№ 1223
гр. София, 26.10.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 7-МИ СЪСТАВ, в публично заседание
на двадесет и шести октомври през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:И. АЛ. СТОИЛОВ
СъдебниДИМИТЪР П. ПЕТРОВ
заседатели:РОСИЦА СТ. МИХАЙЛОВА
при участието на секретаря ЕМИЛИЯ ЕВЛ. СТОЙЧЕВА
и прокурора Д. Хр. Т.
Сложи за разглеждане докладваното от И. АЛ. СТОИЛОВ Наказателно дело
от общ характер № 20231110211654 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 14:00 часа се явиха:
ПОДСЪДИМИЯТ Д. К. /ХХХ, се явява лично, доведен от Затвора-
София и със защитата си адв.С. З., редовно упълномощен.
Явява се преводач Б. К..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
ЗАЩИТАТА: Да се даде ход на делото.
Съдът, като взе предвид, че са нА.це процесуалните предпоставки за
разглеждане на делото
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ОТКРИТО РАЗПОРЕДИТЕЛНО ЗАСЕДАНИЕ.
СНЕМА самоличност на подсъдимия:
Д. К. /ХХХ/, с персонален номер 1970409046233, роден на 09.04.1997 г. в гр. Бакъу,
Румъния, румънски гражданин, с основно образование, осъждан, живее на семейни наала, с
адрес за призоваване: Румъния, с. Саскут, окр. Бакъу, ул. „Примарией“, бл. 1, вх. А, ет. 2, ап.
1
8.
СЪДЪТ снема самоличността на преводача:
Б. Т. К. – 50 г., неосъждана, без дела, родство и фактическо съжителство
със страните, преводач от румънски на български език и обратно.
ПРЕДУПРЕДИ преводача за отговорността по чл. 290, ал. 2 от НК.
СЪЩАТА обеща да даде верен превод.
СЪДЪТ разясни правата на подсъдимия в настоящото производство.
ПОДСЪДИМИЯТ: Разбрах правата си. Няма да правя отводи на
изброените лица.
Съдът дава възможност на страните да изразят становището си по чл.
248 НПК
ПРОКУРОРЪТ: Считам, че делото е родово и местно подсъдно на СРС
в състав, какъвто е в момента и не са нА.це основания за прекратяване или
спиране на наказателното производство. На ДП не са допуснати отстраними
съществени нарушения на процесуалните правила, довели до ограничаване
правата на обвиняемия. НА.це са основанията за разглеждане на делото по
реда на гл.29 от НПК. Не се налага разглеждане на делото при закрити врата,
привличане на резервен съдия, назначаване на защитник, вещо лице, преводач
или тълковник и извършване на съдебно-следствени действия по делегация.
Моля да отмените мярката за неотклонение.
ЗАЩИТАТА: Подкрепям казаното от представителя на Държавното
обвинение. ПостигнА. сме споразумение. Моля да насрочите делото по този
ред.
ПОДСЪДИМИЯТ: Изцяло поддържам казаното от защитника.
СЪДЪТ на основание чл.248, ал.6 вр с ал.1, т.3 от НПК
ОПРЕДЕЛИ:
2
НЕ КОНСТАТИРА нА.чието на съществени нарушения на
процесуалните правила, допуснати на досъдебното производство, които да са
довели до ограничаване на правото на защита на подсъдимия.
Определението подлежи на обжалване и протест в 7-дневен срок от днес
пред СГС.
С оглед постигнатото между страните споразумение, производството
продължава по реда на гл.29 от НПК.
ДАВА ХОД НА СЪДЕБНО СЛЕДСТВИЕ по реда на ГЛАВА XXIX от
НПК.
ДЕЛОТО СЕ ДОКЛАДВА с прочитане на обвинителния акт и на
прочитане на проекта за споразумението.
ПРОЧЕТЕ СЕ.
На въпросите на съда по чл. 382, ал. 4 от НПК
ПОДСЪДИМИЯТ Д. К. /ХХХ/ ОТГОВОРИ: Разбирам обвинението,
признавам се за виновен по него. Разбирам последиците от така постигнатото
споразумение, съгласен съм с тях, доброволно съм го подписал и се отказвам
от разглеждане на делото по общия ред.
СЪДЪТ като се запозна с представеното споразумение между страните
намира, че не се налагат допълнения и изменения, поради което
ОПРЕДЕЛИ:
ВПИСВА в съдебния протокол окончателния текст на споразумението,
както следва:
СПОРАЗУМЕНИЕ:
3
по НОХД 11654/2023 г. по описа на Софийски районен съд, НО, 7-ми
състав, досъдебно производство № 1276/2023 г. по описа на 05 РУ-СДВР,
пр. пр. № 32548/2023 г. по описа на Софийска районна прокуратура
Днес, 26.10.2023 г., в град София, между Д. Т. – прокурор при Софийска
районна прокуратура, и адв. С. З., вписан в Софийска адвокатска колегия,
защитник на обвиняемия Д. К. /ХХХ/, роден на 09.04.1997 г. в гр. Бакъу,
Румъния, обвиняем по НОХД № 11654/2023 по описа на СРС, досъдебно
производство № 1276/2023 г. по описа на 05 РУ-СДВР, пр. преписка №
32548/2023 г. по описа на СРП, с взета мярка за неотклонение „Задържане под
стража“, находящ се в следствения арест ОС „Изпълнение на наказанията“ –
София град, бул. „Г. М. Димитров“ № 42 на основание чл. 384, ал. 1 НК се
прави предложение за одобрение на споразумение:
Подсъдимият, Д. К. /ХХХ/, роден на 09.04.1997 г. в гр. Бакъу, Румъния,
румънец, румънско граждансктво, основно образование, неосъждан, се
признава за виновен в това, че: на 15.07.2023 г., в гр. София, на бул.
„Ботевградско шосе“, с цел да набави за себе си имотна облага
противозаконно подпомогнал чужденци - 8 /осем/ лица, граждани на Сирия –
1. Qutayba Ghzwan Ashram (К. Г. А.), роден на 08.10.2003 г. в Сирия; 2. Hasan
Ahmd Abdo (Х. А. А.), роден на 01.05.1991 г. в Сирия; 3. Abdulrahman Ahmad
Al Bagar (А. А. Б.), роден на 13.06.1996 г. в Сирия; 4. Abdulrahman Rabah Jasem
(А. Р. Д.), роден на 01.01.2003 г. в Сирия; 5. Sadam Xaled Ibrahim (С. Х. И.),
роден на 01.01.1996 г. в Сирия; 6. Hamam Elshehab Obaid (Х. Е. О.), роден на
09.02.2009 г. в Сирия; 7. Musana Ashram Gazuan (М. А. Г.), роден на 14.09.2007
г. в Сирия; 8. Abdulrahman Hlef Saud (А. Х. С.), роден на 21.03.2007 г. в Сирия;
да преминават в страната от неустановено населено място в област Бургас до
гр. София в нарушение на закона – чл.19, ал.1, т.1 от Закон за чужденците в
Република България: „чужденец, който влиза в Република България или
преминава през нейната територия, в зависимост от целта на пътуването,
трябва да притежава редовен документ за задграничното пътуване или друг
заместващ го документ, както и виза, когато такава е необходима“, като ги
превозил с лек автомобил марка “Шкода”, модел “Октавия”, с шведски рег. №
4
GEH 410, с номер на рама № TMBKE61Z878027906, като деянието е
извършено чрез използване на моторно транспортно средство - лек автомобил
марка “Шкода”, модел “Октавия”, с шведски рег. № GEH 410, с номер на рама
№ TMBKE61Z878027906, и е извършено по отношение на повече от едно
лице, две от които Hamam Elshehab Obaid (Х. Е. О.), роден на 09.02.2009 г. и
Musana Ashram Gazuan (М. А. Г.), роден на 14.09.2007 г., ненавършили 16-
годишна възраст – престъпление по чл.281, ал.2, т.1, т. 4 и т.5, вр. ал.1 от НК.
