П Р О Т О К О Л
17.09.2010 година гр.Ямбол
Ямболският окръжен
съд V-ти
Наказателен състав
На седемнадесети
септември 2010 година
В публично
заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: ИВАН ИВАНОВ
Секретар Ив. З.
Прокурор Ж. ИЛИЕВ
Сложи за
разглеждане докладваното от съдия ИВАНОВ
НОХД № 473 по описа за
2010 година.
На именното повикване в 09.00 часа се явиха :
За ЯОП – прокурор Живко
Илиев.
Обвиняемия М. Н.Б. се
явява лично и с адв. Р.К., редовно упълномощена.
Тъй като обвиняемият М. Н.Б.
не владее български език следва да му бъде назначен преводач, поради което и на основание чл. 142, ал. 1, т.
1от НПК съдът
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за преводач на
обвиняемия М. Н.Б.Х. Н. А..
Определя на преводача Х.А.
възнаграждение в размер на 50 лв., платими от сметката на ЯОС.
Прокурорът – Да се даде ход на делото.
Адв. К. – Да се даде ход на делото.
Съдът счита, че не са
налице процесуални пречки по даване ход на делото в днешното съдебно заседание
и
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ, КАКТО СЕЛДВА:
М. Н.Б. /M. N. B./ - турски гражданин, роден на *** ***, Р. Турция с паспорт № 508874, живущ ***, район "Сюютлю чешме", ул. „Барбадос" №71, работи като шофьор във фирма „Варда”.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА:
Х. Н. А. – ЕГН **********,***, живущ ***,
неосъждан, без родство със страните.
Съдът
предупреди преводача за наказателната отговорност по чл.290, ал.2 НК.
Преводача дава обещание да даде верен и точен превод.
На основание чл. 274 и
чл. 275 от НПК на страните се разясниха правата по повод на което:
Прокурорът -
Нямам искания, бележки, възражения. Не правя отвод на състава на съда.
Адв. К. –
Нямам искания, бележки, възражения. Не правя отвод на състава на съда.
ДАДЕ СЕ ДУМАТА НА ПРОКУРОРА ЗА ПРОЧИТАНЕ НА
СПОРАЗУМЕНИЕТО
Обв. М. Н.Б. – Разбирам обвинението. Признавам се за
виновен. Разбирам последиците от
споразумението и съм съгласен с тях. Доброволно подписах споразумението. Отказвам
се от разглеждане на делото по общия ред.
СЪДЪТ ВПИСВА В ПРОТОКОЛА ОКОНЧАТЕЛНОТО СПОРАЗУМЕНИЕ:
М. Н.Б. / M. N. B. / турски гражданин, роден на *** ***, Р. Турция с паспорт № 508874, живущ ***, район "Сюютлю чешме", ул. „Барбадос"№71,
СЕ ПРИЗНАВА ЗА ВИНОВЕН В ТОВА, ЧЕ:
На 01.08.2010 г. около 07,30 ч. па
ГКПП-Лесово, обл. Ямбол действайки като извършител, пренесъл през границата на
страната от Р Турция в Р България, без знанието и разрешението на митниците стоки и предмети за тьрговски
цели в големи размери - Тениски „ Adidas „ 2100 на обща стойност
21000 лв., Тениски „ Armani „ 264 бр. на обща стойност 2640 лв., Тениски „ Puma
„ 191 бр. на обща стойност 1910 лв., Тениски ,, Calin Klain" 12 бр. на обща
стойност 120 лв., Тениски „ D&G" 240 бр. на обша
стойност 2400 лв., Тениски „G-STAR" 140 бр. на обща стойност 1400 лв., Тениски „ GUCCI,, 94 бр. на обща
стойност 940 лв., Тениски „ LAKOSTR „460 бр. на обща стойност 4600 лв. Тениски ,. NIKE „ 975 бр. на обща стойност 9750 лв., Тениски " PEPE JANS „ 24 бр. на обща стойност 240 лв., Тениски
БЕЗ МАРКА 781 бр. на обща стойност 3905 лв., Тениски „ TOMMY HILIENGFR „ 36 бр. на обща
стойност 360 лв., Тениски „ VERSACE„ 321 бр, на обща стойност 3210 лв., Чорапи „NIKE" - терлички 12642 бр. на обща стойност 7585.20 лв., Чорапи „ADIDAS"
-терлички 22466 бр., на обща стойност 13479.60 лв., Чорапи ,. PUMA„ - терлички 13632 бр. на обща стойпост
8179.20 лв., Чорапи „ARMANI - терлички 64 бр. на обща стойност 38.40 лв., Чорапи „TOMMY HIIJFTNOER." -терлички 592 бр. на обща стойност 355.20 лв., Чорапи „ Calin Clein „- терлички 60 бр. на обша стойност 36.00 лв.,
Чорапи D&G
„- терлички 20 бр.
