№ 10/07.02.2020
год., гр.Бургас
В ИМЕТО НА НАРОДА
БУРГАСКИЯТ
ОКРЪЖЕН СЪД - наказателен състав
На седми февруари две хиляди и двадесета година,
В публично заседание в състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: КАТЯ ГОСПОДИНОВА
Секретар:Павлина К.
Прокурор:Ангел Георгиев
като разгледа
докладваното от съдия Господинова
ЧНД № 137 /2020 год. по описа
на БОС,
за да се произнесе взе
предвид следното :
Производството
е по реда на чл.12 вр.чл.29 ал.2 от ЗПИИСАННЛСМВЛС
Образувано е по повод постъпило искане пред
Окръжен съд-Бургас от Министерство на
правосъдието и сигурността на Кралство
Нидерландия - удостоверение по чл.3 от Закона за признаване,изпълнение и изпращане
на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки включващи лишаване от
свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/ с превод на
български език/,ведно с присъда на съд Зееланд-Западен Брабант /с превод на
английски език/,с която на българската гражданка К.М.К. ,род. на ***г*** се
налага наказание лишаване от свобода , за срок от 4380 дни /12 години/ ,като е призната за виновна за
това,че през периода от 19.03.2017г. до 20.03.2017г. включително,в гр.Риланд
,община Раймерсвал,Нидерландия,лицето в съучастие с друг отнело живота на
пострадалия чрез многократно прилагане на външно насилие върху пострадалия и чрез завързване и връзване на ръцете и краката на пострадалия и чрез вкарване на топка найлон в устата на пострадалия ,след което
устата му е била залепена и вързана.Убийството
е било извършено ,за да се улесни извършването
на кражба на канабисови растения
от жилището на пострадалия-престъпление убийство по чл.287,чл.288 и чл.47
ал./уводна част/,т.1 от нидерландския Наказателен кодекс.Иска се изпълняващата държава България да признае
постановения и влязъл в сила съдебен акт и да
изпълни Решение №02-800508-17
постановено на 15.11.2018г. от съд Зееланд-Западен Брабант, Нидерландия
, влязло в законна сила на 03.07.2019г.
В съдебно заседание представителят на БОП
предлага да се признае съдебният акт на Кралство Нидерландия и да се постанови изпълнение на влязлата в сила присъда в
България.
Защитникът на К.-адв.Кралев изразява
становище за основателност на искането за признаване и изпълнение на
постановеното решение от издаващата държава Нидерландия и осъществяване на
трансфер на К.,за да търпи наказанието
си в България.Моли на основание чл.12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС съда да приспадне
времето през което К. е била задържана в издаващата държава по време на
провеждане на наказателното поризводство там,както и времето,през което е била
с мярка за неотклонение «Задържане под стража» в производството по ЕЗА
проведено в България.
Осъденото лице К.К. редовно призована не се
явява и не взема становище по искането на Кралство Нидерландия.
Съдът след като се запозна с Удостоверение
по чл.4 от Рамково решение 2008/909/ПВР на СЪВЕТА от 27.11.2008г за прилагане
на принципа за взаимно признаване на съдебни решения по наказателни дела,с
които се налагат наказания лишаване от свобода ,за целта на тяхното изпълнение
в Европейския съюз и другите приложени доказателства по делото констатира
следното:
С присъда на съд Зееланд-Западен Брабант на
българската гражданка К.М.К. ,род. на ***г*** се налага наказание лишаване от
свобода за срок от 4380 дни /12 години/
,като е призната за виновна за това, че през периода от 19.03.2017г. до
20.03.2017г. включително, в гр.Риланд ,община Раймерсвал,Нидерландия,лицето в
съучастие с друг отнело живота на пострадалия чрез многократно прилагане на външно
насилие върху пострадалия и чрез
завързване и връзване на ръцете и краката на пострадалия и чрез вкарване на топка найлон в устата на пострадалия ,след което
устата му е била залепена и
вързана.Убийството е било извършено ,за да се улесни извършването на кражба
на канабисови растения от жилището на пострадалия-престъпление убийство
по чл.287,чл.288 и чл.47 ал./уводна част/,т.1 от нидерландския Наказателен
кодекс.Иска се изпълняващата държава
България да признае постановения и влязъл в сила съдебен акт и да изпълни Решение №02-800508-17 постановено на 15.11.2018г. от съд
Зееланд-Западен Брабант,Нидерландия ,влязло в законна сила на 03.07.2019г.
Съгласно чл.7 ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС компетентен да разгледа
делото е Бургаски окръжен съд,предвид обстоятелството,че това е окръжният съд
по местоживеене на осъденото лице К. ***, съгласно служебно изискана от съда
и приложена справка за постоянен и настоящ
адрес на К.К..
Българският гражданин К.М.К. е родена на ***г***,ЕГН:**********.
К. към настоящият момент се намира в
издаващата държава Нидерландия ,т.е. на територията на държава-членка на ЕС,
въз основа на издадена ЕЗА от издаващата
държава Нидерландия ,като К. с влязло в сила решение на БОС по ЧНД №649/2017г.
е било предадена на нидерландските власти на 06.07.2017г. с цел наказателно
преследване,като изпълняващата държава е предала лицето при условие, че то ще бъде върнато в изпълняващата държава ,за да изтърпи там
наложено наказание лишаване от свобода, постановено срещу него в издаващата
държава-членка /чл.5,пар.3 от Рамково решение относно ЕЗА/. В този смисъл ако
бъде признат съдебния акт на издаващата държава, българският гражданин след
като вече наказателното производство е приключило и има влязла в сила
присъда и след предоставените гаранции
за връщане ,следва да се върне в изпълняващата държава България по реда и при
условията на ЗПИИСАННЛСМВЛС-правен аргумент чл.29 ал.2 ЗПИИСАННЛСМВЛС.
К. е участвала лично в наказателният
процес воден в издаващата държава Нидерландия ,вследствие на което е
постановено решението,като в този смисъл правото й на защита е било гарантирано
в пълна степен.
Престъплението,за което е осъдена К. в
Нидерландия за убийство намира своя
аналог в чл.116 ал.1 т.8 НК вр.чл.115 НК
и съдържа характеристиките на тежко умишлено престъпление и по
българското законодателство.Тя е осъдена за убийство ,придружено или
предшествано от престъпление и извършено
с цел да се подготви или улесни това престъпление,като се осигури незаконно
придобитото,в случая канабисови растения. От друга страна съгласно чл.8 ал.2
т.14 ЗПИИСАННЛСМВЛС следва да се отбележи ,че
за престъпление убийство не се
изисква двойна наказуемост.
С оглед гореизложеното,съдът счита,че са налице
условията за признаване и изпълнение възведени в чл.8 ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Съдът констатира,че липсват доказателства,които
да обосноват отказ да се признае и изпълни съдебния акт на издаващата
държава,съгласно чл.15 от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Липсва основание за частично признаване и
изпълнение на съдебния акт на издаващата държава, съгласно чл.16 ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Не се констатира основание и необходимост за
приспособяване на наказанието в България,предвид обстоятелството,че
максималният срок за извършеното престъпление в България е лишаване от свобода
от 15г. до 20 г. ,доживотен затвор и доживотен затвор без замяна.В този смисъл
наложеното наказание в Нидерландия в
размер на 12 години не надвишава максималния срок по нашето законодателство.
Съгласие на осъденото лице К. не се изисква
в конкретният случай,тъй като съгласно чл.22 ал.2 т.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС съдебният акт се изпраща на
държава-членка в случая България ,чийто гражданин е К.К. и в която държава
същата има местоживеене. Още повече,че този трансфер е уговорен между двете
държави още в хода на съдебното производство по предаване чрез ЕЗА,където издаващата
държава Ирландия е поела гаранции пред Българската държава да върне българския
гражданин след приключване на наказателното производство,за да търпи наказанието си в България.
С оглед гореизложеното ,Бургаски окръжен
съд намира,че са налице предпоставките за признаване и изпълнение на Решение
№02-800508-17 постановено на
15.11.2018г. от съд Зееланд-Западен Брабант,Нидерландия, влязло в законна сила
на 03.07.2019г.
С оглед гореизложеното и на основание
чл.12 ал.8 от ЗПИИСАННЛСМВЛС,Бургаски окръжен съд .
Р Е Ш И:
ПРИЗНАВА
И
ПОСТАНОВЯВА ДА СЕ ИЗПЪЛНИ в Република
България Решение №02-800508-17
постановено на 15.11.2018г. от съд Зееланд-Западен Брабант,Нидерландия
,влязло в законна сила на 03.07.2019г. ,с което на българската гражданка К.М.К.
,род. на ***г*** ЕГН:********** се налага наказание лишаване от свобода , за срок от
4380 дни -12 /дванадесет години/,като
е призната за виновна за това,че през периода от 19.03.2017г. до
20.03.2017г.включително,в гр.Риланд, община Раймерсвал,Нидерландия,лицето в
съучастие с друг отнело живота на пострадалия чрез многократно прилагане на
външно насилие върху пострадалия и чрез
завързване и връзване на ръцете и краката на пострадалия и чрез вкарване на топка найлон в устата на пострадалия, след което
устата му е била залепена и вързана.
Убийството е било извършено ,за да се улесни извършването на кражба
на канабисови растения от жилището на пострадалия-престъпление убийство
по чл.287,чл.288 и чл.47 ал./уводна част/,т.1 от нидерландския Наказателен
кодекс.
ПОСТАНОВЯВА
на основание чл.57 ал.1 т.2 б.“а“ от
ЗИНЗС наказанието да бъде изтърпяно
при първоначален СТРОГ РЕЖИМ.
ПРИСПАДА
на основание чл.12 ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС от общата продължителност на
наказанието наложено на К.М.К. ЕГН:**********
- 900 дни /деветстотин дни/ изчислено към 20.12.2019г., както и времето от
13.06.2017г. до предаването й на 06.07.2017г., през което е било с взета мярка
за неотклонение «Задържане под стража» в България с цел предаване на Нидерландия съгласно ЕЗА.
ПРИСПАДА от определеното наказание и времето до
фактическото предаване на К.М.К. от
Нидерландия в България за изпълнение на присъдата.
Препис от решението да се изпрати на К.К. в
издаващата държава .
Препис от решението след влизането му в
сила да се изпрати с превод на английски език на компетентния орган на
издаващата държава- Министерство на правосъдието и сигурността на Кралство Нидерландия.
Препис от решението да се изпрати незабавно
на Бургаска окръжна прокуратура,
Препис от решението да се изпрати след влизане
в сила на решението на Върховна
касационна прокуратура и на Министерство на правосъдието.
Решението подлежи на жалба и протест в 14
дневен срок пред Бургаски апелативен съд. За К.К. срокът тече от датата ,на която
е уведомена за постановеното решение.
ОКРЪЖЕН
СЪДИЯ: