Определение по дело №151/2025 на Административен съд - Варна

Производството е по реда на чл.144 от АПК във вр. с чл. 92 от ГПК.

Образувано е по молба с.д. 9443/6.06.2025 г. на пълномощника на ответника – юрисконсулт М. Л. , с която се иска отмяна на глобата в размер на 100 лв., наложена с определение на съда от 3.06.2025 год. Като основание за отправеното искане се сочи обстоятелството, че извършването на необходимите преводи на представените на чужд език документи от адм. преписка е извън правомощията на директора на ТД Митница Бургас.

От горепосочените дата на съдебното определение, с което е наложена глобата и датата 6.06.2025 г. на подаване на настоящата молба по електронен път е видно спазването на едноседмичния срок по чл.92, ал.1 от ГПК, поради което съдът намира молбата за процесуално допустима.

Разгледана по същество, молбата е основателна.

Глобата е наложена на основание чл.92а от ГПК предвид наложилото се отлагане на делото след поредното непредставяне от страна на ответника на изисканите от съда преводи на съставените на чужд език документи от адм. преписка. Видно от представеното с молбата писмо рег. № 32-170433/5.06.2025 год. на директора на дирекция АОК в Агенция Митници, договора за осигуряване на писмени преводи е сключен от Агенция Митници с фирма „Нова Транслейт“ ЕООД на 3.06.2025 г. , т.е. в деня на съдебното заседание, когато е наложена обжалваната глоба. При тези обстоятелства, установено е че липсата на изисканите преводи се дължи на уважителна причина, сочеща на обективна невъзможност за тяхното представяне преди датата 3.06.2025 год.

Наличието на такава уважителна причина се явява съгласно чл.92, ал.2 от ГПК достатъчно основание за отмяна на наложената глоба, поради което съдът

О П Р Е Д Е Л И :

ОТМЕНЯ глобата в размер на 100 лв. , наложена на директора на ТД Митница Бургас с определение на съда от 3.06.2025 год.

Определението подлежи на обжалване пред Върховния административен съд в 7-дневен срок от съобщаването му на молителя.