на обща стойност 12.00 лв., Чорапи „I.ACOSTE
„- терлички 6530
бр, на обща стойност 3918 лв.. Чорапи ОБИКНОВЕННИ 312 бр. на обща стойност 312
лв., Панталони 7242 бр. на обща стойност 72420 лв., Панталони „ D&G „ 49 бр. на
обща стойност 2205 лв., Панталони „
GUCCI „14 бр. на обща стойност 630 лв., Къси спортни панталони „ ADIDAS „ 1000 бр.
на обща стойност 16000 лв., Панталони ,. ARMANI „ 12 бр. на обща стойност 540
лв., Панталони „ LEGION „ 161 бр. на обща стойност 5635 лв., Панталони тип
Деним „ ARMANI „ 248 бр, на обща стойност 11160 лв., Панталони тип Деним „
LACOSTE „ 25 бр. на обща стойност 1050 лв.. Панталони тип Деним „DIESEL „ 104
бр. на обща стойност 4680 лв., Панталони тип Деним „ LEVI STRAUS „ 8 бр, на
обща стойност 360 лв.. Панталони тип Деним D&G" 362 бр. на обща
стойност 16290 лв., Панталони тип Деним „ ZARA „10 бр. на обща стойност 450 лв., Панталони тип „ PEPE JANS „ 45 бр. на обша стойност 2025 лв.,
Панталони тип Деним „ G-STAR „10 бр.
на обща стойност 400 лв., Панталони тип Деним „ TOMMY HILIJ- 1NGER" 197
бр. на обща стойност 8865 лв., Боксерки „ D&G ,. 383 бр. на обща стойност
2298 лв., Боксерки „ EMPORIO ARMANI „ 180 бр. на обща стойност 1260 лв.,
Боксерки „ CALVIN KLEIN „ 252 бр. на обща стойност 1512 лв., Боксерки
обикновени - 1536 бр. на обща стойност 4608 лв., ЧЕХЛИ обикновени 167 чф. на
обща стойност 501 лв., Парфюми „ LACOSTE „ 90 ML 20 бр. на обща стойност 900
лв., Парфюми „ CHANEL COCO" 100 ML 28 бр, на обша стойност 1736 лв.,
Парфюми „ CHANEL 5 „ 100 ML 25 бр. на обща стойност 1550 лв., Парфюми „ CHANEL
COCO" 100 ML 26 бр. на обща стойност 1612 лв., Парфюми „ GIORGIO
APMANF" 100 ML 49 бр. на обща стойност 2793 лв„ Парфюми ARMANI BLAKCODE"
100 ML 8 бр. на обща стойност 456 лв., Парфюми D&G LIGHT BLUE „ 100 ML 22 бр. на обща стойност 1496 лв.,
Парфюми „ GUCCI ENYY МЕ „ 100 ML 23 бр. на обща стойност 1495 лв., Парфюми ..
GUCCI RUSH" 75 ML 10 бр. на обща стойност 420 лв., Парфюми „CRISTIAN DIOR
FAHRENHEIT" 100 ML 22 бр. на обща стойност 1232 лв., Парфюми ,. DAV1DOFF
COOL WATER 100 ML" 10 бр. на обща стойност 550 лв., Парфюми „BOSS HUGO
BOSS" 100 ML „ 12 бр. на обща стойност 720 лв., Машина за обувки 1 бр. на стойност 850 лв., Кожени
Якета от изкуствена кожа 60 бр. на обща стойност 2520 лв., Нагреватели 429 бр.
на обща стойност 429 лв., Аксесоари за врати- шпионки 3470 бр. на обща стойност
3470 лв., Шапки „ Nike”, 266 бр. на обща стойност 532 лв., Кабел
многожилен 1 кв. по 3 м. 2 бр. на обща стойност 12 лв., конци- макари 30 бр. на
обща стойност 30 лв., Дръжки за врати бронзови 200 бр. на обща стойност 600
лв., Панделки детски 1000 бр, на обща стойност 600 лв., Сатенени кордели 18
рула 95 пакета 18 р-л на обща стойност 180 лв., Венче за коса 80 бр. на обща стойност
48 лв., Шноли 600 бр. на обща стойност 180 лв., Обеци обикновени 40 бр. на обща
стойност 14 лв., Игли за вратовръзки 48 бр. на обща стойност 57.60 лв., Гривни
40 бр. на обща стойност 32 лв., Ластик за коса 170 бр. на общата стойност 51
лв., Пръстени обикновени 50 бр. на обща стойност 30 лв., Детски клин 332 бр. на
обща стойност 996 лв., Детски
ританки 227 бр. на обща с тойност 454 лв., Детски комплекти 1377 бр. на обща
стойност 9639 лв., Ризи обикновени бели 53 бр. на обща стойност 424 лв.,
Потници дамски памучни 3610 бр. на обща стойност 21660 лв., Костюми „ ARMANI „
черни 27 бр. на обша стойност 3240 лв., Костюми „ HUGO BOSS"
Черни 39 бр. на обща стойност 5460 лв., Спално бельо к-кг в опаковка 31 бр. на
обща стойност 620 лв., Табани за обувки-топли 74 бр. на обща стойност 59.20
лв., Дамски дрехи- рокли, елек. елек с пола 4275 бр. на обща стойност 98325лв.,
Поли обикновени 579 бр. на обща стойност 6948 лв., Детски рокли 565 бр. на обща
стойност 3390 лв., Кьс клин „ nike" 60 бр. на обща стойност 480 лв.,
Поставки за бижута-пластмасови 712 бр. на обща стойност 1424 лв., Покривка за
маса 51 бр. на обща стойност 204 лв., Мъжки сака „ ARMANI., 9 бр. на обща
стойност 540 лв., Мъжки сака „ HUGO BOSS „ 44 бр. на обща стойност 1980
лв., Вратовръзки- мъжки 31 бр. на обща стойност 62 лв., всичко на обща стойност
419 780.40 лв., като за извършване на контрабандата използвал моторно превозно
средство товарен автомобил марка "Мерцедес Бенц" с per № 34 EU 8429 с
прикачено към него товарно ремарке SERIN per № 34 EU 3053
- престъпление по чл.242, ал.1, б."д" от НК.
На основание
чл.242, ал.1, б."д" от НК и във връзка с чл. 55, ал. 1 т. 1 от НК, МУ СЕ ОПРЕДЕЛЯ
наказание „ Лишаване от свобода
„ за срок от 1 /година/ и 6 /шест/
месеца и ГЛОБА в размер на 20 000 лв. / двадесет хиляди лева /.
На основание чл. 66, ал.1 от НК ОТЛАГА
изпълнението на наложеното наказание „Лишаване от свобода" за срок от три
години.
На основание чл. 242, ал. 7 НК стоката: Тениски „ Adidas „ 2100 на
обща стойност 21000 лв., Тениски „ Armani „ 264 бр. на обща стойност 2640 лв.,
Тениски „ Puma „ 191 бр. на обща стойност 1910 лв., Тениски
,, Calin
Klain" 12 бр.
на обща стойност 120 лв., Тениски „ D&G" 240 бр. на обша
стойност 2400 лв., Тениски „G-STAR" 140 бр. на обща стойност 1400 лв., Тениски „ GUCCI,, 94 бр. на обща
стойност 940 лв., Тениски „ LAKOSTR „460 бр. на обща стойност 4600 лв. Тениски ,. NIKE „ 975 бр. на обща стойност 9750 лв., Тениски " PEPE JANS „ 24 бр. на обща стойност 240 лв., Тениски
БЕЗ МАРКА 781 бр. на обща стойност 3905 лв., Тениски „ TOMMY HILIENGFR „ 36 бр. на обща
стойност 360 лв., Тениски „ VERSACE„ 321 бр, на обща стойност 3210 лв., Чорапи „NIKE" - терлички 12642 бр. на обща стойност 7585.20 лв., Чорапи „ADIDAS"
-терлички 22466 бр., на обща стойност 13479.60 лв., Чорапи ,. PUMA„ - терлички 13632 бр. на обща стойпост
8179.20 лв., Чорапи „ARMANI - терлички 64 бр. на обща стойност 38.40 лв., Чорапи „TOMMY HIIJFTNOER." -терлички 592 бр. на обща стойност 355.20 лв., Чорапи „ Calin Clein „- терлички 60 бр. на обша стойност 36.00 лв.,
Чорапи D&G
„- терлички 20 бр.
