№ 4129
гр. Варна, 07.11.2022 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, VI СЪСТАВ, в закрито заседание на седми
ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Атанас В. Славов
като разгледа докладваното от Атанас В. Славов Частно гражданско дело №
20223100102348 по описа за 2022 година
Производството e с правно основание чл.623 ал.2 в вр. 129 от ГПК.
Постъпила е молба за допускане на изпълнението на съдебно решение
постановен в друга държава - членка на Европейския съюз.
Представените документи не са в превод на български език съгласно
чл.623 ал.2 изречение последно.
Тази нередовност следва да се отстрани от молителя по делото.
С оглед на горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ОСТАВЯ БЕЗ ДВИЖЕНИЕ производството по гр. дело № 2348/2022
год. по описа на ВОС.
УКАЗВА молителя, че в седмичен срок от връчване на препис от
настоящото определение, да представи в превод на български език молбата за
признава изпълнение на съдебното решение и препис от съдебното решение,
постановено в друга държава – членка на Европейския съюз, заверен от
постановилия го съд
Предупреждава ищеца, че при неизпълнение на дадените от съда
указания, в дадения срок производството по делото ще бъде прекратено.
Определението на съда е окончателно и не подлежи на обжалване.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
1