Страните постигнаха съгласие за така извършеното престъпление, на
основание чл. 381, ал. 4 НПК, да бъде определено наказание при условията на
чл. 55 НК, поради което и на основание по чл.281, ал.2, т.1, т. 4 и т.5, вр. ал.1
от НК във връзка с чл. 55, ал. 1, т. 1 НК, на подсъдимия Д. К. се налага
наказание лишаване от свобода за срок от 4 (четири) месеца, което на
основание чл. 57, ал. 1, т. 3 от ЗИНЗС да изтърпи при първоначален общ
режим.
На основание чл.281, ал.2, т.1 и т.5, вр. ал.1 вр. чл. 55, ал. 3 НК страните се
споразумяха на обвиняемия Д. К. да не бъде налагано по-лекото, предвидено
наказание глоба.
На основание чл. 59, ал. 1 от НК от така определеното наказание
„лишаване от свобода“ на Д. К. се приспада времето през което същия е бил
задържан под стража, считано от 15.07.2023г.
С престъплението не са причинени съставомерни имуществени вреди.
Веществените доказателства: 1 бр. лек автомобил марка “Шкода”, модел
“Октавия”, с шведски рег. № GEH 410, с номер на рама №
TMBKE61Z878027906 и 1 бр. автомобилен ключ за него (на съхранение в 05
РУ-СДВР – л.42,л.105); 1 бр. СРМПС част 2 (л.99), собственост на М.В.
(Manea Vasile), съхраняван в 05 РУ-СДВР – да се върне на правоимащото
лице (собственика) М.В. (Manea Vasile).
Споразумението е за престъпление извън посочените в чл. 381, ал. 2 от
НПК.
ОБВИНЯЕМ:
ЗАЩИТНИК:
5
(Д. К. /ХХХ/) (адв. С. З.)
ПРОКУРОР:
(Д. Т.)
ПРЕВОДАЧ:
/Б. К./
СЪДЪТ след съвещание намира за установено следното:
Производството е по реда на чл.384 вр.чл.381 и следващите от НПК от
Глава 29 от НПК.
Между прокуратурата, представлявана от прокурор В и защитника на
подсъдимия Д. К. – адв. З. е постигнато споразумение за прекратяване на
наказателното производство по НОХД № 11654/2023 г. по описа на СРС, НО,
7 състав, досъдебно производство № 1276/2023 г. по описа на 05 РУ-СДВР, пр. пр. №
32548/2023 г. по описа на Софийска районна прокуратура
В постигнатото споразумение не се налагат изменения и допълнения,
допустимо е с оглед разпоредбите на НПК. Споразумението не противоречи
на закона и морала в Република България. От деянието няма причинени
имуществени вреди. Направените изявления на подсъдимия и страните са
потвърдени и подписани в съдебната зала, поради което и на основание чл.
383 от НПК
СЪДЪТ
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото споразумението между прокуратурата,
представлявана от прокурор Т. и защитника на подсъдимия Д. К. – адв.
З. за прекратяване на наказателното производство по НОХД №
11654/2023 г. по описа на СРС, НО, 7 състав, досъдебно производство №
1276/2023 г. по описа на 05 РУ-СДВР, пр. пр. № 32548/2023 г. по описа на
Софийска районна прокуратура.
6
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 11654/2023
г. по описа на СРС, НО, 7 състав, по досъдебно производство № 1276/2023
г. по описа на 05 РУ-СДВР, пр. пр. № 32548/2023 г. по описа на Софийска
районна прокуратура
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО относно одобряването на споразумението е
окончателно и не подлежи на обжалване и протест.
Доколкото одобреното споразумение е с характер на влязла в сила
присъда от днес,
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ мярката за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД СТРАЖА“ по
отношение на Д. К., като това определение самостоятелно подлежи на
обжалване и протест в 7-мо дневен срок от днес пред СГС.
На преводача да се изплати възнаграждение в размер на 70,00 лв., за
което да се издаде 1бр. РКО.
ПРОТОКОЛЪТ е изготвен в съдебно заседание, което приключи в
14:40 часа.
Председател: _______________________
Заседатели:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
7