РЕШЕНИЕ
№ 22
гр. Смолян, 21.04.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – СМОЛЯН, ПЪРВИ ВЪЗЗИВЕН НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и първи април през две хиляди
двадесет и втора година в следния състав:
Председател:Петър Маргаритов
Членове:Дафинка Т. Чакърова
Елен М. Маламов
при участието на секретаря Зорка Т. Янчева
в присъствието на прокурора Н. С. С.
като разгледа докладваното от Елен М. Маламов Частно наказателно дело №
20225400200053 по описа за 2022 година
и за да се произнесе взе в предвид следното:
Производство е по реда на чл.32 във вр. с чл.16 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на решения за конфискация или
отнемане и решения за налагане на финансови санкции във връзка с
изпратено по подсъдност на Смолянския окръжен съд от СГС Удостоверение
по чл.4 от Рамково решение 2005/214 ПВР на Съвета, относно прилагане на
принципа за взаимно признаване на финансови санкции от несъдебен орган
на Република Австрия - Landespolizeidirektion Wien, Polizeikommisariat
Floridsdorf, за признаване на решение за налагане на финансова санкция на
българската гражданка Р. С. Х. от гр.Чепеларе.
В съдебно заседание прокурорът предлага да се откаже признаване
на решението, тъй като са налице основанията по чл.35, т.1 от
ЗПИИРКОРНФС – липсва описание на обстоятелствата, при които е
извършено нарушението и неговата правна квалификация.
1
Засегнатото лице Р.Х. не може да бъде намерено, за да бъде
призовано. Назначения му служебен защитник адв.Т. предлага да се откаже
признаване на решението.
След като се запозна с представените по делото доказателства
съдът прие за установено следното:
По постъпилото искане за признаване и изпълнение на решение за
налагане на финансова санкция компетентен да се произнесе е Смолянският
окръжен съд, съобразно разпоредбата на чл.31, ал.1 от ЗПИИРКОРНФС, тъй
като засегнатото лице Р.Х. е с постоянен адрес в гр.Чепеларе, което населено
място се намира съдебния район на този съд.
Представено е удостоверение по образец на български език, към
което е приложено е Решение № VstV/921301768526/2021/на български и
немски езек/, постановено на 12.01.2022г. от несъдебен орган на Република
Австрия - Landespolizeidirektion Wien, Polizeikommisariat Floridsdorf, влязло в
сила на 02.02.2022г., с което на Р.Х., родена на 13.08.1982 г., е наложена
финансова санкция - административно наказание глоба в размер на 150 евро
за нарушение на § 103 Abs. 2 от Закона за моторните превозни средства/KFG/
на Република Австрия.
Съдът намира, че е налице хипотезата на чл.35, т.1 от
ЗПИИРКОРНФС, тъй като депозираното удостоверение на български език е
непълно, което е основание за отказ за признаване на решението за налагане
на финансова санкция. Непълнотата се изразява в това, че в б.“Ж“, т.2 от
удостоверението не са описани обстоятелствата, при които е извършено
нарушението, за което е наложена финансовата санкция, както и неговата
правна квалификация. Това е основание за отказ, тъй като не е удостоверено
съдържанието на удостоверението по изискуемия от закона надлежен начин, а
така също не е ясно за какво точно нарушение е наложена финансовата
санкция на българския гражданин, респективно съдът не е в състояние да
извърши преценката дали са налице всички предпоставки за признаване на
решението, включително и тези по чл.30, ал.1 и ал.2 от ЗПИИРКОРНФС.
Освен това съдът констатира, че не е изпратено Удостоверението по чл. 4 на
официалният език на изпълняващата държава, съгласно изискването на чл.5
във вр. с чл.4 от ЗПИИРКОРНФС, като е изпратено такова удостоверение
само на български език.
2
Ето защо съдът намира, че не са налице условията за признаване и
изпращане за изпълнение на Решение № VstV/921301768526/2021,
постановено на 12.01.2022г. от несъдебен орган на Република Австрия -
Landespolizeidirektion Wien, Polizeikommisariat Floridsdorf, влязло в сила на
02.02.2022г., с което на Р. С. Х., родена на 13.08.1982г., ЕГН **********, е
наложена финансова санкция - административно наказание глоба в размер на
150 евро, поради което следва да бъде постановено решение по делото, с
което да бъде отказано признаването и изпращането за изпълнение на
посоченото решение.
Следва, на основание чл.38 от ЗПИИРКОРНФС, съдът незабавно да
уведоми компетентния орган на издаващата държава за отказа за признаване
и изпращане на решението за налагане на финансови санкции за изпълнение
на НАП. Копие от уведомлението да се изпрати на Министерството на
правосъдието на Република България, съгласно разпоредбата на чл.38, ал.2 от
ЗПИИРКОРНФС.
Водим от гореизложеното и на основание чл.35, т.1 от
ЗПИИРКОРНФС, Смолянският окръжен съд
РЕШИ:
ОТКАЗВА да признае и допусне изпълнение на Решение №
VstV/921301768526/2021, постановено на 12.01.2022г. от несъдебен орган на
Република Австрия - Landespolizeidirektion Wien, Polizeikommisariat
Floridsdorf, влязло в сила на 02.02.2022г., с което на Р. С. Х., родена на
13.08.1982г., е наложена финансова санкция - глоба в размер на 150 евро.
Да се уведоми незабавно компетентния орган на издаващата
държава за отказа за признаване на решението, като копие от уведомлението
се изпрати на Министерството на правосъдието на Република България.
Решението подлежи на обжалване пред Пловдивския апелативен
съд в седмодневен срок, считано от днес.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
3
2._______________________
4