено по надлежния ред съгласно Наредба № 1 /2017 г. за реда
за установяване употребата на алкохол и/или наркотични вещества или техни
аналози - с Протокол за химическа експертиза № 1192 от 21.05.2024г. на
БНТЛ - гр. Пловдив - престъпление по чл.343б, ал.1 НК.
За горепосоченото престъпление на подсъдимия Я. Ф. К Д. Д.Н( J. F.
K. D. D.), се налага наказание, на осн. чл. 343б, ал 1 във вр. с чл. 55, ал.1, т. 1
НК (при условията на чл.381, ал.4 НПК) - „Лишаване от свобода” за срок
от 6 (шест) месеца, чието изтърпяване на основание чл.66, ал.1 НК се отлага
с изпитателен срок от 3 (три) години и „Глоба” в размер на 200 (двеста) лева.
От така наложеното наказание, на основание чл.59, ал.2 във вр. с ал.1,
т.1 НК се приспада времето от 24 часа, през което подсъдимия е бил
задържан със Заповед рег.№ ***/20.05.2024 г. на РУ-гр.Златоград.
5
На основание чл.343г НК на подсъдимия Я. Ф. К Д. Д. (J. F. K. D. D.)
се определя и наказание „Лишаване от право да управлява моторни превозни
средства” за срок от 12 (дванадесет) месеца.
На основание чл.59, ал.4 НК приспада времето от 20.05.2024 г., през
което, съгласно Заповед за прилагане на принудителна административна
мярка № ***/21.05.2024 г. на РУ-гр.Златоград, за същото деяние е било иззето
по административен ред свидетелството му за управление на МПС, считано
от 20.05.2024 г.
Имуществени вреди - не са причинени.
Веществени доказателства – МПС – мотоциклет марка „S.“, модел
„**“, с рег.№*** (на съхранение в РУ-гр.З.д), да остане по делото с оглед
произнасянето на съда по реда на чл.306, ал.1, т.1 НПК относно
приложението на чл.343б, ал.5 НК.
ОСЪЖДА Я. Ф.С К Д. Д.(J. F. K. D. D.), да заплати по сметка на ОД
на МВР, гр. С. ****, BIC **** в „Банка ДСК”, клон С. сумата 68,58 лева за
химическа експертиза.
Страните се отказват от съдебно разглеждане на делото по общия ред
и се съгласяват наказателното производство по делото да бъде прекратено,
като не се провежда съдебно производство по общия ред.
Съдия при Районен съд – Златоград:____Д.Х._____
Долуподписаната Е. С. Б., ЕГН **********, с адрес: гр.З.д, обл. С., ул.
„Б.я“ № *, назначена за преводач по БП № 71/2024 г. по описа на РУ- З.,
декларирам, че направих достоверен превод на настоящото споразумение на
подсъдимия белгийски гражданин Я. Ф.С К Д. Д. (J. F. K. D. D.) , който след
като се запозна със същото, декларира, че отлично е разбрал превода.
ПРЕВОДАЧ:________п_______
(Е. Б.)
СЪДЪТ на основание чл. 24, ал. 3 НПК, с оглед на това, че е
одобрил споразумение по реда на чл. 381, ал.1 НПК, намира, че следва да
прекрати производството, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД № 25/2024 г., по описа на
РС – Златоград.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за одобряване на споразумението има сила на
влязла в сила присъда и не подлежи на обжалване.
Съдия при Районен съд – Златоград:___Д.Х.______
6
СЪДЪТ намира, че мярката на неотклонение, взета в досъдебното
производство следва да бъде от отменена, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОТМЕНЯ взетата спрямо подсъдимия Я. Ф. К Д. Д. (J. F. K. D.
D.) мярка за неотклонение „Подписка“.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване пред Окръжен съд –
Смолян в 7-мо дневен срок от днес.
Съдия при Районен съд – Златоград:_____Д.Х.____
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в с.з.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 10,15 ч.
Съдия при Районен съд – Златоград: __________Д.Х._____________
Секретар: ________Ю.Ю._______________
7