№ 98
гр. С., 16.06.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ОКРЪЖЕН СЪД, II ПЪРВОИНСТАНЦИОНЕН
НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ -ОСОБЕНИ ПРОИЗВОДСТВА, в публично
заседание на шестнадесети юни през две хиляди двадесет и пета година в
следния състав:
Председател:Недялка Николова
Членове:Анелия М. Игнатова
Магдалена Д. Инджова
при участието на секретаря ГАЛИНА Г. В.А
като разгледа докладваното от Анелия М. Игнатова Частно наказателно дело
№ 20251800200239 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 32, ал. 1, вр. чл. 16, ал. 1-8 от Закона за
признаване, изпълнение и изпращане на актове за конфискация или отнемане
и решения за налагане на финансови санкции (ЗПИИАКОРНФС)
Предмет на делото е признаването и изпълнението на Решение № BH-
GS/03/246000217071/24, влязло в сила на 04.12.2024 г., постановено на
14.11.2024 г. от несъдебен орган - Областен управител на Гюсинг
(Bezirkshaupmannschaft Guessing), Република Австрия, с адрес: Hauptstrasse 1,
7540 Guessing, с което е наложена финансова санкция на М. В. К., роден на
**** г., с ЕГН: **********, с посочен от издаващата държава адрес: гр. И.,
ж.к. „С.“ № 18, вх. А, ет. 4, ап. 10, България /постоянният адрес на лицето/, и
регистриран настоящ адрес: гр. С., ж.к. „С.г.“, бл. 61, вх. Г, ет. 2, ап. 201 -
сумата от 110 евро, за това, че на 01.09.2024 г. в 11:13 ч. като водач на
автомобил с рег. № СО **** СТ е района на гр. Никелсдорф, автомагистрала
А4, км 64+880, с посока на движение гр. Виена, е превишил максимално
допустимата скорост от 60 км/ч с 27 км/ч (след приспадане на границата на
толеранс).
1
Посоченото решение за установяване на нарушение е изпратено от
органа, постановил решението в издаващата държава, по реда на чл. 6, ал. 1 и
чл. 31, ал. 1 от ЗПИИАКОРНФС.
Представителят на Софийска окръжна прокуратура намира искането на
издаващата държава за допустимо и основателно, като счита, че следва да
бъде признато и допуснато изпълнението на наложената с него финансова
санкция на засегнатото лице.
Засегнатото физическо лице - М. К. - редовно призован, не се явява, като
ход на производството по делото е даден при условията на чл. 32, ал. 1, вр. чл.
16, ал. 2 от ЗПИИАКОРНФС.
Софийски окръжен съд в рамките на своята компетентност по чл. 6, ал. 1
от ЗПИИАКОРНФС и съгласно разпоредбата на чл. 10, ал. 1 от същия закон,
определяща правоприлагането на българското законодателство в настоящия
случай, като се запозна с приложените по делото доказателствени материали и
във връзка с доводите на страните, приема за установено следното:
За представеното за изпълнение Решение BH-GS/03/246000217071/24,
влязло в сила на 04.12.2024 г., постановено на 14.11.2024 г. от несъдебен орган
- Областен управител на Гюсинг (Bezirkshaupmannschaft Guessing), Република
Австрия, е изпратено посоченото в чл. 4 от ЗПИИАКОРНФС удостоверение
по образец, съгласно приложение № 2 към същата разпоредба от закона, а
именно удостоверение по чл. 4 от Рамковото решение 2005/214/ПВР на Съвета
относно прилагането на принципа за взаимно признаване на финансови
санкции.
То съдържа необходимата информация от компетентния орган на
издаващата държава относно вида на решението за плащане на финансова
санкция, датата на постановяването му - 14.11.2024 г., датата на влизането му в
сила - 04.12.2024 г., органа, който го е постановил - Областен управител на
Гюсинг (Bezirkshaupmannschaft Guessing), Република Австрия, данни за
физическото лице, на което е наложена финансовата санкция - М. К., роден на
**** г. Посочено е правонарушението, а именно, че на 01.09.2024 г. в 11:13 ч.
като водач на автомобил с рег. № СО **** СТ е района на гр. Никелсдорф,
автомагистрала А4, км 64+880, с посока на движение гр. Виена, е превишил
максимално допустимата скорост от 60 км/ч с 27 км/ч (след приспадане на
границата на толеранс).
2
Деянието е квалифицирано като административно нарушение, което се
санкционира в Република Австрия въз основа на § 52 lit. а Z 10а
Straßenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBl. Nr. 159/1960 zuletzt geändert
durch BGBl. I Nr. 37/2019, § 99 § 99 Abs. 3 lit. a Straßenverkehrsordnung 1960 -
StVO 1960, BGBl. Nr. 159/1960 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 90/2023.
При посочените в удостоверението данни е установена самоличността
на М. К., а именно трите му имена и ЕГН - М. В. К., с ЕГН: **********.
Представеното Удостоверение е пълно. Касае се за акт за налагане на
парична санкция, от несъдебен орган на друга държава - членка на ЕС, във
връзка с нарушение на правилата за движение, съобразно разпоредбата на чл.
3, ал. 1, т. 1 от ЗПИИАКОРНФС. За деянието не се изисква двойна
наказуемост, тъй като се касае за поведение, което нарушава правилата за
движение по пътищата.
В конкретния случай нарушението е извършено на територията на
Република Австрия, следователно решението не се отнася за деяние, което не е
извършено на територията на издаващата държава и попада под наказателната
юрисдикция на българските съдилища.
Не са събрани доказателства, че срещу М. В. К. за същото деяние в
Република България или в друга държава, различна от издаващата и от
изпълняващата е постановено и приведено в изпълнение решение за налагане
на финансови санкции. Изпълнението на решението не е с изтекла давност по
българското законодателство и решението не се отнася за деяние, подсъдно на
български съд. Не е налице имунитет или привилегия по българското
законодателство, които правят изпълнението на решението недопустимо.
Решението не се отнася за деяния, които:
а) по българското законодателство се считат за извършени изцяло или
отчасти на територията на Република България, или
б) са били извършени извън територията на издаващата държава и
българското законодателство не позволява предприемане на наказателно
производство по отношение на такива деяния.
Съдът констатира, че наложената финансова санкция не е по-малка от 70
евро или левовата равностойност на тази сума. В конкретния случай се касае
за финансова санкция в размер на 110.00 евро, като съобразно официалния
3
курс на БНБ за деня на постановяване на Решението за налагане на финансова
санкция, равностойността на финансовата санкция от 110 евро в български
лева е 215,14 лв.
Видно от представеното удостоверение, съответното лице - М. В. К., е
било уведомено за решението съгласно законодателството на решаващата
държава лично или чрез упълномощен според националния закон
представител относно правото си да обжалва решението, както и за сроковете
за обжалване на решението.
С оглед на изложеното, следва представеното решение да бъде признато
и изпратено на органите на НАП за изпълнение.
По изложените съображения, Софийският окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА Решение BH-GS/03/246000217071/24, влязло в сила на
04.12.2024 г., постановено на 14.11.2024 г. от несъдебен орган - Областен
управител на Гюсинг (Bezirkshaupmannschaft Guessing), Република Австрия, с
адрес: Hauptstrasse 1, 7540 Guessing, с което е наложена финансова санкция на
М. В. К., роден на **** г., с ЕГН: **********, с посочен от издаващата
държава адрес: гр. И., ж.к. „С.“ № 18, вх. А, ет. 4, ап. 10, България
/постоянният адрес на лицето/, и регистриран настоящ адрес: гр. С., ж.к.
„С.г.“, бл. 61, вх. Г, ет. 2, ап. 201 - сумата от 110 евро, за това, че на 01.09.2024
г. в 11:13 ч. като водач на автомобил с рег. № СО **** СТ е района на гр.
Никелсдорф, автомагистрала А4, км 64+880, с посока на движение гр. Виена,
е превишил максимално допустимата скорост от 60 км/ч с 27 км/ч (след
приспадане на границата на толеранс), което се санкционира въз основа на §
52 lit. а Z 10а Straßenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBl. Nr. 159/1960
zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 37/2019, § 99 § 99 Abs. 3 lit. a
Straßenverkehrsordnung 1960 - StVO 1960, BGBl. Nr. 159/1960 zuletzt geändert
durch BGBl. I Nr. 90/2023.,
ИЗПРАЩА за изпълнение Решение BH-GS/03/246000217071/24, влязло в
сила на 04.12.2024 г., постановено на 14.11.2024 г. от несъдебен орган -
Областен управител на Гюсинг (Bezirkshaupmannschaft Guessing), Република
Австрия, с адрес: Hauptstrasse 1, 7540 Guessing, ведно с препис от настоящето
4
решение на Националната агенция за приходите.
Решението подлежи на обжалване пред Софийския апелативен съд в 7-
дневен срок от съобщаването му на страните.
За признаване на решението и изпращането му за изпълнение на
Национална агенция за приходите на Република България да се уведоми
издаващият орган чрез изпращане на съответния формуляр по ел. поща на
адрес: *******************@****.**.
Копие от уведомлението да се изпрати на Министерство на
правосъдието на Република България.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
5