на обща стойност 12.00 лв., Чорапи „I.ACOSTE
„- терлички 6530
бр, на обща стойност 3918 лв.. Чорапи ОБИКНОВЕННИ 312 бр. на обща стойност 312
лв., Панталони 7242 бр. на обща стойност 72420 лв., Панталони „ D&G „ 49 бр. на
обща стойност 2205 лв., Панталони „
GUCCI „14 бр. на обща стойност 630 лв., Къси спортни панталони „ ADIDAS „ 1000 бр.
на обща стойност 16000 лв., Панталони ,. ARMANI „ 12 бр. на обща стойност 540
лв., Панталони „ LEGION „ 161 бр. на обща стойност 5635 лв., Панталони тип
Деним „ ARMANI „ 248 бр, на обща стойност 11160 лв., Панталони тип Деним „
LACOSTE „ 25 бр. на обща стойност 1050 лв.. Панталони тип Деним „DIESEL „ 104
бр. на обща стойност 4680 лв., Панталони тип Деним „ LEVI STRAUS „ 8 бр, на
обща стойност 360 лв.. Панталони тип Деним D&G" 362 бр. на обща
стойност 16290 лв., Панталони тип Деним „ ZARA „10 бр. на обща стойност 450 лв., Панталони тип „ PEPE JANS „ 45 бр. на обша стойност 2025 лв.,
Панталони тип Деним „ G-STAR „10 бр.
на обща стойност 400 лв., Панталони тип Деним „ TOMMY HILIJ- 1NGER" 197
бр. на обща стойност 8865 лв., Боксерки „ D&G ,. 383 бр. на обща стойност
2298 лв., Боксерки „ EMPORIO ARMANI „ 180 бр. на обща стойност 1260 лв.,
Боксерки „ CALVIN KLEIN „ 252 бр. на обща стойност 1512 лв., Боксерки
обикновени - 1536 бр. на обща стойност 4608 лв., ЧЕХЛИ обикновени 167 чф. на
обща стойност 501 лв., Парфюми „ LACOSTE „ 90 ML 20 бр. на обща стойност 900
лв., Парфюми „ CHANEL COCO" 100 ML 28 бр, на обша стойност 1736 лв.,
Парфюми „ CHANEL 5 „ 100 ML 25 бр. на обща стойност 1550 лв., Парфюми „ CHANEL
COCO" 100 ML 26 бр. на обща стойност 1612 лв., Парфюми „ GIORGIO APMANF"
100 ML 49 бр. на обща стойност 2793 лв„ Парфюми ARMANI BLAKCODE" 100 ML 8
бр. на обща стойност 456 лв., Парфюми D&G LIGHT BLUE „ 100 ML 22 бр. на обща стойност 1496 лв.,
Парфюми „ GUCCI ENYY МЕ „ 100 ML 23 бр. на обща стойност 1495 лв., Парфюми ..
GUCCI RUSH" 75 ML 10 бр. на обща стойност 420 лв., Парфюми „CRISTIAN DIOR
FAHRENHEIT" 100 ML 22 бр. на обща стойност 1232 лв., Парфюми ,. DAV1DOFF
COOL WATER 100 ML" 10 бр. на обща стойност 550 лв., Парфюми „BOSS HUGO
BOSS" 100 ML „ 12 бр. на обща стойност 720 лв., Машина за обувки 1 бр. на стойност 850 лв., Кожени
Якета от изкуствена кожа 60 бр. на обща стойност 2520 лв., Нагреватели 429 бр.
на обща стойност 429 лв., Аксесоари за врати- шпионки 3470 бр. на обща стойност
3470 лв., Шапки „ Nike”, 266 бр. на обща стойност 532 лв., Кабел
многожилен 1 кв. по 3 м. 2 бр. на обща стойност 12 лв., конци- макари 30 бр. на
обща стойност 30 лв., Дръжки за врати бронзови 200 бр. на обща стойност 600
лв., Панделки детски 1000 бр, на обща стойност 600 лв., Сатенени кордели 18
рула 95 пакета 18 р-л на обща стойност 180 лв., Венче за коса 80 бр. на обща
стойност 48 лв., Шноли 600 бр. на обща стойност 180 лв., Обеци обикновени 40
бр. на обща стойност 14 лв., Игли за вратовръзки 48 бр. на обща
стойност 57.60 лв., Гривни 40 бр. на обща стойност 32 лв., Ластик за коса 170
бр. на общата стойност 51 лв., Пръстени обикновени 50 бр. на обща стойност 30
лв., Детски клин 332 бр. на обща стойност 996 лв., Детски ританки 227 бр. на обща с тойност 454 лв., Детски
комплекти 1377 бр. на обща стойност 9639 лв., Ризи обикновени бели 53 бр. на
обща стойност 424 лв., Потници дамски памучни 3610 бр. на обща стойност 21660
лв., Костюми „ ARMANI „ черни 27 бр. на обша стойност 3240 лв., Костюми „ HUGO BOSS"
Черни 39 бр. на обща стойност 5460 лв., Спално бельо к-кг в опаковка 31 бр. на
обща стойност 620 лв., Табани за обувки-топли 74 бр. на обща стойност 59.20
лв., Дамски дрехи- рокли, елек. елек с пола 4275 бр. на обща стойност 98325лв.,
Поли обикновени 579 бр. на обща стойност 6948 лв., Детски рокли 565 бр. на обща
стойност 3390 лв., Кьс клин „ nike" 60 бр. на обща стойност 480 лв.,
Поставки за бижута-пластмасови 712 бр. на обща стойност 1424 лв., Покривка за
маса 51 бр. на обща стойност 204 лв., Мъжки сака „ ARMANI., 9 бр. на обща
стойност 540 лв., Мъжки сака „ HUGO BOSS „ 44 бр. на обща стойност 1980
лв., Вратовръзки- мъжки 31 бр. на обща стойност 62 лв. - предмет
на контрабандата и обвинението, всичко на обща стойност 419 780.40 лв., се отнемат в полза на Държавата.
На основание
чл.242, ал.8 от НК в полза на Държавата се отнема:
превозното средство послужило за пренасянето през границата на страната на
стоката предмет на контрабандата - товарен автомобил марка "Мерцедес
Бенц" с per № 34 EU 8429, на стойност 92 000 лв. и прикачено към него
товарно ремарке SERIN per № 34EU 3053, на стойност 15 000лв - обща стойност на
товарната композиция 107 000лв.
ОТМЕНЯ Мярка за неотклонение „Парична гаранция” в
размер на 10 000 лв.
Разноските по делото в размер на 230 лева / двеста и тридесет лева / се
възлагат на обвиняемия и следва да бъдат заплатени по сметката на ОД на МВР гр.
Ямбол.
Имуществени вреди от
престъплението няма.
ПРОКУРОР: ЗАЩИТНИК:
/
Ж. ИЛИЕВ / /Р.К./
ПРЕВОДАЧ: ОБВИНЯЕМ:
/Х. А./ /М. Н. Б./
СЪДЪТ счита, че така
постигнатото споразумение не противоречи на закона и морала,
поради което и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК
ОПРЕДЕЛИ: №113
ОДОБРЯВА
така постигнатото споразумение между представителя на държавното обвинение и
защитника на обвиняемия М. Н.Б. / M. N. B. /, със снета по делото
самоличност.
На основание чл. 242, ал. 7 от НК и чл. 53, ал. 2,
б.”а” от НК ОТНЕМА в полза на Държавата приобщените към делото веществени
доказателства - съответно стоките, които са посочени в окончателното
споразумение.
На основание чл. 242, ал. 8 НК ОТНЕМАТ в полза на Държавата
превозното средство послужило за пренасяне на стоката през границите на
страната – товарен автомобил
марка "Мерцедес Бенц" с per № 34 EU 8429, на стойност 92 000 лв. и
прикачено към него товарно ремарке SERIN per № 34EU 3053, на стойност 15 000лв
- обща стойност на товарната композиция 107 000лв.
ОТМЕНЯ взетата спрямо обв. М. Н.Б. / M. N. B. /, със снета по делото
самоличност, мярка за неотклонение „Парична гаранция” в размер на 10 000
лв.
ОСЪЖДА обв. М. Н.Б. да заплати направените по
делото празноски в размер на 230 лв. по сметката на ОД на МВР гр. Ямбол,
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД №473/2010 г. по
описа на ЯОС.
ОПРЕДЕЛЕНИТО не подлежи на обжалване и
протестиране.
Протокола
се изготви в съдебно заседание, което приключи в 09.25 ч.
ПРЕДСЕДАТЕЛ:
СЕКРЕТАР: