№ 525
гр. София, 05.07.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 18 СЪСТАВ, в публично заседание
на пети юли през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Вера Чочкова
Членове:Вилислава Янч. А.
Тони Гетов
при участието на секретаря Даниела Т. Славенова
в присъствието на прокурора С. Анг. С.
като разгледа докладваното от Вера Чочкова Частно наказателно дело №
20231100202997 по описа за 2023 година
Съдът, след съвещание, след като обсъди събраните по делото
доказателства и становищата на страните, намира за установено:
Производството е по реда на чл. 32 и следващите от специалния закон.
Образувано е въз основа на постъпило удостоверение и решение на несъдебен
орган на ФРГ, въз основа на рамково решение № 2005/214 на съвета относно
прилагане на принципа за взаимно признаване на финансови санкции ведно
със заверено копие на решение, въз основа на което е издадено
удостоверението, с което на бг гражданин С. А. Т. е наложена финансова
санкция за извършено административно нарушение на територията на ФРГ.
Настоящата инстанция счита, че не са налице предпоставките на
разпоредбата на чл.35 от специалния закон за отказ от признаване на
решението,с което е наложената финансовата санкция.
Съдебният състав не може да се съгласи с твърденията на защитата за
допуснати нарушения от процесуален характер в съдържанието на
постъпилото удостоверение, доколкото се касае за административно
нарушение, а именно превишаване на скоростта на движение по пътищата,
съгласно Наредбата за движение по пътищата на ФРГ, т.е. касае се за
нарушение на правилата за движение по пътищата, визирани в разпоредбата
на чл.30, ал.2, т.1 от специалния закон, които не изискват двойна наказуемост,
поради което и попълването на графите в т.3 на удостоверението не е
необходимо. За сметка на това са попълнени останали секции в документа,
свързани с връчването постъпилото решение на територията на Германската
държава, на засегнатото лице и негова възможност да бъде обжалвано, което е
от правно значение за настоящото производство.
1
Липсата на двойна наказуемост изключва необходимостта от проверка
дали цитираното нарушение попада в обсега и на закона за движение по
пътищата на Република България, но за пълнота на изложението съдът следва
да отбележи, че такова се съдържа.От друга страна размерът на финансовата
санкция, надвишава посочената в чл. 35 от специалния закон сума ,липсват и
останалите хипотези обуславящи отказ от изпълнение.
В обобщение на гореизложеното, настоящият съдебен състав счита, че
постъпилото решение следва да бъде признато и приведено в изпълнение на
територията на Република България. Мотивиран от горното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ПРИЕМА за изпълнение решение от 8.8.2022 г., влязло в
сила на 13.09.2022 г. OWI-*********/ SB28 на несъдебен орган в гр. Бергиш
Гладбах ФРГ, с което на българския гражданин С. А. Т., ЕГН **********, е
наложена имуществена финансова санкция в размер на 228 евро и 50 цента с
равностойност 445.57 лв.
Решението подлежи на обжалване и протест пред САС в петдневен срок
от днес.
След влизане в сила на решението да БЪДЕ ИЗПРАТЕНО за сведение и
изпълнение на НАП.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
2