П Р О Т О
К О Л
Година 2010 Град: Стара Загора
Старозагорски районен съд ПЪРВИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ
На 17 ноември Година 2010
в публично заседание в следния
състав:
Председател: БЛАГА БОЗОВА
Секретар: М.П.
Прокурор: ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ
сложи за разглеждане докладваното
от съдия
БЛАГА БОЗОВА
наказателно общ характер дело номер 1757 по описа за 2010 година.
На именното
повикване в 15.30 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМ:
С.Р. (S.R.) – редовно призован, лично се явява и със защитник адв. Г.М.
***, с пълномощно, приложено на лист 11 от досъдебно производство № 500/2010 г.
по описа на ОД на МВР град Стара Загора.
ПРЕВОДАЧ:
Д.А.Г. – налице, назначена в качеството на
преводач с постановление на л.10 от досъдебно производство № 500/2010 г. по
описа на ОД на МВР град Стара Загора
НАПОМНЯ Й СЕ НАКАЗАТЕЛНАТА ОТГОВОРНОСТ по чл.290,
ал.2 от НК за неверен превод.
ОБЕЩАВА ДА ДАДЕ ДОБРОСЪВЕСТЕН И ВЕРЕН ПРЕВОД.
За РАЙОННА ПРОКУРАТУРА – гр. Стара Загора - явява се прокурор ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ.
ПРОКУРОР:
Да се даде ход
на делото.
АДВ.М.: Да
се даде ход на делото.
ОБВИНЯЕМ:
Да се даде ход на
делото.
СЪДЪТ НАМИРА, че не са налице процесуални
пречки за даване ход на делото, предвид което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СНЕ СЕ
САМОЛИЧНОСТТА НА ОБВИНЯЕМИЯ.
С.Р. /S.R./ - роден на *** ***, немски
гражданин, с немско гражданство, със средно образование, неженен, работещ в
„Индустриално скеле ДС” ЕООД – гр. Стара Загора, с настоящ адрес:***, партер.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА ПРЕВОДАЧА Д.А.Г. – родена на ***
*** Загора, живуща ***, българка, български гражданин, с висше образование,
работеща, неомъжена, неосъждана, ЕГН **********, без родство с обвиняемия.
СЪДЪТ РАЗЯСНИ
ПРАВОТО НА СТРАНИТЕ НА ОТВОДИ КЪМ СЪСТАВА НА СЪДА, СЪДЕБНИЯ СЕКРЕТАР,
ПРОКУРОРА, ЗАЩИТНИКА И ПРЕВОДАЧА.
ПРОКУРОР: Нямам
искания за отвод.
АДВ.М.:
Нямам искания за отвод.
ОБВИНЯЕМ: Нямам
искания за отвод.
ПРОЧЕТЕ СЕ
ПРЕДСТАВЕНОТО И ПОДПИСАНО ОТ СТРАНИТЕ СПОРАЗУМЕНИЕ на 03.11.2010 г.
ПРОКУРОР: Поддържам постигнатото
споразумение. Същото не противоречи на закона или морала и моля да бъде
одобрено.
АДВ.М.: Поддържам постигнатото споразумение.
Същото не противоречи на закона или морала и моля да бъде одобрено. Нямам
допълнения към съдържанието на споразумението.
ОБВИНЯЕМ: Съгласен съм със споразумението,
което съм подписал и се прочете.
На основание чл.382, ал.4 от НПК обвиняемият С.Р. отговаря
на поставените му от съда въпроси.
Обвиняем С.Р.:
Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от споразумението и
съм съгласен с тях. Доброволно подписах споразумението и се отказвам от
разглеждане на делото по общия ред.
СЪДЪТ НАМИРА, че съдържанието на
постигнатото между страните и подписано от тях споразумение е пълно и в същото
не се налагат промени, поради което следва да бъде вписано в съдебния протокол.
Предвид
изложеното и на основание чл.382, ал.6 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ВПИСВА съдържанието на постигнатото между
страните и подписано от тях споразумение по чл. 381 от НПК, както следва:
Обвиняемият С.Р. /S.R./ - роден на *** ***, немски
гражданин, с немско гражданство, със средно образование, неженен, работещ в
„Индустриално скеле ДС” ЕООД – гр. Стара Загора, с настоящ адрес:***, партер,
СЕ ПРИЗНАВА
ЗА ВИНОВЕН в това, че на 13.08.2010 г., в град Стара Загора, пред Т.П.Н.- служител
на сектор „Пътна полиция” при ОД на МВР град Стара Загора, съзнателно се е
ползвал от неистински български официален документ – свидетелство за управление
на моторно превозно средство № *********, издадено на негово име от МВР –
Пазарджик, като от него за самото съставяне на документа не може да се търси
наказателна отговорност -- престъпление по чл.316, във връзка с чл.308, ал.2, във връзка с ал.1 от НК.
СТРАНИТЕ ПРИЕМАТ, че деянието
е извършено от обвиняемия виновно, при пряк умисъл на вината.
СТРАНИТЕ приемат за извършеното
престъпление на обвиняемия С.Р. на
основание чл.316, във връзка с чл.308, ал.2, във връзка с ал.1 от НК, във връзка с чл.55,
ал.1, т.2, буква „б”, предложение първо, във връзка с чл.42а, ал.2, т.1 и т.2,
във връзка с ал.3, т.1, във връзка с чл.42б, ал.1 и ал.2 от НК да бъде наложено
наказание: ПРОБАЦИЯ с пробационни мерки:
Задължителна регистрация по настоящ адрес за срок от СЕДЕМ МЕСЕЦА с периодичност ДВА ПЪТИ седмично; Задължителни
периодични срещи с пробационен служител за срок от СЕДЕМ МЕСЕЦА.
СТРАНИТЕ
приемат, че неистинският официален документ свидетелство за управление на моторно превозно
средство № *********, издадено от МВР – Пазарджик, на името на
С.Р., приложено на л.25 от досъдебното производство, следва да се отнеме в
полза на Държавата и се унищожи по надлежния ред.
СТРАНИТЕ приемат, че с
деянието не са причинени съставомерни имуществени вреди.
СТРАНИТЕ
СЕ СПОРАЗУМЯВАТ, че направените по делото разноски след
одобряване на настоящото споразумение да се заплатят от обвиняемия.
ОБВИНЯЕМ С.Р./ S.R./ :
Декларирам,
че разбирам обвинението, последиците от споразумението,
съгласен съм с тях и се отказвам от съдебно разглеждане на делото по общия ред.
ДЕКЛАРАТОР: …………………………………….
/С.Р./
/ S.R./
ОБВИНЯЕМ:…………………………………….
/С.Р./
/ S.R./ /
ЗАЩИТНИК:………………………………
/адв.
Г.М./
ПРЕВОДАЧ:………………………………….
/Д.Г./
ПРОКУРОР: ……………………………………….
/Георги Георгиев/
СЪДЪТ НАМИРА, че така вписаното в съдебния
протокол и подписано от страните споразумение не противоречи на закона или
морала и следва да бъде одобрено, а наказателното производство следва да бъде
прекратено.
Водим от
изложените съображения и на основание чл. 382, ал.7 и ал. 9 от НПК, съдът
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА постигнатото между прокурор ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ от Районна
прокуратура - гр. Стара Загора и адв. Г.М. *** в качеството й на
защитник на обвиняемия С.Р. споразумение
за решаване на делото в досъдебното производство, както следва:
ПРИЗНАВА обвиняемия С.Р. /S.R./ - роден на *** година в Република *****, град *****, ****
гражданин, с **** гражданство, със средно образование, неженен, работещ в
„Индустриално скеле ДС” ЕООД – гр. Стара Загора, ЛНЧ *****, с настоящ адрес:***,
партер, ЗА ВИНОВЕН в това, че на 13.08.2010
г., в град ******, пред Т.П.Н.- служител на сектор „Пътна полиция” при ОД на
МВР град *****, съзнателно се е ползвал от неистински български официален
документ – свидетелство за управление на моторно превозно средство № *****,
издадено на негово име от МВР – *****, като от него за самото съставяне на
документа не може да се търси наказателна отговорност, поради което и на
основание чл.316, във връзка с чл.308, ал.2, във връзка с ал.1 от НК, във връзка с чл.55,
ал.1, т.2, буква „б”, предложение първо, във връзка с чл.42а, ал.2, т.1 и т.2,
във връзка с ал.3, т.1, във връзка с чл.42б, ал.1 и ал.2 от НК му НАЛАГА наказание ПРОБАЦИЯ с пробационни мерки: Задължителна
регистрация по настоящ адрес за срок от СЕДЕМ МЕСЕЦА, с периодичност ДВА
ПЪТИ седмично; Задължителни
периодични срещи с пробационен служител за срок от СЕДЕМ МЕСЕЦА.
ОСЪЖДА обвиняемия С.Р. /S.R./, с посочена по–горе самоличност, да
заплати в полза на Държавата сума в размер на 63,05 лева, направени
разноски за експертиза изпълнена на досъдебното производство.
ОТНЕМА в полза на Държавата: неистински
официален документ свидетелство
за управление на моторно превозно средство № *********, издадено от МВР – ******, на името на
С.Р., приложено на л.25 от досъдебното производство, което следва да се унищожи
по надлежния ред.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство
по н.о.х.дело № 1757/2010 г. по описа на
Районен съд – гр. Стара Загора.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО
е окончателно и има последици на влязла в сила присъда.
ПРОТОКОЛЪТ
се изготви в съдебно заседание, което приключи в 15,55 ч.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЪДЕБЕН СЕКРЕТАР: