РЕШЕНИЕ
Номер 130.09.2020 г.Град Монтана
В ИМЕТО НА НАРОДА
Окръжен съд – Монтана
На 28.09.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:Милена Ц. Бранкова
Членове:Диана К. Йорданова
Олег С. Спиров
Прокурор:Окръжна прокуратура - Монтана
като разгледа докладваното от Диана К. Йорданова Частно наказателно дело
№ 20201600200135 по описа за 2020 година
Производството е по чл.32, ал.1, във вр. с чл.16 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС) и е
образувано по постъпило в Окръжен съд - Монтана удостоверение от
ФРепублика Германия - Федерална служба „Правосъдие“ по чл.4 от Рамково
решение 2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на
взаимно признаване на финансови санкции, издадено въз основа на решение
№ 526191578700, постановено на 26.08.2019 година, влязло в сила на
26.09.2019 година, по отношение на българския гражданин Ц.М. гр.*, област
*, ул. „*“ № *, ЕГН *, с което на същия са наложени финансови санкции в
размер на общо 104.40 евро.
Финансовата санкция от 75.00 евра е наложена на горепосоченото
лице за нарушение на чл.41, ал.1 и чл.49 от Правилника за движение по
пътищата; л.24 от Закона за движение по пътищата.
Засегнатото лице се явява в съдебно заседание; поддържа, че е
заплатило сумата по финансовата санкция и представя писмено доказателство
в тази насока.
1
Представителят на Окръжна прокуратура-Монтана взема становище
за основателност на направеното искане за признаване на решението за
наложената финансова санкция и извършване на приспадане от общото
задължение със заплатената от засегнатото лице сума.
Съдът, като обсъди доказателствата по делото, приема следното:
Удостоверението е издадено по образец, съгласно чл. 4, ал.1 от
ЗПИИРКОРНФС и е подписано; съдържанието му е удостоверено от
компетентния орган на издаващата държава, съгласно чл.3, ал.1, т 1 от
ЗПИИРКОРНФС, като същото е придружено от превод на български език
От съдържанието на удостоверението е видно, че на Ц. М. гр.*,
област *, ул. „*“ № *, ЕГН *е наложена финансова санкция в размер на сумата
от 75 евро за това, че на 15.03.2019 година, в гр.Крефелд, като водач на
товарен автомобил е извършил нарашение на разпоредби на националното
законодателство на ФРепублика Германия и конкретно : чл.41, ал.1 и чл.49 от
Правилника за движение по пътищата; чл.24 от Закона за движение по
пътищата.
Санкционираното лице е било уведомено за това решение. за
възможността да обжалва същото, респ.сроковете за обжалване. Решението е
постановено на 26.08.2019 година и е влязло в сила на 26.09.2019 година.
В случая, по силата на разпоредбата на чл.30, ал.2, т.1 от
ЗПИИРКОРНФС, не се изисква двойна наказуемост на деянието,
представляващо административно нарушение, тъй като се касае за
нарушаване правило за движение по пътищата.
Налице са условията за признаване , поради което и следва да бъде
признато решение № 526191578700, постановено на 26.08.2019 година,
влязло в сила на 26.09.2019 година, с което на българския гражданин Ц. М.
гр.*, област *, ул. „*“ № *, ЕГН *, е наложена финансова санкция в размер на
общо 104.40 евро, от които 75 евро – за горепосоченото нарушение и 29.40
евро - разноски в административно-наказателното производство.
В хода на производството по настоящото дело Ц. М. е представил
писмено доказателство, установяващо , че на 23.09.2020 година е заплатена
2
сумата по наложените финансови санкции.
С оглед на това безспорно установено по делото обстоятелство -
извършено от страна на засегнатото лице плащане на финансовата санкция в
пълния й размер от 104.40 евро, на основание чл.33 във вр. с чл.17
ЗПИИРКОРНФС следва да бъде извършено приспадане от посоченото общо
задължение в размер на сумата от 104.40 евро със заплатената от засегнатото
лице сума от 104.40 евро с левова равностойност 204.20 лева. В резултат на
извършеното приспадане, довело до цялостно погасяване на задължението
във връзка с финансовата санкция, не следва да бъдат извършвани на
действия по изпълнение на признатото решение № 526191578700,
постановено на 26.08.2019 година, влязло в сила на 26.09.2019 година, по
отношение на българския гражданин Ц.М. гр.*, област *, ул. „*“ № *, ЕГН *.
Решението в превод следва да бъде изпратено на органа, постановил
решението за плащане на финансовата санкция.
Копие от решението следва да бъде изпратено на Министерство на
правосъдието на Република България.
Предвид изложените съображения окръжният съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА решение № 526191578700, постановено на 26.08.2019
година, влязло в сила на 26.09.2019 година, с което на българския гражданин
Ц. М. от гр.*, област *, ул. „*“ № *, ЕГН *, са наложени финансови санкции в
размер на общо 104.40 евро с левова равностойност 204.20 лева.
На основание чл.33 във вр. с чл.17 ЗПИИРКОРНФС приспада от
посоченото общо задължение в размер на сумата 104.40 евро заплатената от
засегнатото лице Ц. М. сума от 104.40 евро с левова равностойност 204.20
лева.
Решението в превод , след влизането му в сила, да се изпрати на
органа, постановил решението за плащане на финансовата санкция, на адреса,
3
посочен в удостоверението.
Копие от решението след влизането му сила да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване в седемдневен срок от днес-
28.09.2020 година пред Апелативен съд - София.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
4