№ 21
гр. Габрово, 10.03.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ГАБРОВО в публично заседание на десети март през
две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Благовеста Костова
Членове:Пламен Попов
Симона Миланези
при участието на секретаря Веселина Й. Венкова
в присъствието на прокурора Т. Л. П.
като разгледа докладваното от Благовеста Костова Частно наказателно дело
№ 20234200200076 по описа за 2023 година
Производството е по реда на чл. 31 и сл. от Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения
за налагане на финансови санкции.
Образувано е по изпратено до съда удостоверение по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за
взаимно признаване на финансови санкции за признаване и изпълнение на
решение на несъдебен орган /Полицейски президиум, **, Централна служба
„Глоби и парични санкции“/ на Германия, срещу българския гражданин Н. С.
С. с ЕГН ********** от с.Д., общ.Севлиево, ул.“***“№13, с което му е
наложена финансова санкция в размер на 100.00 евро за извършено
пътнотранспортно нарушение в Германия и 28.50 евро разходи по
административното производство.
В съдебно заседание прокурорът поддържа искането за признаване на
наложената финансова санкция.
Засегнатото лице Н. С., се явява лично. Признава ,че дължи заплащане на
наложената му финансова санкция и след получаване на съобщение от съда е
заплатил същата.
Съдът, като се запозна с представените по делото доказателства, и
взе предвид становището на страните, прие за установено следното:
От извършена справка в НБД се установява, че засегнатото лице Н. С. С.
с ЕГН ********** е с постоянен и настоящ адрес в с.Д., общ.Севлиево,
1
ул.“***“№13, поради което Окръжен съд - Габрово е компетентният съд по
признаване и изпълнение на решението.
Удостоверението по чл. 4 от рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета
е представено по делото в образец с превод на български език, издадено от
компетентния орган на издаващата държава. Спазени са изискванията за
форма, съдържание и превод, съгласно чл. 4 и чл. 5 от ЗПИИРКОРНФС.
Видно от представеното удостоверение е, че същото е издадено въз
основа на решение, постановено от несъдебен орган и същото е влязло в сила
на 24.06.2022 год.
От удостоверението става ясно, че засегнатото лице е управлявало МПС
на територията на гр.**, Германия с превишена скорост и ползвайки
електронен уред за комуникация с което е чл.41, ал.1 и чл.23, ал.1 а от
Правилника за движение по пътищата. За извършеното административно
нарушение с Решение № 07.0021146.1 на несъдебен орган от 24.05.2022г. му е
наложена глоба от 100.00 евро и са направени разноски от
административното производство от 28.50 евро. Засегнатото лице е било
уведомено за наложената санкция и за правото си да обжалва постановеното
решение.
Деянието на С. съставлява административно нарушение и по
българското законодателство.
Наложената парична санкция на заинтересованото лице от общо 128.50
евро е заплатена Н. С. чрез извършен банков превод, удостоверен пред
съда, чрез представен оригинал на платежно нареждане.
След преценка на изложените обстоятелства съдът намира, че са налице
условията за признаване на решението, с което е наложена финансова санкция
на българския гражданин Н. С.. Тъй като дължимата сума е заплатена по
сметка на централния орган на изпращащата държава , който е посочен в
решението, приложено към удостоверението, следва да се откаже изпълнение
на признатото решение на основание чл.17 от закона, поради пълно
изпълнение на задължението от засегнатото лице.
По изложените съображения и на основание чл.33 във връзка чл.17 от
ЗПИИРКОРНФС Габровски окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение № 07.0021146.1 постановено от несъдебен орган
/Полицейски президиум, **, Централна служба „Глоби и парични санкции“/
на Германия, на 24.05.2022г. и влязло в сила на 24.06.2022г. срещу българския
гражданин Н. С. С. с ЕГН ********** от с.Д., общ.Севлиево, ул.“***“№13, с
което му е наложена финансова санкция в размер на 100.00 евро за извършено
пътнотранспортно нарушение в Германия на Правилника за движение по
пътищата и 28.50 евро разходи по административното производство.
2
ОТКАЗВА ИЗПЪЛНЕНИЕ на горното решение, на основание чл.17 от
ЗПИИРКОРНФС, поради пълно изпълнение на задължението от засегнатото
лице.
За решението, след влизането му в сила, да се уведоми незабавно
органа на издаващата държава, направил искането. Към съобщението да се
приложи и копие от платежното нареждане, представено от заинтересованото
лице.
Препис от уведомлението до издаващата държава да се изпрати на
Министерство на правосъдието на РБългария.
Решението подлежи на обжалване пред АС – Велико Търново в
седемдневен срок от днес за ОП-Габрово, а за засегнатото лице от узнаване
на решението.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3