№ 358
гр. София, 01.02.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 16 СЪСТАВ, в публично заседание
на първи февруари през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Мирослава Тодорова
Членове:Христинка Колева
Иво Юр. Хинов
в присъствието на прокурора Г. Люб. М.
като разгледа докладваното от Иво Юр. Хинов Частно наказателно дело №
20231100200449 по описа за 2023 година
Мотиви по н.ч.д. № 449/23 г на СГС, НО, 16 състав.
Главният прокурор е внесъл предложение за признаване на присъда Присъда от
26.04.2021 г по дело № К бр 172/21 Основен съд в гр.Струмица, Република Северна
Македония, с която А. К. К. е признат за виновен за държане и пренасяне на наркотични
вещества, като е осъден на наказание от четири години и половина "лишаване от свобода".
В съдебно заседание СГП поддържа това предложение, като възпроизвежда в
пледоарията си неговите основни моменти.
Защитата, в лицето на адв. Тодоров, е напълно съгласен с това искане, като напомня
на съда да се произнесе относно определяне на общ режим за изпълнение на наказанието и
относно приспадането.
Осъденото лице подкрепа казаното от адвоката си, като иска да се признае присъдата.
Софийски градски със, 16 състав, след като обсъди събраните по делото
доказателства и доводи на страните, установи следното:
Българският гражданин А. К. К., българин, български гражданин, женен, неосъждан,
работещ, със средно образование, с ЕГН ********** е бил осъден с Присъда от 26.04.2021 г
по дело № К бр 172/21 Основен съд в гр.Струмица, Република Северна Македония,
потвърдена с Решение от 02.07.2021 г на Апелативен съд гр.Щип, дело № КЖ-171/21, влязла
в сила на 02.07.2021 г. С нея е признат за виновен относно следното деяние:
За това, че на 18.12.2020 г, в нарушение на чл.4 от Закона за контрол на наркотичните
вещества, психотропните вещества и прекурсорите, подбуден от трето лице, гражданин на
Република България, с цел последващо прехвърляне, е пренесъл през границата на
Република Македония – а именно през ГКПП Ново село, укрити в управлявания от него
влекач ДАФ с ДК № **** КН 101,898 грама марихуана, опакован в 102 пликчета, укрити в
специален тайник в покрива на влекача, като при митническа проверка наркотичното
вещество е открито.
1
Македонските съдебни инстанции са приели, че това деяние представлява
престъпление „неправомерно производство и пускане за разпространение на наркотични
вещества, психотропни вещества и прекурсори по чл. 215 ал.1 от Наказателния закон на
Република Северна Македония, като са определили наказание от четири години и половина
"лишаване от свобода". От този размер са приспаднали периода на задържането му под
стража – което е от деня на установяване на престъплението до 02.06.2021 г, от която дата
осъденото лице е изтърпявало наказанието си в затвор в Република Северна Македания.
Осъденото лице А. К., по негово искане, е предадено на българските власти за
изтърпяване на това наказание в български затвор. Предаването е осъществено на 11.01.2023
г, от която дата е настанено в СЦЗ.
Следва да се приеме, че са налице основанията за признаване на тази присъда. Тя е
постановена от компетентен съдебен орган на друга държава, при спазване на изискванията
на справедливия процес – а именно осъденото лице се е признало за виновно, поради което е
протекло съкратено съдебно следствие.
Поради което следва да се даде правна квалификация по българския закон на тези
осъждания. За тази цел съдът ще вземе предвид словесното описание на инкриминираното
деяние.
То е държане с цел разпространение на наркотично вещество, като се посочва
предходно подбуждане от трето лице, друг български гражданин. Видно от текста на
диспозитива, последното обстоятелство не е довело до квалифициране на съучастието.
Поради което и съдът не следва да дава такава квалификация, а именно по чл.20 ал.2 вр вр.
ал.3 НК.
Също така видно от текста и потвърдителното го съдебно решение на втората
инстанция, обстоятелството, че мястото на деянието е ГКПП Ново село – т.е. деянието е
извършено при опит за напускане на пределите на Република Северна Македония – не е
взето предвид като разкриващо собствена специфична обществена опасност. Това място
служи само за индивидуализиране на мястото на деянието. Поради което не са налице
основания за приемане за приложима нормата на чл.242 НК.
Поради което деяние следва да се квалифицира по чл.354а ал.1 НК, а именно държане
с цел разпространение на наркотични вещества.
Относно наказанието. Македонският съд е наложил наказание от четири години и
половина "лишаване от свобода". Съобразно българския закон, за деянието по чл.354а ал.1
НК се предвижда наказание от "лишаване от свобода" от 2 до 8 години, както и глоба.
Доколкото така определеното наказание не надвишава максималния размер на предвиденото
в българския НК наказание, то следва да бъде възприето. Поради което и няма основание за
намаляване или изменение. Не е било наложено наказание „глоба“ и такова не може да се
определи в настоящето производство.
