ПРОТОКОЛ
Година 2019 Град ПЛЕВЕН
РАЙОНЕН СЪД седми граждански състав
На
ДВАДЕСЕТИ ФЕВРУАРИ две хиляди и ДЕВЕТНАДЕСЕТА година в публично съдебно
заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ЗОРНИЦА БАНКОВА
Секретар:
ПОЛЯ ЦАНЕВА
Сложи
за разглеждане докладваното от съдия БАНКОВА
гражданско
дело №365по описа за 2019
година.
На
именното повикване на в 11,30ч. се
явиха:
МОЛИТЕЛ Ф.П.О., редовно призована, явява се
лично и с адв. Е.П. *** с пълномощно по делото
МОЛИТЕЛКАТА Д.С.Ш., редовно призован, редовно
призована, явява се лично и с адв. Е.П. *** с пълномощно по делото
СТРАНА ДИРЕКЦИЯ СОЦИАЛНО ПОДПОМАГАНЕ ОЗД-гр.Плевен, не
се представлява
В ЗАЛАТА се явява началник отдел ***
ЯВЯВА
СЕ ПРЕВОДАЧЪТ З.И.Б.-Ш.
ПО ДАВАНЕ
ХОД НА ДЕЛОТО
На основание чл.4, ал.2 от ГПК НАЗНАЧАВА З.И.Б.-Ш. за преводач от
френски език на молителя Ф.П.О..
СНЕМА
САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА
З.И.Б.-Ш., 73г., неосъждана, без
родство
Съдът напомни на преводача,
че носи наказателна отговорност по чл. 291 от НК и същото обеща да даде вярно и безпристрастно заключение.
Адв. Е.П.: Моля да се даде ход на делото.
Съдът счита, че са налице процесуални
предпоставки за даване ход на делото, поради което
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА
ДЕЛОТО
РАЗЯСНЯВА на страните, че т.5 и т.6 от
депозираното по делото споразумение, с оглед правните последици.
Адв. Е.П.:
Детето е във Франция, отглежда се от неговото семейство и към момента има
декларация.
ПРИКАНВА
СТРАНИТЕ КЪМ СПОГОДБА
Адв. Е.П.: Постигната е
спогодба, по силата на която:
1.
Ф.П.О. и Д.С.Ш.
се съгласяват родителските права върху малолетното дете *** Ф.О., роден на ***г.,
ЕГН**********, да бъдат предоставени за
упражняване в бъдеще на бащата Ф.П.О. като то ще остане за отглеждане и
възпитание при него.
2.
Местоживеенето на
детето *** Ф.О. ЕГН********** се определя на адреса на бащата Ф.П.О. в
Република Франция, а именно: ***ce/.
3.
Бащата Ф.П.О. и майката Д.С.Ш. се съгласяват
майката Д.С.Ш., с ЕГН**********, да заплаща месечна издръжка на детето *** Ф.О.,
с ЕГН**********, чрез неговия баща и законен представител Ф.П.О., ежемесечно от
1-во до 15-то число на месеца, за който се отнася издръжката, сума в размер на
140 (сто и четиридесет) лева, считано
от утвърждаване на споразумението 20.02.2019г. до настъпване на
обстоятелствата за нейното изменяване или прекратяване, ведно със законна лихва
върху всяка просрочена вноска.
4.
Ф.П.О. и Д.С.Ш.
се съгласяват майката Д.С.Ш., ЕГН**********, да има следния режим на лични
отношения с малолетното дете, *** Ф.О., ЕГН**********, а именно:
Майката Д.С.Ш. да вижда и взема детето *** Ф.О.
от дома на бащата и да го връща обратно там:
4.1. за 20 /двадесет/ дни през лятото във време,
различно от времето на годишния платен отпуск на бащата Ф.П.О.;
4.2. След като детето започне да посещава училище
майката ще осъществява лични контакти с детето и през ваканциите: в четна
година, първата половина на ваканциите, в нечетна година - втората половина на
ваканциите, определени според законодателството на Република Франция.
5.
С оглед бъдещото
местоживеене на детето на територията на Република Франция, майката Д.С.Ш., с
ЕГН**********, дава съгласието си, малолетния *** Ф.О., с ЕГН**********, да
напуска пределите на Република България и да пътува в чужбина без ограничение
във времето, придружаван от бащата Ф.П.О., роден на *** г., френски гражданин
или от упълномощено от него лице.
6.
Майката Д.С.Ш., с
ЕГН**********, дава съгласието си на бащата Ф.П.О., роден на *** г., да подава
и подписва от нейно име заявления за издаване на задгранични паспорти на детето
*** Ф.О., с ЕГН********** и да получава същите след издаването им.
7.
Двете страни се
съгласяват, че всички такси и разноски по настоящото дело, както и адвокатския
хонорар ще се заплатят от бащата Ф.П.О..
