П Р О Т О К О Л
Дата 30.03.2011 год. град КАЗАНЛЪК
КАЗАНЛЪШКИ РАЙОНЕН СЪД трети наказателен състав
на тридесети март две хиляди и единадесета година
в публично заседание в следния състав:
ПРЕДСЕДАТЕЛ:ТОДОР ТОДОРОВ
Секретар: М.И.
Прокурор: ИВАН ЧЕРВЕНКОВ
сложи за разглеждане докладваното от съдия ТОДОРОВ НОХД № 85 по описа за 2011 година.
На именното повикване в 09,00 часа се явиха:
ПОДСЪДИМ К.П.П. – лично и с адв. Колев от по-рано
ПОСТРАДАЛ ФИРМА „АРИС КОНСУЛТИНГ” – София с представител В.Д.С. – явява се представителят
РАЙОННА ПРОКУРАТУРА КАЗАНЛЪК – прокурор ЧЕРВЕНКОВ
АДВОКАТ КОЛЕВ – да се даде ход на делото. Представяме Ви споразумение, което постигнахме с представителя на РП-Казанлък и което молим да одобрите.
ПРОКУРОР ЧЕРВЕНКОВ – съгласен съм делото да приключи със споразумение. Същото е представено своевременно и не противоречи на закона.
ПРЕДСТАВИТЕЛ „АРИС КОНСУЛТИНГ” с представител В.Д.С. – съгласни сме делото да приключи със споразумение.
СЪДЪТ предвид на обстоятелството, че страните са постигнали споразумение с оглед процесуална икономия намира, че няма пречка делото да приключи по този законов текст, а именно със споразумение за прекратяване на наказателното производство, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ХОД НА ДЕЛОТО
ОТМЕНЯ определението си за разглеждане на делото по реда на съкратеното съдебно следствие.
На осн. чл. 382 ал. 4 НПК подсъдимият К.П.П. отговаря на въпросите на съда.
ПОДСЪДИМ К.П.П. – признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението.Съгласен съм с тях.
Доброволно подписах споразумението.
СЪДЪТ намира, че така представеното споразумение следва да бъде вписано в съдебния протокол, поради което и на осн. чл. 382 ал. 6 НПК
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА съдържанието на окончателното споразумение, както следва:
ПОДСЪДИМ К.П.П. – роден на *** ***, жител и живущ ***, български гражданин, неженен, неосъждан, работи, със средно образование, ЕГН ********** - ВИНОВЕН в това, че като собственик и управител на ЕТ „К.П.”*** без съгласието на притежателя на изключителните права на търговските марки „Адидас АГ” – Германия, „Адидас Интернешънъл Маркетинг” ООД – Кралство Нидерландия и „Найк Интернешънъл” ЛТД-САЩ с представители за територията на Република България В.Д.С., без правно основание е използвал в търговската си дейност, като е предлагал за продажби марки, обект на това изключително право, представляващи регистрирани търговски марки по регламент /ЕО/ № 207/209 на Съвета на ЕС относно марката на общността и по националния ни ред, както и по реда на Мадридската спогодба за международна регистрация на марките - престъпление по чл. 172б ал. 1 НК.
СТРАНИТЕ се съгласяват, че деянието е извършено от подсъдимия, виновно при пряк умисъл на вината.
СТРАНИТЕ се съгласяват за извършеното престъпление на К.П.П. да бъде наложено наказание на осн. чл. 172б ал. 1 и чл. 55 ал. 1 т. 2 б.”б” НК – ПРОБАЦИЯ с пробационни мерки:
1. Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от шест месеца – два пъти седмично.
2. Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от шест месеца, като на осн. чл. 55 ал. 3 НК не налага по-лекото предвидено наказание глоба.
СТРАНИТЕ се съгласяват на осн. чл. 172б ал. 3 НК 68 бр. дамски комплекти, 31 бр. дамски тениски, 72 бр. дамски туники и рокли, 4 бр. дамски елеци, 125 бр. дамски горнища, 52 бр. дамски екипи /къси панталони и потници/, 9 бр. дамски комплект анцузи, 39 бр. мъжки комплекти анцузи, 92 бр. мъжки потници и тениски, 41 бр. мъжки дълги панталони, 71 бр. мъжки къси панталони – всичко обозначено с марката „Адидас”, 34 чифта чорапи тип терлички, 24 бр. спортни комплекти обозначени с марката „Найк” да се отнемат в полза на държавата, след което да бъдат унищожени.
СТРАНИТЕ се съгласяват разноските по делото в размер на 227,00 лв. да бъдат заплатени от подсъдимия К.П.П..
ПОДСЪДИМ К.П.П.: декларирам, че съзнавам написаното, разбирам последствията от споразумението, съгласен съм с тях.
Отказвам се от съдебното разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР: ПОДСЪДИМ:
/К.П./ /К.П./
ЗАЩИТНИК: ПРОКУРОР:
/адв.Р.К./ /Ив.Червенков/
СЪДЪТ намира, че така вписаното в съд.протокол споразумение и подписано от страните не противоречи на закона и морала, поради което следва да бъде одобрен предвид и на осн. чл. 384 ал. 3 вр. с чл. 382 ал. 7 НПК, вр. с чл. 24 ал. 3 НПК, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумение между прокурора Иван Червенков, подсъдимия К.П.П. и защитника му адв. Райко Колев за прекратяване на наказателното производство по силата, на което:
ПРИЗНАВА подсъдимия К.П.П. – роден на *** ***, жител и живущ ***, български гражданин, неженен, неосъждан, работи, със средно образование, ЕГН ********** - ВИНОВЕН в това, че като собственик и управител на ЕТ „К.П.”*** без съгласието на притежателя на изключителните права на търговските марки „Адидас АГ” – Германия, „Адидас Интернешънъл Маркетинг” ООД – Кралство Нидерландия и „Найк Интернешънъл” ЛТД-САЩ с представители за територията на Република България В.Д.С., без правно основание е използвал в търговската си дейност, като е предлагал за продажби марки, обект на това изключително право, представляващи регистрирани търговски марки по регламент /ЕО/ № 207/209 на Съвета на ЕС относно марката на общността и по националния ни ред, както и по реда на Мадридската спогодба за международна регистрация на марките и му налага наказание на осн. чл. 172б ал. 1 и чл. 55 ал. 1 т. 2 б.”б” НК – ПРОБАЦИЯ с пробационни мерки:
1. Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от шест месеца – два пъти седмично.
2. Задължителни периодични срещи с пробационен служител за срок от шест месеца, като на осн. чл. 55 ал. 3 НК не налага по-лекото предвидено наказание глоба.
На осн. чл. 172б ал. 3 НК - 68 бр. дамски комплекти, 31 бр. дамски тениски, 72 бр. дамски туники и рокли, 4 бр. дамски елеци, 125 бр. дамски горнища, 52 бр. дамски екипи /къси панталони и потници/, 9 бр. дамски комплект анцузи, 39 бр. мъжки комплекти анцузи, 92 бр. мъжки потници и тениски, 41 бр. мъжки дълги панталони, 71 бр. мъжки къси панталони – всичко обозначено с марката „Адидас”; 34 чифта чорапи тип терлички, 24 бр. спортни комплекти, обозначени с марката „Найк” се отнемат в полза на държавата, след което да бъдат унищожени.
РАЗНОСКИТЕ по делото в размер от 227,00 лв. следва да се заплатят от подс. К.П.П. по сметка на Казанлъшки РС.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД 85/11 г. по описа на Казанлъшки РС.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви в съдебно заседание, което приключи в 09,45 часа.
СЪД.СЕКРЕТАР: РАЙОНЕН СЪДИЯ: