ПРОТОКОЛ
№ 301
гр. Русе, 06.10.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – РУСЕ, VII НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в публично
заседание на шести октомври, през две хиляди двадесет и първа година в
следния състав:
Председател:Мирослав Арх. Йорданов
при участието на секретаря Наталия Ив. Тодорова
и прокурора Васил Петров Господинов (РП-Русе)
Сложи за разглеждане докладваното от Мирослав Арх. Йорданов
Наказателно дело от общ характер № 20214520202107 по описа за 2021
година.
На именното повикване в 10:30 часа се явиха:
Обв. АХМ. АТ. , редовно призован, се явява и с адв. М.П. – АК - Русе,
служебно назначен защитник отпреди.
За РсРП се явява мл. прокурор В.Г..
Съдът, докладва Определение от 06.10.2021 г., постановено в закрито
заседание по настоящото производство, с което е назначил М. Р. за преводач
на обв. АХМ. АТ. от български на турски и обратно.
Съдът връчи на преводача препис от определението за назначаване и го
запозна с правата и задълженията му и го предупреди за наказателната
отговорност по чл. 290, ал. 2 от НК.
ПРЕВОДАЧЪТ М. Р.: Обещавам да направя верен превод.
Съдът
1
О П Р Е Д Е Л И :
На преводача да се изплати възнаграждение в размер на 40 лева от
бюджета на съда.
Председателят на състава запита страните за становище по въпроса
следва ли да се даде ход на делото.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
Защ. П.: Да се даде ход на делото.
Обв. А. /чрез преводача/: Да се даде ход на делото.
Като взе предвид становището на страните, като съобрази
обстоятелството, че не са налице отрицателните процесуални предпоставки за
даване ход на делото, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
Председателят на състава извърши проверка, при която се установи
самоличността на обвиняемия:
АХМ. АТ. – роден на ********** г. в гр. ***, Р. Турция, турски
гражданин, неосъждан, жив. в гр. ***, ЛНЧ ***.
Председателят на състава разясни на страните правото им на отвод
срещу членовете на състава, съдебния секретар и другите участници в
наказателния процес, както и правото да възразят срещу разпита на някои
свидетели.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания за отвод.
Защ. П.: Нямам искания за отвод.
Обв. А. /чрез преводача/: Нямам искания за отвод.
2
Председателят на състава предостави на страните възможност за нови
искания по доказателствата и реда на съдебното следствие.
ПРОКУРОР: Нямам искания.
Защ. П.: Нямам искания.
Обв. А. /чрез преводача/: Нямам искания.
ДОКЛАДВА се споразумение за прекратяване на наказателното
производство по НОХД № 2107 / 2021 г. по описа на РсРС, постигнато между
представителя на Районна прокуратура – Русе и защитника на обв. АХМ. АТ.
– адв. М.П., АК – Русе.
ПРОКУРОР: Поддържам споразумението. Няма да соча нови
доказателства.
Защ. П.: Поддържам споразумението. Няма да соча нови доказателства.
ОБВ. АХМ. АТ. /чрез преводача/
Разбирам в извършването на какво престъпление съм обвинен.
Признавам се за виновен по това престъпление. Запознат съм със
споразумението. Разбирам и съм наясно с последиците от споразумението.
Съгласен съм с тях и доброволно съм подписал споразумението. Отказвам се
от разглеждане на делото по общия ред.
На основание чл. 382, ал. 6 от НПК, СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА в съдебния протокол съдържанието на окончателното
СПОРАЗУМЕНИЕ, постигнато между представителя на Районна прокуратура
– гр. Русе и адв. М.П., АК – гр. РУСЕ – защитник на подс. АХМ. АТ. , за
прекратяване на наказателното производство по НОХД № 2107/2021г. по
описа на РРС със следното съдържание:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
На основание чл. 381, ал. 5, т. 1 от НПК:
Обвиняемият АХМ. АТ. /***, персонален идентификационен номер:
3
***, притежаващ паспорт № *** г., не осъждан, се признава за виновен в
това, че:
На 03.10.2021 г. в гр. Русе, на ГКПП “Дунав мост”, държал акцизни
стоки по смисъла на чл. 2, т. 2 от Закона за акцизите и данъчните складове:
„На облагане с акциз подлежат: т.2. тютюневите изделия” общо 210 броя
кутии цигари /4200 къса/, марка “PALL MALL 100's”, твърда опаковка,
тъмносини на цвят, 100 мм, по 20 къса цигари, с надпис на латиница FOR
DUTY FREE SALE ONLY, без български акцизен бандерол, когато такъв се
изисква по закон - чл. 28 ал. 1 от Закона за тютюна, тютюневите и свързаните
с тях изделия: “Тютюневите изделия се транспортират, пренасят, съхраняват,
предлагат или продават в търговски складове и обекти само с бандерол,
залепен върху потребителската опаковка при условията и по реда на Закона за
акцизите и данъчните складове” - чл.64, ал.4 от Закона за акцизите и
данъчните складове: „Бандеролът се поставя върху потребителската опаковка
по начин, от който да е видна обозначената върху него информация и който
да гарантира, че употребата на стоката е невъзможна без неговото
унищожаване чрез разкъсване като бандеролът за тютюневите изделия може
да бъде поставен също и по начин, който гарантира, че не може да бъде
премахнат от потребителската опаковка, без да бъде повреден. ”, всичко на
обща стойност 1575,00 лева (хиляда петстотин седемдесет и пет лева и нула
стотинки) като случаят е немаловажен.