Липсват допълнителни наказания, извън наказанието "лишаване от свобода" –
доколкото отнемането на предмета и средствата на престъплението, както и осъждането за
разноски, нямат такова качество. Отделно от това те са изпълними от македонските съдебни
органи, а не от българските.
С оглед размера на това наказание следва да бъде определен първоначален общ
режим за изтърпяване на така определеното наказание "лишаване от свобода".
Осъденото лице е било задържано към момента на извършване на деянието си, на
2
18.12.2020 г, като това задържане е продължило до датата на влизане в сила на присъдата –
т.е. до 02.07.2021 г; след това задържането е продължило, вече като наказание "лишаване от
свобода" от 02.06.2021 г до 11.01.2023 г; след това задържането е продължено и след
предаването му на българските власти, вече в български затвор – след 11.01.2023 г до
настоящия момент.
Налице е определена неяснота относно датата, на която е преустановена мярката за
неотклонение и е започнато изтърпяване на наказанието "лишаване от свобода". Би било
логично това да е датата на влизане в сила на осъдителния съдебен акт – а именно
02.07.2021 г. При все това, видно от справката на л.11-12, осъденият е започнал да изтърпява
наказанието си от 02.06.2021 г – или един месец преди да бъде постановено
потвърдителното съдебно решение от 02.07.2021 г. Доколкото следва да се даде вяра на
официалните документи от Министерство на правосъдието на Република Северна
Македония, именно тези дати следва да се приемат за действителни и да бъдат обективирани
в настоящия съдебен акт. Доколкото фактически липсва каквато и да е разлика в
третирането на мярка за неотклонение "задържане под стража" и наказанието "лишаване от
свобода", изтърпени в македонските пенитенциарни заведения, с оглед нуждите за
приспадане по чл.59 НК, то не е налице необходимост от изискване на уточняващи сведения
от македонските власти.
Целият този период следва да бъде приспаднат. Македонските власти не са
отбелязали, че осъденото лице е работило по време на задържането, с цел приспадане на
това време по силата на чл.41 ал.3 НК, осъденото лице също така не прави такова
възражение. Поради което не са налице основания за прилагане на тази норма, основание за
което има съобразно ТР 3/13 и ТР 3/16.
Въз основа на тези мотиви съдът постанови акта си.
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИЕМА на основание чл. 457 ал.2 НПК за изпълнение Присъда от 26.04.2021 г по
дело № К бр 172/21 Основен съд в гр.Струмица, Република Северна Македония, потвърдена
с Решение от 02.07.2021 г на Апелативен съд гр.Щип, дело № КЖ-171/21, влязла в сила на
02.07.2021 г, с която А. К. К., български гражданин, с ЕГН ********** е признат за виновен
относно следното деяние: за това, че на 18.12.2020 г, в нарушение на чл.4 от Закона за
контрол на наркотичните вещества, психотропните вещества и прекурсорите, подбуден от
трето лице, гражданин на Република България, с цел последващо прехвърляне, е пренесъл
101,898 грама марихуана, опаковани в 102 пликчета, укрити в специален тайник в покрива
на влекач ДАФ с ДК № Е **** КН, управляван от него самия, като при митническа проверка
на ГКПП Ново село наркотичното вещество е открито, което представлява престъпление
„неправомерно производство и пускане за разпространение на наркотични вещества,
психотропни вещества и прекурсори по чл. 215 ал.1 от Наказателния закон на Република
Северна Македония,
като е осъден на наказание от 4 (четири) години и 6 (шест) месеца "лишаване от
свобода", като е приспаднато предварителното задържане от 18.12.2020 г;
като е осъден да заплати и обща сума на разноските от 1 500 динара, както и разноски
за издръжката му в затвора от 19 753 динара;
3
като е постановено отнемане в полза на държавата на предмета на престъплението –
101,898 грама марихуана;
като е постановено отнемане в полза на държавата на средството на престъплението
– влекачът и мобилният телефон на А. К.,
като ПРИЗНАВА тази присъда, ОПРЕДЕЛЯ правна квалификация по българското
право на деянието по чл.354а ал.1 НК – а именно без надлежно разрешително държал
наркотични вещества с цел разпространението им и ПРИЗНАВА наложеното наказание от 4
(четири) години и 6 (шест) месеца "лишаване от свобода".
ОПРЕДЕЛЯ първоначален общ режим за изтърпяване на така определеното
наказание "лишаване от свобода".
ПРИСПАДА на основание чл.59 НК времето, през което осъденото лице А. К. е бил
задържан – а именно от 18.12.2020 г до датата на влизане в сила на настоящия акт – а
именно предварително задържане от 18.12.2020 г до 02.06.2021 г; задържане в изпълнение
на наказанието "лишаване от свобода" в македонски затвор от 02.06.2021 г до 11.01.2023 г;
задържане след предаване на българските власти – след 11.01.2023 г до настоящия момент.
Определението може да се обжалва или протестира пред Софийски апелативен съд в
7 дневен срок от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4