Решение по дело №46/2021 на Окръжен съд - Сливен

Р Е Ш Е Н И Е  №

 

гр.Сливен, 26.01.2024г. 

 

В  И М Е Т О  Н А  Н А Р О Д А

 

Сливенският окръжен съд, наказателна колегия, в закрито съдебно заседание, проведено на двадесет и шести януари през две хиляди двадесет и четвърта година в състав:

                                                      ПРЕДСЕДАТЕЛ:  МАРТИН ДАНЧЕВ

                                                         ЧЛЕНОВЕ:  МАЯ ВЕЛИЧКОВА

                                                                                 ГАЛИНА НЕЙЧЕВА

                                                                               

като разгледа докладваното от съдия Нейчева ЧНД № 46 описа на съда за 2021г., за да се произнесе, съобрази следното:

Производството е по реда на чл. 37 вр. чл. 23 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИАКОРНФС).

Образувано е по повод постъпило писмо № III 7 - 9352/2Е-В15-36А 6453/2020 от 25.10.2023г. на федерална служба „Правосъдие", Федерална Република Германия, с което се оттегля изцяло искането за признаване и изпълнение на решението на германски несъдебен орган за налагане на финансова санкция на засегнатото лице А.Г.С..

По искане на Федерална служба „Правосъдие", Федерална Република Германия, с решение № 2/11.02.2021г. постановено по ЧНД № 46/2021г. на Окръжен съд - Сливен е признато Решение № 21.3505520.7  от 02.01.2020г., влязло в сила на 29.01.2020г., постановено от Централна служба „Глоби и парични санкции“ на Полицейски президиум Райнпфалц, Федерална Република Германия, с което на засегнатото лице А.Г.С., ЕГН ********** е наложена финансова санкция в общ размер на 98,50 евро, от които глоба - 70 евро, наложена по реда на чл. 41, ал. 1, вр. с Приложение 2, чл. 49 от Правилника за движението по пътищата (StVО); чл. 24 от Закона за движението по пътищата (StVG); 11.3.4 от Федералния каталог за финансови санкции (BKat) и 28,50 евро – разходи по съдебното и административното производство, с левова равностойност общо 192,65 лв..

 Признатото Решение № 21.3505520.7  от 02.01.2020г., влязло в сила на 29.01.2020г., постановено от Централна служба „Глоби и парични санкции“ на Полицейски президиум Райнпфалц, Федерална Република Германия, ведно с препис от цитираното по-горе решение на СлОС е изпратено на органите на НАП за изпълнение.

Поради частично оттегляне на искането за признаване и изпълнение на решението на германски несъдебен орган за налагане на финансова санкция на  българския гражданин А.Г.С., с Решение № 260005/31.05.2023г. по ЧНД № 46 / 2021г. на СлОС е прекратено частично изпълнението на Решение № 21.3505520.7 от 02.01.2020 г., влязло в сила на 29.01.2020 г., издадено от несъдебен орган – Централна служба „Глоби и парични санкции“ на Полицейския президиум Райнпфалц (Zentrale Bußgeldstelle Polizeipräsidium Rheinpfalz), Федерална Република Германия, по отношение наложената на засегнатото лице финансова санкция /глоба/ в размер на 70.00 евро с левова равностойност 136,91 лв., считано от 29.01.2023 г. Изпълнението на решението е продължило в останалата му част за сумата 28,50 евро с левова равностойност 55,74  лева.

В постъпилото в съда писмо № III 7 - 9352/2Е-В15-36А 6453/2020 от 25.10.2023г. на федерална служба „Правосъдие", Федерална Република Германия се заявява, че поради настъпила давност според немското законодателство се прави изрично изявление за оттегляне на молбата за правна помощ при изпълнение на германското решение, считано от 00:00 часа на 31.12.2023г.

По информация на ТД на НАП - Бургас, офис Сливен (писмо изх. № С240020-178-0000610/10.01.2024г.), срещу А.Г.С. има образувано изпълнително дело № 20120000382/2012г. и за процесната финансова санкция е издадено Разпореждане за присъединяване Изх. № С210020-05-0057917/01.03.2021г. По изпълнителното дело не са постъпвали плащания и задълженото лице не е искало разрешение за разсрочено плащане. 

С оглед на изрично направеното оттегляне на искането за признаване и изпълнение на решението за налагане на финансова санкция спрямо А.Г.С., е налице хипотезата по чл. 37 във връзка с чл. 23 от ЗПИИАКОРНФС за прекратяване на изпълнението по цитираното по-горе решение и в частта за сумата 28,50 евро с левова равностойност 55,74  лева.

В този смисъл следва да бъде прекратено изпълнението на Решение № 21.3505520.7  от 02.01.2020г., влязло в сила на 29.01.2020г., постановено от Централна служба „Глоби и парични санкции“ на Полицейски президиум Райнпфалц, Федерална Република Германия, в частта за сумата от 28,50 евро с левова равностойност 55,74 лева, считано от 00:00 часа на 31.12.2023г.

Поради това и на основание чл.37 вр.чл.23 от ЗПИИРКОРНФС,

СлОС

РЕШИ:

 

ПРЕКРАТЯВА производството по изпълнение на Решение № 21.3505520.7  от 02.01.2020г., влязло в сила на 29.01.2020г., постановено от Централна служба „Глоби и парични санкции“ на Полицейски президиум Райнпфалц, Федерална Република Германия по отношение на българския гражданин А.Г.С., ЕГН:**********, В ЧАСТТА за сумата 28,50 евро с левова равностойност 55,74 лева, считано от 00:00 часа на 31.12.2023г.

Копие от настоящото решение да се изпрати на ТД на НАП Бургас, офис Сливен, за изпълнение.

За настоящото решение да се уведоми компетентния орган на издаващата държава - федерална служба „Правосъдие", Федерална Република Германия.

Настоящото решение е окончателно.

 

   ПРЕДСЕДАТЕЛ:                    

             ЧЛЕНОВЕ: