№ 287
гр. Момчилград, 20.09.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – МОМЧИЛГРАД, I ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ, в
публично заседание на седемнадесети септември през две хиляди двадесет и
четвърта година в следния състав:
Председател:Йордан Ив. Геров
при участието на секретаря Хюсние Юс. Алиш
като разгледа докладваното от Йордан Ив. Геров Гражданско дело №
20245150100397 по описа за 2024 година
За да се произнесе взе предвид следното:
Предявен е иск от Н. Я., с постоянен адрес с.С....., общ.Кърджали против
Община Кърджали, с правно основание чл.19, ал.1, ЗГР.
В молбата си молителката Н. Я. чрез пълномощник адв.Д. Х. от АК
Кърджали, твърди, че е родена на 03.07.1997 г. в гр.Г....... Р. Турция, видно от
преписа от удостоверение за раждане № 209, изд. на 10.05.2024 г. от отдела по
гражданско състояние в Чайърова/Коджаели. Р. Турция. Впоследствие през
2001 година родителите й са регистрирали раждането й в кметство с.С.....,
общ.Кърджали, като в съответствие с чл.70, ал. 2, вр. с чл. 72. ал. 2. т. 1 от ЗГР
представили съставения от местен орган по гражданското състояние в
чужбина (Р. Турция) акт за раждане на длъжностното лице по гражданското
състояние в кметство с.С....., общ.Кърджали, заедно с легализиран и заверен
превод на български език. В резултат на регистриране на раждането й в
кметство с.С....., общ.Кърджали е бил издаден акт за раждане № 12/14.06.2001
г., където едвам сега забелязала, че са вписали погрешно датата й на раждане
08.07.1997 г.. вместо правилната - 03.07.1997 г. След като забелязали тази
нередност се обърнали към отдел „ГРАОН“ в Община Кърджали за промяна на
датата й на раждане, чрез правилното й изписване в съставения акт за
1
раждане, но същите категорично отказали, като ни насочили към съда
уверявайки, че подобна промяна в данните за гражданско състояние на лицата
в съставени актове за гражданско състояние се извършва по съдебен ред.
Твърди, че гореизложеното поражда нейния правен интерес от завеждане на
настоящото дело, тъй като компетентната администрация отказала да извърши
промяна на данните в акта й за раждане. Това от своя страна води до
разминаване в данните ми за гражданско състояние налични в Община
Кърджали с действителното положение. Всички семейни тържества, чествани
от родителите й, когато била дете по повод на рожденият й ден и в
последствие заедно с близки и приятели са били празнувани и отбелязвани на
3-ти юли на съответната година. Това разминаване между датата й на раждане
в акта й за раждане в страната, където е родена - Р. Турция и това, с което е
записана в официалните документи в Р. България, /дори и в документа й за
самоличност, от който се ползва и се представя навсякъде и пътува в другите
държави, създавало не само разочарование, но и неудобства във връзка с
административното й обслужване и доказване на самоличността й. Освен това
в семейството, обществото и сред приятели и познати всички я знаели и
поздравявали за рождения й ден от години насам именно на 3-то число на
месец юли.Моли съда да постанови решение, с което да признаете за
установено по отношение на Община Кърджали, че е родена на 03.07.1997 г. и
да се допусне поправка в Акта й за раждане № 12/14.06.2001 г., съставен в
с.С....., общ.Кърджали на датата за раждане от 08.07.1997 г. на 03.07.1997 г. на
основание чл.73 от ЗГР. Моли препис от решението след влизането му в
законна сила да се изпрати на Община Кърджали, респективно на
длъжностното лице по гражданското състояние за отбелязване извършената
промяна в акта за раждане и регистъра на населението и на Бюро съдимост
при РС - Кърджали.
В съдебно заседание молителката редовно призована не се явява.
Представлява се от пълномощник адв.Д........... от АК София, редовно
преупълномощен от адв.Д. Х. от АК Кърджали, който поддържа исковата
молба, така както е предявена и моли същата да бъде уважена.
Заинтересованата страна Община Кърджали, редовно призована не се
представлява в с.з. В срока по чл.131, ал.1 от ГПК не е подаден писмен
отговор.
2
Заинтересована страна Районна прокуратура Кърджали, ТО
Момчилград редовно призована не се представлява и не взима становище по
иска.
Съдът, след като изслуша твърденията на молителя прецени събраните
по делото писмени доказателства прие за установено следната фактическа
обстановка:
Съгласно чл.73 от ЗГР промяна в данните за гражданско състояние на
лицата в съставени актове за гражданско състояние се извършва по съдебен
или административен ред. Според чл.76, ал.4 ЗГР по административен ред не
могат да се променят името на титуляра, датата на раждане, брак, смърт и
полът. Чл.542 от ГПК допуска, когато факт с правно значение /в случая дата на
раждане/ трябва да бъде удостоверен с документ, съставен по надлежния ред,
какъвто е актът за раждане и такъв не е съставен или е унищожен,
установяването му да стане по съдебен път. В случая такъв документ
съществува, като чл.542 ГПК дава възможност за поправка на допуснати в
него грешки, когато законите не предвиждат друг ред за поправянето им.
От приложения по делото удостоверение за раждане издадено въз основа
на акт за раждане № 12/13.08.2001 год. на Кметство с.С....., Общ.Кърджали; се
установява, че в същото молителката е записана с имената Н. Я. пол женски,
с ЕГН:**********, родена на 08.07.1997 г. в Р. Турция, от родители: майка
Ат.........а с ЕГН:********** и баща: Н............в с ЕГН:**********.
От копие от лична карта издадена от МВР Кърджали се установява, че
молителката е записана в същата с имената Н. Я. , с ЕГН:**********, роена
на 08.07.1997 г. в Р. Турция.
От копие от удостоверение за раждане № 209 от Р.Турция, с превод на
български език се установява, че молителката е родена на 03.07.1997 год. в
Г......, Р.Турция и записана с имената Н. Я..
От препис-извлечение от семеен регистър от Р.Турция с превод на
български език се установява, че молителката е записана в същата с имената
Н. Я. родена на 03.07.1997 год. в Г......, Р.Турция.
От копие от ЛК № 35635856944 издадена от Р.Турция с превод на
български език се установява, че молителката е записана в същата с имената
Н. Я. родена на 03.07.1997 год. в Г......, Р.Турция.
3
Дата на раждане 03.07.1997 год. е отразена и в представените
официални документи от чужда държава, приложени в заверено копие с
превод на български език - копие от турска лична карта; извлечение от
регистрите на населението. Действително се установи твърдяното различие
между датите на раждане на молителката в ползваните от нея документи в
чужбина и съставения Акта за раждане.
Предвид така събраните доказателства по делото съдът намира, че
следва да се приеме, че е налице правен интерес за молителката от исканата
поправка и с оглед събраните доказателства, са налице предпоставките по чл.
73 във вр. с чл.76, ал.4 от ЗГР във вр. с чл.547 от ГПК. Поради което искът се
явява основателен и следва да се уважи, като Община Кърджали следва да се
задължи да поправи датата на раждане в акта за раждане и да състави и издаде
нов такъв на молителката на осн. чл.547 от ГПК във вр. с чл. 73 във вр. с чл.76,
ал.4 от ЗГР.
Водим от изложеното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА ЗА УСТАНОВЕНО по отношение на Община
Кърджали, обл.Кърджали, че Н. Я., с ЕГН:**********, с постоянен адрес
с.С....., общ.Кърджали, обл.Кърджали, български и турски гражданин е родена
на 03.07.1997 год. в Република Турция на осн. чл.542 във вр. с чл. 547 от ГПК
във вр. с чл.73 във вр. с чл.76, ал.4 от ЗГР.
ЗАДЪЛЖАВА Община Кърджали, обл.Кърджали да поправи датата на
раждане на Н. Я., родена на 03.07.1997 год. в Република Турция в
съставения Акт за раждане № 12 от 13.08.2001 год. съставен в с.С.....,
общ.Кърджали и да й състави нов Акт за раждане, на осн.чл. 542, във връзка с
чл. 547 от ГПК във връзка с чл. 73 във вр. с чл. 76 чл.4 от ЗГР.
ПРЕПИС от решението след влизането му в сила да се изпрати на
длъжностното лице по гражданско състояние при съответната Община
Кърджали за сведение и изпълнение, както и до Бюро съдимост при РС
Кърджали.
Решението подлежи на обжалване от страните в двуседмичен срок от
връчването му пред Окръжен съд гр.Кърджали.
4
Съдия при Районен съд – Момчилград: _______________________
5