РЕШЕНИЕ
№ 54
гр. Кърджали, 27.04.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – КЪРДЖАЛИ, I. СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и седми април през две хиляди двадесет и трета година в следния
състав:
Председател:Деян Г. Събев
Членове:Йорданка Г. Янкова
Георги Ст. Милушев
при участието на секретаря Траяна Н. Вълчанова
в присъствието на прокурора Р. Г. Г.
като разгледа докладваното от Йорданка Г. Янкова Частно наказателно дело
№ 20235100200062 по описа за 2023 година
и за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството по делото се движи по реда на чл.30 и сл. от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИАКОРНФС/.
Постъпило е удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР
на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции, съгласно образеца по приложението към същото рамково
решение - на български език, както и решението, въз основа на което е
издадено удостоверението – на немски език, с превод на български език, за
признаване и изпълнение на решение за налагане на финансова санкция,
постановено от несъдебен административнонаказващ орган –
Специализирана служба „Изпълнение“, 37070 гр.Г., Ге, по отношение на
българския гражданин М. М., роден на **.**.**** г.
Лицето, спрямо което е постановено решението за налагане на
финансова санкция – М. Б. М., с постоянен и настоящ адрес – с.Т., общ.Д.,
1
обл.К. с ЕГН ********** /като трите имена, регистрираните постоянен и
настоящ адрес на лицето и неговото ЕГН са установени чрез извършена
служебна справка в Регистър на населението – НБД „Население“ по реда на
Наредба № 14/18.11.2009 г./, редовно призован, не се явява в съдебно
заседание.
Прокурорът от ОП – Кърджали изразява становище, че следва да се
откаже признава на решението за налагане на финансова санкция с оглед
постъпилия по делото Формуляр 1, от който е видно, че е извършено пълно
плащане на наложената на М. М. финансова санкция, както и следва
производството по делото да бъде прекратено.
Съдът като прецени обстоятелствата по делото, приема за установено
следното:
От приложеното по делото удостоверение по чл.4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно
признаване на финансови санкции се установява, че с Решение №
567.17.255120.3 от 19.04.2022 г., влязло в сила на 25.05.2022 г., постановено
от Специализирана служба „Изпълнение“, 37070 гр.Г., Г., на българския
гражданин М. Б. М., роден на **.**.**** г., с постоянен адрес – с.Т., общ.Д.л,
обл.К., с ЕГН **********, е наложена финансова санкция, която се изразява в
налагане на задължение за заплащане на парична сума в размер на 70 евро за
осъждане за извършено административно нарушение и парична сума в размер
на 28.50 евро – разходи по съдебното и административно производство, които
са довели до решението, или общ размер на финансовата санкция в размер на
98,50 евро за осъждане за извършено административно нарушение. В
удостоверението осъщественото от М. Б. М. деяние е описано, както следва:
„С лек автомобил е била превишена максимално допустимата скорост в
населени места с 20 км/ч.; Допустима скорост: 30 км/ч.; установена скорост:
50 км/ч (след приспадане на границата на толерантност); време на
нарушението: 16.02.2022 г. в 6:36 часа; място на извършеното нарушение:
гр.Гьотинген-Гайсмар, ул.“Дюдерщетер ландщрасе“, при 3,7-ия километър,
близо до дом № 3, по провинциален път L, при посока на движението –
гр.Гьотинген; Регистрационен номер: B-UL 1126. В удостоверението е
посочено, че административното нарушение се санкционира по реда на чл.41,
ал.1 във връзка с Приложение 2, чл.49 от Правилника за движение по
2
пътищата (StVO), чл.24 от Закона за движението по пътищата (StVG), 11.3.3
от Федералния каталог за финансови санкции (ВКаt).
По делото е постъпило писмо с вх. № 996 от 21.03.2023 г., ведно с
Формуляр 1 – Информация за решение за финансова санкция, основана на
членове 11, 12 и 15 от Рамково решение 2005/214/ПВР, на немски език и в
превод на български език. Видно от формуляра санкционираното лице М. М.
е извършил доброволно плащане в решаващата държава на сумата от 98,50
евро на 26.10.2022 г. по разглежданата преписка на решаващата държава,
поради което компетентния орган на издаващата държава оттегля молбата си
за оказване на помощ при изпълнение на финансовата санкция.
Съгласно чл.3, ал.1, т.1 и 3 от ЗПИИАКОРНФС, решението за налагане
на финансова санкция е влязъл в сила в държава - членка на Европейския
съюз, акт за налагане на задължение за плащане на глоба, имуществена
санкция или друг вид парична санкция, наложена с акт на съдебен или
несъдебен орган за извършване на престъпление или административно
нарушение, включително паричните санкции, наложени във връзка с
нарушение на правилата за движение и разходите по съдебните или
административните процедури, довели до постановяване на акта.
При това положение се налага извода, че в случая не е налице решение
за налагане на финансова санкция, което да създава задължение за плащане,
т.е. да подлежи на изпълнение, тъй като наложената на М. М. финансова
санкция в общ размер на 98.50 евро е била заплатена преди изпращането на
Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции. Или,
казано с други думи, в случая нямаме влязъл в сила подлежащ на изпълнение
акт създаващ задължение за плащане на парична санкция, поради
своевременното му заплащане изцяло.
С оглед изложеното следва да се постанови решение, с което да се
откаже признаване на Решение № 567.17.255120.3 от 19.04.2022 г., влязло в
сила на 25.05.2022 г., постановено от Специализирана служба „Изпълнение“,
37070 гр.Г., Г., с което на българския гражданин М. Б. М., роден на
**.**.**** г., с постоянен адрес – с.Т., общ.Д., обл.К. с ЕГН **********, е
наложена финансова санкция, която се изразява в налагане на задължение за
заплащане на парична сума в размер на 70 евро за осъждане за извършено
3
административно нарушение и парична сума в размер на 28.50 евро – разходи
по съдебното и административно производство, които са довели до
решението, или общ размер на финансовата санкция в размер на 98,50 евро и
производството по делото де се прекрати.
Следва, на основание чл.38, ал.1, т.2 от Закона, съдът незабавно да
уведоми компетентния орган на издаващата държава за решението, с което се
отказава признаване на решението за налагане на финансова санкция, заедно с
основанията за това.
Следва също копие от уведомлението по ал.1 на чл.38 от
ЗПИИАКОРНФС да се изпрати на Министерството на правосъдието на
Република България, съгл. чл.38 ал.2 от същия закон.
Водим от изложеното, Окръжният съд
РЕШИ:
ОТКАЗВА ПРИЗНАВАНЕ на Решение № 567.17.255120.3 от 19.04.2022
г., влязло в сила на 25.05.2022 г., постановено от Специализирана служба
„Изпълнение“, 37070 гр.Г., Гер., с което на българския гражданин М. Б. М.,
роден на **.**.****г., с постоянен адрес – с.Т., общ.Д., обл.К., с ЕГН
**********, е наложена финансова санкция, която се изразява в налагане на
задължение за заплащане на парична сума в размер на 70 евро за осъждане за
извършено административно нарушение и парична сума в размер на 28.50
евро – разходи по съдебното и административно производство, които са
довели до решението, или общ размер на финансовата санкция в размер на
98,50 евро.
Прекратява производството по делото.
Да се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата държава –
Bundesamt fur Justiz, Bonn, Deutsсhland, за постановения отказа от признаване
на решението, заедно с основанията за това.
Копие от уведомлението по чл.38 ал.1 т.2 от ЗПИИАКОРНФС да се
изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.
Решението може да се обжалва пред Апелативен съд - Пловдив в 7-
дневен срок от днес, като обжалването не спира изпълнението.
4
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5