ПРОТОКОЛ
№ 769
гр. Благоевград, 04.11.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, IV НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ, в
публично заседание на четвърти ноември през две хиляди двадесет и първа
година в следния състав:
Председател:Георги Б. Янев
СъдебниВеска Златкова Немчева
заседатели:Лиляна Иванова Митрева
при участието на секретаря Филка Кр. Сотирова
и прокурора Вахиде Сабри Робова (РП-Благоевград)
Сложи за разглеждане докладваното от Георги Б. Янев Частно наказателно
дело № 20211210201466 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 14:01 часа се явиха:
След съвещание настоящият съдебен състав намира следното:
Производството е по реда на ч л. 470 НПК и чл. 2, т. 3, ч. 6, чл. 7, чл. 9,
чл. 10, чл. 23, чл. 24, ал. 1, § 1 и § 2 от ДР на Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на съдебни решения и решения за пробация с оглед
упражняване на надзор върху пробационните мерки и алтернативните
санкции.
Образуваное въз основа на постъпило предложение от Районна
прокуратура Благоевград за изготвяне на искане за признаване и изпълнение
на влязло в сила протоколно определение № 90327/15.01.2021 г. , постановено
по НОХД № 1438/2020 г. по описа на БлРС, по силата на което на лицето ИВ.
К. ИВ., ЕГН **********, е признат за виновен в извършване на
престъпление по чл. 144, ал.3, вр.ал. 1 от НК, като на основание чл. 144, ал.
3, вр.ал. 1 от НК, вр. чл. 55а, ал.1, т.2 от НК му е наложено наказание „
Пробация“ чрез налагане на следните пробационни мерки:
- на основание чл. 42а, ал. 2, т. 1 във вр. 42б, ал. 1 НК задължителна
регистрация по настоящ адрес - явяване и подписване пред пробационния
служител два пъти седмично;
1
- на основание чл. 42а, ал. 2, т. 2 във вр. 42б, ал. 2 НК Задължителни
периодични срещи с пробационен служител по график, определен от
пробационния служител.
- на основание чл. 42а, ал. 2, т. 5 във вр. 43, ал. 1 НК Поправителен труд,
който да се изразява в удръжки върху трудовото му възнаграждение в размер
на 15/100 за срок от 1/една/ година в полза на държавата.
В предложението се сочи, че на осн. чл. 416, ал. 2, пр. 2 от НПК
съдебен акт е изпратен на Районна прокуратура - Перник за привеждане в
изпълнение по делегация.В хода на изпълнителната преписка е установено, че
осъденият ИВ. К. ИВ. е международен шофьор и рядко пребивава в Р
България. Същият е адресно регистриран във Федерална Република Германия
на адрес в гр. Хермсдорф, ул. „Ам Щадион“ № 48. Поради последното
обстоятелство РП Перник са върнали присъдата на РП Благоевград, тъй като
не могат да я изпълнят, като са посочили, че видно от приложена справка за
задгранични пътувания на И., последният за периода от 11.03.2020 г. до
02.07.2021 г. е пребивавал на територията на страната ни не повече от 2-3
дни. Отделно от това в РП Перник е постъпила молба от адв. Красимир
Събинов при ВрАК, упълномощен от осъдения И.И., с която е направено
искане да бъдат предприети действия по реда на Закон за признаване,
изпълнение и изпращане на съдебни решения и решения за пробация с оглед
упражняване на надзор върху пробационните мерки и алтернативните
санкции, тъй като И. постоянно пребивавал в друга държава членка на ЕС, а
именно във Федерална Република Германия на адрес в гр. Хермсдорф, ул.
„Ам Щадион“ № 48. В молбата е допълнено още, че И. е трудово ангажиран
във ФР Германия, където живее заедно със семейството си.
След запознаване с представените към предложението документи, а
именно удостоверение за адресна регистрация на лицето ИВ. К. ИВ., ЕГН
********** /с легализиран превод на същите/ съдът намира, че са налице
основанията, визирани в разпоредбата на чл. 470 от НПК за отправяне на
искане за признаване и изпълнение на протоколно определение №
90327/15.01.2021 г. , постановено по НОХД № 1438/2020 г. по описа на БлРС,
по силата, на което лицето ИВ. К. ИВ., ЕГН ********** е признат за
виновен в извършване на престъпление по чл. 144, ал. 3, вр. ал. 1 НК, като му
е наложено "Пробация" чрез прилагане на следните пробационни мерки:
- на основание чл. 42а, ал. 2, т. 1 във вр. 42б, ал. 1 НК задължителна
2
регистрация по настоящ адрес - явяване и подписване пред пробационния
служител два пъти седмично;
- на основание чл. 42а, ал. 2, т. 2 във вр. 42б, ал. 2 НК Задължителни
периодични срещи с пробационен служител по график, определен от
пробационния служител.
- на основание чл. 42а, ал. 2, т. 5 във вр. 43, ал. 1 НК Поправителен труд,
който да се изразява в удръжки върху трудовото му възнаграждение в размер
на 15/100 за срок от 1/една/ година в полза на държавата.
Видно от приложеното удостоверение, осъденото лице постоянно
пребивава на територията на Федерална Република Германия, на адрес: гр.
Хермсдорф, ул. „Ам Щадион“ № 48, на който адрес е и адресната регистрация
на лицето.
Съгласно разпоредбите на чл. 9 и чл. 24, ал. 1 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на съдебни решения и решения за
пробация с оглед упражняване на надзор върху пробационните мерки и
алтернативните санкции решенията на Българският съд за изпълнение на
пробационни мерки в друга държава се изпращат директно на компетентния
орган на изпълняващата държава, заедно с удостоверение по чл. 6 от този
закон, като за изпращането се уведомява и Министерство на правосъдието на
Република България. Правилата са специални, поради което се прилагат
директно извън общата разпоредба на чл. 470 от НПК по арг. от § 2 от
Допълнителните разпоредби на Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на съдебни решения и решения за пробация с оглед упражняване
на надзор върху пробационните мерки и алтернативните санкции.
Предвид гореизложеното и на основание разпоредбите на чл. 470, т. 1
и т. 2 от НПК, чл. 9 и чл. 24, ал. 1 от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на съдебни решения и решения за пробация с оглед упражняване
на надзор върху пробационните мерки и алтернативните санкции, както и на
основание Рамково решение 2008/947/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за
прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения и
решения за пробация с оглед на надзора върху пробационните мерки и
алтернативните санкции OB, L 337/102 от 16 декември 2008 г. съдът
3
ОПРЕДЕЛИ:
ОТПРАВЯ ИСКАНЕ до компетентния орган на Федерална Република
Германия – STAATSANWALTSCHAFT GERA, с адрес: GERA, postal code
07545, Rudolf-Diener-Str. 1 за признаване и изпълнение на протоколно
определение № 90327/15.01.2021 г., постановено по НОХД № 1438/2020 г. по
описа на Районен съд Благоевград, приравнено по правни последици на
влязла в сила присъда, по силата на което лицето ИВ. К. ИВ., ЕГН
**********, е признат за виновен в извършване на престъпление по чл. 144,
ал.3, вр.ал. 1 от НК, като на основание чл. 144, ал. 3, вр.ал. 1 от НК, вр. чл.
55а, ал.1, т.2 от НК и му е наложено наказание „ Пробация“ чрез налагане
на следните пробационни мерки:
- на основание чл. 42а, ал. 2, т. 1 във вр. 42б, ал. 1 НК задължителна
регистрация по настоящ адрес - явяване и подписване пред пробационния
служител два пъти седмично;
- на основание чл. 42а, ал. 2, т. 2 във вр. 42б, ал. 2 НК Задължителни
периодични срещи с пробационен служител по график, определен от
пробационния служител.
- на основание чл. 42а, ал. 2, т. 5 във вр. 43, ал. 1 НК Поправителен труд,
който да се изразява в удръжки върху трудовото му възнаграждение в размер
на 15/100 за срок от 1/една/ година в полза на държавата.
Препис от настоящето определение да се изпрати на компетентния
орган на Федерална Република Германия – STAATSANWALTSCHAFT
GERA, с адрес: GERA, postal code 07545, Rudolf-Diener-Str. 1,
Министерството на правосъдието на Република България, Районна
прокуратура – Благоевград и осъденото лице И.И. - чрез неговия защитник,
като същото следва да бъде придружено с удостоверение, посочено в член 6
от Рамково решение 2008/947/ПВР на Съвета от 27 ноември 2008 г. за
прилагане на принципа на взаимното признаване към съдебни решения и
решения за пробация е оглед на надзора върху пробационните мерки и
алтернативните санкции, ведно с преписи от протоколно определение №
90327/15.01.2021 г., постановено по НОХД № 1438/2020 г. по описа на
Районен съд Благоевград и удостоверение за адресна регистрация на
4
осъденото лице.
Документите, изпратени на STAATSANWALTSCHAFT GERA, с
адрес: 07545 GERA, Rudolf-Diener-Str. 1, да бъдат придружени с превод на
немски език.
Прекратява производството по ЧНД № 1466/2021 г. по описа на
Районен съд Благоевград.
Определението е окончателно и не подлежи на обжалване и/или
протестиране.
Председател: _______________________
Заседатели:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
5