Престъпление по чл.234, ал.1, пр.2 от НК.
На основание чл. 381, ал. 3 от НПК:
От престъплението няма причинени съставомерни имуществени вреди,
подлежащи на възстановяване.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 2 и т. 4 от НПК:
Страните по споразумението договарят следният вид и размер на
наказанието:
За извършеното от обвиняемия АХМ. АТ. ***, персонален
идентификационен номер: ***, притежаващ паспорт № *** г., не осъждан,
престъпление по чл. 234, ал. 1, пр. 2 от НК, се определя следното наказание
при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 от НК - „Лишаване от свобода” за срок от
ОСЕМ МЕСЕЦА и наказание „Глоба” в еднократния размер на пазарната
цена на държаните стоки - 1575,00 лева.
На осн. чл. 55, ал. 3 от НК, вр. чл. 37, ал. 1, т. 7 от НК НЕ СЕ НАЛАГА
наказание „лишаване от право да извършва търговска дейност, свързана с
производство, разпространение и държане на тютюн и тютюневи изделия“.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК, изпълнението на наложеното
наказание лишаване от свобода за срок от ОСЕМ месеца се отлага за
4
изпитателен срок от ТРИ ГОДИНИ.
На основание чл. 59, ал. 1 от НК, приспада срока на задържане със
Заповед за задържане с per. № 32-311875/03.10.2021 г. за срок до 24 часа
считано от 16,30 часа на 03.10.2021 г., Постановление за задържане на
обвиняем на основание чл. 64, ал. 2 от НПК считано от 10,56 часа на
04.10.2021 г. до одобряване на настоящото споразумение.
Възпитателната работа спрямо обвиняемата за времето на условното
осъждане се възлага на служителите от Д “Миграция“ при МВР.
На основание чл. 381, ал. 5, т. 6 от НПК:
По делото не са правени разноски.
На основание чл.234, ал.5 от НК предметът на престъплението - 210
броя кутии цигари /4200 къса/, марка “PALL MALL 100's”, твърда опаковка,
тъмносини на цвят, 100 мм, по 20 къса цигари, с надпис на латиница FOR
DUTY FREE SALE ONLY, без български акцизен бандерол, намиращи се на
съхранение в ТД „Митница Русе“, СЕ ОТНЕМА В ПОЛЗА НА
ДЪРЖАВАТА.
С това споразумение страните уреждат окончателно всички въпроси,
касаещи наказателната отговорност на обвиняемия АХМ. АТ. , по отношение
на описаното по-горе престъпление.
След одобряване от съда на настоящото споразумение с определение по
реда на чл. 382, ал. 7 от НПК, същото има последиците на влязла в сила
присъда.
На основание чл. 381, ал. 6 от НПК, страните се съгласяват да подпишат
постигнато между РРП и адв. М.П., със съгласието на обвиняемия
окончателно споразумение по НОХД № 2107 / 2021 г. по описа на РсРС, като
обвиняемия се отказва от разглеждане на делото по общия ред, предвиден от
НПК.
5
ПРОКУРОР:………………… ЗАЩИТНИК:…………………….
/адв. М.П./
ПРЕВОДАЧ: .................................
/М. Р./
Съгласен съм със споразумението и доброволно го подписвам.
ОБВИНЯЕМ:………………….
/АХМ. АТ./
Съдът като съобрази окончателното споразумение намира, че с него са
дадени отговори на всички въпроси, визирани в чл. 381, ал. 5 от НПК. Същото
не противоречи на закона или морала, с оглед на което е годно за
прекратяване на наказателното производство.
По тези съображения Съдът намира, че споразумението следва да бъде
одобрено.
На основание чл. 382, ал. 7 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ОДОБРЯВА постигнатото между РРП и адв. М.П., в качеството му на
защитник на обв. АХМ. АТ., споразумение за прекратяване на наказателното
производство по НОХД № 2107 / 2021 г. по описа на РРС, водено срещу обв.
А., с окончателното му съдържание, вписано в съдебния протокол.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 2107 / 2021 г.
по описа на РсРС.
6
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
Заседанието приключи в 10,40 ч.
Протоколът се изготви в с.з.
Съдия при Районен съд – Русе: _______________________
Секретар: _______________________
7