№ 210
гр. Плевен, 26.07.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЛЕВЕН в публично заседание на деветнадесети
юли през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Е. СТ. БАНКОВ
Членове:КРИСТИНА АНТ. ЛАЛЕВА
ВЛАДИСЛАВА АЛ.
ЦАРИГРАДСКА
при участието на секретаря ЖЕНИ Н. СТОЙЧЕВА
в присъствието на прокурора Д. Ил. Т.
като разгледа докладваното от ВЛАДИСЛАВА АЛ. ЦАРИГРАДСКА Частно
наказателно дело № 20234400200641 по описа за 2023 година
Производство по чл.45 от Закона за екстрадицията и Европейската
заповед за арест /ЗЕЕЗА/.
Образувано е по повод Европейска заповед за арест (ЕЗА) от 30.06.2023
година, издадена от съдебен орган – заместник-прокурор от Съдебната
юрисдикция на гр. Бордо, Франция, с която се иска предаване на българския
гражданин Е. В. А., роден на ***.
Спрямо исканото лице не е вземана мярка за неотклонение, тъй като
към момента на получаване чрез прокуратурата на ЕЗА, А. е в Затвора
Плевен, където изтърпява наказание лишаване от свобода до 21.07.2023 г.
В съдебно заседание на 19.07.2023 година исканото лице изразява
съгласие за незабавно предаване на чуждата държава, като не се отказва от
прилагане на принципа на обособеността. Съгласието е направено след
разясняване на съответните възможности и права и в присъствието на
защитника му - адвокат П. В., назначен от системата на правната помощ.
Прокурорът от ОП Плевен пледира за предаване на лицето.
Тридневният срок по чл.45, ал.2 ЗЕЕЗА за оттегляне на даденото
1
съгласие е изтекъл на 24.07.2023 г. и не е постъпило такова изявление.
При това положение съдът намира, че следва да бъде уважено искането
на френските власти и българският гражданин следва да бъде предаден с цел
провеждане на наказателно преследване.
Налице са всички изисквания на българския закон и на Рамковото
решение на Съвета 2002/584/ПВР от 13.06.2002 година за предаване на
исканото лице:
ЕЗА е издадена от компетентен орган на съдебната власт – заместник-
прокурор от Съдебната юрисдикция на гр. Бордо, Франция, въз основа на
заповед за задържане от 29.06.2023 г., издадена от съдия-следовател и
предаване с цел провеждане на наказателно преследване; издадена е в
писмена форма, съдържанието й отговаря на изискванията на чл.37, ал.1
ЗЕЕЗА и е придружена с превод на български език, в съответствие с
разпоредбата на чл.37, ал.3 ЗЕЕЗА.
В ЕЗА са посочени характерът и правната квалификация на общо
четири престъпления, както и всички обстоятелства, при които са извършени:
квалифицирани (утежнени) състави на сводничество, извършено в
организирана престъпна група, пране на пари, участие в престъпни
сдружения за подготовка на престъпления, с посочени съответни правни
квалификации от Наказателния кодекс на Франция . Пълно са посочени
обстоятелствата на престъпленията – време и място на извършване – 2018 –
юли 2022 г.(разкриване на престъпленията) в ромския лагер в гр. Тулуза,
начин на извършване и съучастник – принуда и физически посегателства
върху поименно посочена жертва, която е била подложена на сексуална
експлоатация. Посочени са и част от доказателствените източници –
свидетелски показания, лекарско заключение относно нараняванията.
Посочено е и най-тежкото наказание, което може да бъде наложено за
тези престъпления – 20 години лишаване от свобода.
Съгласно чл. 36, ал. 3 ЗЕЕЗА съдът не дължи да установява двойна
наказуемост за престъплението, когато същото е от категориите, посочени в
нормата, и по-специално участието в организирана престъпна група (т.1),
трафик на хора (т.3) и изпиране на имущество, придобито от престъпление
(т.9).
Престъплението, за което е издадена заповедта не е амнистирано в
2
Република България и не попада под нейната наказателна юрисдикция, освен
това съдът не е уведомен,че исканото лице е осъдено за същото престъпление,
за което е издадена заповедта с влязла в сила присъда от български съд или от
съд на трета държава членка на Европейския съюз и изтърпява или е
изтърпяло наказанието или че присъдата не може да бъде приведена в
изпълнение според законодателството на държавата, в която исканото лице е
осъдено и на трето място, последното не е малолетно, съгласно българското
законодателство. Поради това не са налице основанията по чл.39 ЗЕЕЗА за
отказ да се изпълни ЕЗА.
По делото прокуратурата не е представила и не сочи данни за това
исканото лице да е привлечен като обвиняем в Република България преди
издаването на ЕЗА или да е подсъдим. Давностният срок за преследване на
престъплението също не е изтекъл, от което следва, че няма основания от
предвидените в чл.40, ал.1, т.1 и т.2 ЗЕЕЗА да се изпълни ЕЗА, нито да се
отложи предаването съгласно чл. 52 ЗЕЕЗА.
Обстоятелството, че исканото лице е осъден на лишаване от свобода
също не е пречка за предаването му, особено предвид обстоятелството, че към
днешна дата вече е изтърпяно изцяло наложеното наказание.
По делото е представена гаранция по чл.41, ал. 3 ЗЕЕЗА, че ако след
приключване на наказателното производство на лицето бъде наложено
наказание „Лишаване от свобода“, то ще бъде предадено по негово искане за
изпълнение в Република България, съгласно чл. 5, § 3 от Рамково решение
2002/584/ПВР относно ЕЗА.
След извършената проверка на основанията по чл. 36 и чл.41
ЗЕЕЗА и на основанията за отказ по чл.39 и чл.40 ЗЕЕЗА, съдът намира, че
следва да постанови незабавно предаване на исканото лице на издаващата
държава-членка – Република Франция.
На основание чл.44, ал.9 ЗЕЕЗА и с оглед постановеното решение, с
което се предава исканото лице на чуждите власти, съдът следва
задължително да потвърди взетата в хода на съдебното производство мярка за
неотклонение „Задържане под стража“ по отношение на исканото лице до
приключване на процедурата по привеждане в изпълнение на решението и
предаването му на компетентните чужди власти.
По изложените съображения и на основание чл.45, ал.3 вр. чл. 44, ал. 9
3
ЗЕЕЗА, Плевенският окръжен съд
РЕШИ:
ДОПУСКА ПРЕДАВАНЕ на българския гражданин Е. В. А., роден на
***. в гр. Никопол, област Плевен, с ЕГН ********** в изпълнение на
Европейска заповед за арест с референтен номер JICABJI15 22/06
(прокурорскса преписка 22262000250), издадена от заместник-прокурор от
съдебната юрисдикция на гр. Бордо, Република Франция с цел провеждане на
наказателно преследване, при изразено съгласие за предаването
ПОТВЪРЖДАВА взетата с Определение от 19.07.2023 г. по
настоящото ЧНД №641/23 на ОС Плевен мярка за неотклонение спрямо
исканото лице Е. В. А. „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА“ до фактическото му
предаване на издаващата държава.
Решението на основание чл. 45, ал. 3 ЗЕЕЗА е окончателно
На основание чл.53, ал.1 от ЗЕЕЗА ДА СЕ УВЕДОМИ НЕЗАБАВНО
издаващия орган за решението по Европейската заповед за арест и за
действията по изпълнението му, които ще се предприемат.
На основание чл.53, ал.2 от ЗЕЕЗА заверен препис от влязлото в сила
решение ДА СЕ ИЗПРАТИ НЕЗАБАВНО на Върховната касационна
прокуратура, Министерството на правосъдието и на Окръжна прокуратура
–Плевен.
Препис от решението, в частта относно мярката за неотклонение
„Задържане под стража“, ДА СЕ ИЗПРАТИ НЕЗАБАВНО на ОЗ „Охрана“ –
Плевен за изпълнение.
Председател: _______________________
4
Членове:
1._______________________
2._______________________
5