8.
С настоящото
споразумение двете страни уреждат всички отношения по между си и молят съда да
одобри спогодбата.
Молител Ф.П.О./чрез преводач З. ***/:
Съгласен съм с така изчетената спогодба.
Молителката Д.Ш.: Съгласна съм с така
изложената спогодба.
СПОГОДИЛИ СЕ:
Молител Ф.П.О.:
Молителката Д.Ш.:
Адв. Е.П.:
Преводът е извършен
от преводач З.И.Б.-Ш.:
Соц. Работник: ***: Не възразяваме за
споразумението, изцяло обслужва интересите на детето.
Съдът счита, че постигнатото между страните споразумение не противоречи
на закона и добрите нрави и отговаря и защитава интересите на малолетното дете,
поради което, същото следва да бъде одобрено от съда.
Водим от горното,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА и ОДОБРЯВА постигнатата между страните
1. Д.С.Ш., ЕГН**********, и
2. Ф.П.О., роден на *** г., с паспорт №***, издаден на
19.10.2017г. от властите на Република Франция и лична карта №170662155866,
издадена на 26.06.2017 г. от префектура на ***
СПОГОДБА,
по силата на която страните се съгласяват:
1. Ф.П.О. и Д.С.Ш. се съгласяват родителските права върху
малолетното дете *** Ф.О., роден на ***г., с ЕГН**********, да бъдат
предоставени за упражняване в бъдеще на бащата Ф.П.О.. като то ще остане за
отглеждане и възпитание при него.
2. Местоживеенето на детето *** Ф.О. ЕГН********** се
определя на адреса на бащата Ф.П.О. в Република Франция, а именно: ***ce/.
3. Бащата Ф.П.О. и
майката Д.С.Ш. се съгласяват майката Д.С.Ш., с ЕГН**********, да заплаща
месечна издръжка на детето *** Ф.О., с ЕГН**********, чрез неговият баща и
законен представител Ф.П.О., ежемесечно от 1-во до 15-то число на месеца, за
който се отнася издръжката, сума в размер на 140 (сто и четиридесет) лева, считано от утвърждаване на споразумението
20.02.2019г. до настъпване на обстоятелствата за нейното изменяване или
прекратяване, ведно със законна лихва върху всяка просрочена вноска.
4. Ф.П.О. и Д.С.Ш. се съгласяват майката Д.С.Ш., ЕГН**********,
да има следния режим на лични отношения с малолетното дете, *** Ф.О., ЕГН**********, а именно:
Майката Д.С.Ш. да вижда и взема детето *** Ф.О.
от дома на бащата и да го връща обратно там:
4.1. за 20 /двадесет/ дни през лятото във време,
различно от времето на годишния платен отпуск на бащата Ф.П.О.;
4.2. След като детето започне да посещава училище
майката ще осъществява лични контакти с детето и през ваканциите: в четна
година, първата половина на ваканциите, в нечетна година - втората половина на
ваканциите, определени според законодателството на Република Франция.
5. С оглед бъдещото местоживеене на детето на територията
на Република Франция, майката Д.С.Ш., с ЕГН**********, дава съгласието си, малолетния
*** Ф.О., с ЕГН**********, да напуска пределите на Република България и да
пътува в чужбина без ограничение във времето, придружаван от бащата Ф.П.О.,
роден на *** г., френски гражданин или от упълномощено от него лице.
6. Майката Д.С.Ш., с ЕГН**********, дава съгласието си на
бащата Ф.П.О., роден на *** г., да подава и подписва от нейно име заявления за
издаване на задгранични паспорти на детето *** Ф.О., с ЕГН********** и да
получава същите след издаването им.
7. Двете страни се съгласяват, че всички такси и разноски
по настоящото дело, както и адвокатския хонорар ще се заплатят от бащата Ф.П.О..
8. С настоящото споразумение двете страни уреждат всички
отношения по между си и молят съда да одобри спогодбата.
ПРЕКРАТЯВА производството по гр. №365/2019г.
по описа на ПлРС, поради постигната между страните спогодба.
ОСЪЖДА Д.С.Ш., с ЕГН**********, да заплати в полза на ПлРС държавна такса върху определената издръжка в
размер на 100,80лв.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО за одобряване на спогодбата
не подлежи на обжалване, влиза в сила от днес и има значение на влязло в сила
съдебно решение, а в останалата част подлежи на обжалване в едноседмичен срок
пред ПлОС, считано от днес.
ДА СЕ ИЗПЛАТИ
на преводача З.И.Б.-Ш. от Агенция за преводи ЕТ „***”възнаграждение в размер на
50лв. от внесения депозит.
Протоколът е написан в съдебно заседание, което приключи в 11,55часа
СЕКРЕТАР: РАЙОНЕН СЪДИЯ: