РЕШЕНИЕ
№ 8
гр. Бургас , 02.04.2021 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – БУРГАС, III ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ в
публично заседание на втори април, през две хиляди двадесет и първа година
в следния състав:
Председател:Цвета Ж. Попова
Членове:Ангел Д. Гагашев
Детелина К. Димова
при участието на секретаря Лена Р. Димитрова
в присъствието на прокурора Елгина Чалъмова
като разгледа докладваното от Ангел Д. Гагашев Частно наказателно дело №
20212100200313 по описа за 2021 година
за да се произнесе, взе предвид следното:
Производството е по реда на чл. 32 ал. 1, вр. чл. 16 ал. 1 - 8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции /ЗПИИРКОРНФС/.
Образувано е по повод постъпило пред Окръжен съд – гр. Бургас
Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции.
Постъпилото удостоверение е издадено въз основа на Решение по дело № 77
Cs 751 Js 5469/20, постановено на 05.02.2020 г. и влязло в сила на 24.03.2020
г., издадено от съдебен орган на издаващата държава – Окръжен съд –
Бремен, Федерална Република Германия, с което българския гражданин Т.И.,
роден на *** г., е наложена финансова санкция, общо в размер на 873,50 евро.
В съдебно заседание прокурорът изразява становище за наличие на
1
законовите предпоставки за признаване на решението, постановено от
съдебен орган на издаващата удостоверението държава, с което българският
гражданин Т.И. е осъден да заплати наложената му финансова санкция.
Засегнатото лице Т.И., нередовно призован, не се явява в съдебно
заседание. Служебният му защитник изразява становище за липса на законови
пречки за признаване решението, постановено от съдебен орган на
издаващата удостоверението държава, с което българският гражданин Т.И. е
осъден да заплати наложената му финансова санкция.
Бургаският окръжен съд, след като обсъди становищата на страните и
взе предвид събраните по делото доказателства, изведе следните фактически
и правни изводи:
Засегнатото лице Т. И. И. с ЕГН **********, е *** гражданин, роден на
*** г. и е с постоянен и настоящ адрес в с. **, обл. ***, ул. „***“ № *.
От данните, съдържащи се в изпратеното Удостоверение по чл. 4 от
Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета, се установява, че на 05.02.2020 г.
спрямо Т.И. е било постановено решение по дело № 77 Cs 751 Js 5469/20 от
съдебен орган в издаващата държава – Окръжен съд в Бремен, Федерална
Република Германия. С цитираното решение, Т.И. е бил признат за виновен в
извършването на престъпление по смисъла на § 370, ал.1, т.2 от Данъчният
кодекс на Федерална Република Германия – за това, че в периода 01.07.2016 г.
– 30.04.2018 г. в Бремен, И. не е уведомил Семейната каса, че не живее на
адрес или не пребивава постоянно в Германия и по този начин неправомерно
е получил детски надбавки в размер на 4220 евро, макар чрез разяснителното
приложение за детските надбавки да е знаел, че повече няма право на детски
надбавки за дъщеря си Е., при положение, че не живее или не пребивава в
Германия. С решението, И. е бил осъден да заплати глоба в размер на 800
(осемстотин) евро, както и сумата от 73,50 (седемдесет и три и петдесет) евро,
представляваща разходите, направени по време на производството, водено
срещу него. Решението влязло в сила на 24.03.2020 г..
От така установената фактическа обстановка може да се направи извод,
че е налице решение, постановено от съдебен орган в решаващата държава,
заради извършено от Т.И. деяние (престъпление), наказуемо по нейния
2
национален закон. С това решение И. е осъден да заплати глоба и разноски,
направени от решаващата държава по повод воденото срещу него съдебно
производство. Следователно, спрямо българският гражданин И. е издадено
Решение за налагане на финансова санкция по смисъла на чл. 3 ал.1 т. 3 от
ЗПИИРКОРНФС.
Видно от представеното Удостоверение, производството по налагане на
паричната санкция е било писмено, а лицето е било уведомено относно
правото си да обжалва решението, както и за срока на обжалване, съгласно
законодателството на издаващата държава. Решението е окончателно и е
влязло в сила на 24.03.2020 г.
В изпратеното до съда Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета, изрично е отбелязано, че описаното в него деяние,
не попада в списъка от престъпления, изброени в чл. 5, § 1 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета от 24 февруари 2005 година относно
прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови санкции,
следователно за целите на настоящото производство е необходима да се
прецени приложимостта на чл. 30 ал.1 от ЗПИИРКОРНФС. Видно от
описанието на деянието, извършено от И. и прието от съдът в Германия, че
покрива състава на § 370, ал.1, т.2 от Данъчният кодекс на Федерална
Република Германия, И., макар и законово задължен, не уведомил
компетентните за това органи, че за инкриминирания период от време не е
пребивавал постоянно в Германия и са отпаднали основанията да получава
детски надбавки за дъщеря си. С това си бездействие, И. неправомерно успял
да облагодетелства данъчно себе си. Установените от компетентния съд в
издаващата държава факти, сочат за извършено деяние, представляващо
престъпление и по смисъла на Наказателния кодекс на Република България
(НК) – чл. 255, ал.1, т.1 от НК, следователно изпълнена е хипотезата на чл. 30,
ал.1 от ЗПИИРКОРНФС.
Засегнатото лице Т.И. е с местоживеене на територията на Република
България, доколкото има постоянен и настоящ адрес в с. ***, обл. ***.
Следователно изпълнена е хипотезата на чл. 30, ал. 3 от ЗПИИРКОРНФС.
При така изложените обстоятелства, съдът намира, че са изпълнени
всички изискуеми от ЗПИИРКОРНФС условия за признаване на решението за
3
налагане на финансови санкции срещу Т.И..
Съдът не установи наличие на основанията по чл. 35 от
ЗПИИРКОРНФС, обосноваващи отказ от признаване и изпълнение на
решението.
По изложените съображения и на основание чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал.
7, т. 1 от ЗПИИРКОРНФС, Бургаският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение по дело № 77 Cs 751 Js 5469/20, постановено на
05.02.2020 г. от съдебен орган в издаващата държава – Окръжен съд –
Бремен, Федерална Република Германия, влязло в сила на 24.03.2020 г., с
което на българския гражданин Т. И. И., роден на *** г., с постоянен и
настоящ адрес в с. ***, обл. ***, ул. „***“ № *, е наложена финансова
санкция в общ размер на 873,50 евро, от които: парична сума – 800 евро,
наложена с осъждане за извършено престъпление по § 370, ал.1, т.2 от
Данъчния кодекс на Федерална Република Германия, и 73,50 евро като
разходи по съдебното производство, с равностойност в български левове по
курса на БНБ общо в размер на 1708,42 лева (хиляда седемстотин и осем лева
и четиридесет и две стотинки) и ИЗПРАЩА същото на Националната агенция
за приходите.
Да се уведоми компетентният орган на издаващата държава за
решението на съда, както и копие на уведомлението да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Република България.
Решението може да бъде обжалвано пред Апелативен съд Бургас в 7-
дневен срок от узнаването за постановяването му.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4