ПРОТОКОЛ
№ 104
гр. Русе, 18.12.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – РУСЕ в публично заседание на осемнадесети
декември през две хиляди двадесет и четвърта година в следния състав:
Председател:Велизар Т. Бойчев
при участието на секретаря Крисиана Милкова
и прокурора и Я. Г. И.
Сложи за разглеждане докладваното от Велизар Т. Бойчев Наказателно дело
от общ характер № 20244500201140 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 17:13 часа се явиха:
......
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Днес 18.12.2024 год. в гр. Русе, между М. М. – Зам. окръжен прокурор
при Окръжна прокуратура – Русе и адв. О. Б. - адвокат при АК - гр. Русе, в
качеството му на защитник на М. А. А.Д. (M.A.J.), шведски гражданин, перес.
№ *********, роден на ********** год., паспорт № ********, издаден на
16.08.2023 год., вА.ден до 16.08.2028 год., с адрес: Кралство Швеция, гр. K.
(K.), ул. „T.“ №**,****, неосъждан, неработи, женен, с участието на преводача
от български на арабски език и от арабски на български език – С. К.
се постигна настоящото споразумение за прекратяване на
наказателното производство по реда на чл. 381 НПК, при следните условия:
I. Обвиняемият М. А. А.Д. (M.A.J.), шведски гражданин, перес. №
********* е осъществил от обективна и субективна страна състава на
престъпление по чл. 242, ал. 1, б. „Д“ вр. чл. 26, ал. 1 от НК, ЕИСПП пр: ЕАП
22400065АРА, тъй като
В периода: 11 - 12.12.2024 год. на ГКПП „Капитан Андреево“, гр.
Свиленград и в град Русе, на съвместен ГКПП „Дунав мост“, трасе „Изход“,
при условията на продължавано престъпление – на два пъти, пренесъл през
границата на страната без знанието и разрешението на митниците стоки - на
обща на обща стойност 150 674,00 лева (сто и петдесет хиляди шестстотин
седемдесет и четири лева и 00 стотинки), които са за търговски цели в големи
1
размери, а именно:
1. Текстилни изделия и аксесоари – Якета с марка на: „Lacoste“ - 5бр.;
„Emporio Armani“ - 5 бр; „Prada“ - 17 бр; „Columbia“ - 30бр; „Nike“ - 8бр;
„Moncler“ - 9бр; „Calvin Klein“ - 10бр; „Dolce & Gabbana“ - 30бр; „The North
Face“ - 5бр; „Song's“ - 20бр; „Belisimo“ - 5бр; „Timbeline“ - 10бр; Дънкови
панталони с марка на: „Newcott“ - 36бр; „Dsquared2“ – 64бр.; „Jack&Jones“ -
20бр; „Calvin Klein“ - 20бр; Чорапи с марка на: „Nike“ - 300бр; „Fresh“ - 480бр;
Спортен екип с марка на: „Nike“ - 10бр; Панталон с марка на: H-Side-50бр;
„Bremen“ - 95бр; „Overmen“ - 20бр; панталон, без марка - 40бр; Спортен елек
без марка - 25бр; Елек с качулка с марка на: „Song's“ - 15бр; Елек с марка на:
„Song's“ - 5бр; Кожено яке „Song's“ - 5бр; Спортен панталон с марка на: „Nike“
- 10бр; „Adidas“ - 8бр; Спортен панталон без марка - 10бр; Термо клин - 20бр;
Суичърт с марка на: „H-Side - 400бр; Блуза с дълъг ръкав с марка на: „H-Side“
-90бр; Блуза с дълъг ръкав без марка - 100бр; Ризи с марка на: „Hasse“- 60бр;
Кожени раници с марка на: „Tigerzay“ - 20бр; Портмонета - 170бр; Кожени
колани - 40бр; Анцунг с марка на: „Tedo“ - 90бр; Чанти с марка на: „Adidas“ -
45бр; „Nike“ - 50бр; „Jordan“ - 5бр; Блуза с дълъг ръкав с марка на: “Henry
Cooper“ - 55бр; Риза с дълъг ръкав с марка на: „Hammerland“ - 110бр; Суичърт
с марка на: „Henry Cooper“ - 25бр; Панталон с марка на: „Overmen“ - 20бр;
Пръстени с различна форма - 200бр;
2. Хранителни добавки и стимулиращи препарати с марка на: „Royal
Honey“ – 73 кутии по 12 сашета по 20 грама; „Royal Honey For Him“ – 39
кутии по 12 сашета по 20 грама; „Royal Honey Black Horse“ – 100 кутии по 24
сашета по 10 грама; „Royal Honey“ – 14 кутии по 12 сашета по 15 грама; „Vital
Honey“ – 14 кутии по 12 сашета по 15 грама; „Erkexin“ – 130 кутии по 12
сашета по 15 грама; „Epimedyumlu Macun“ - 120 кутии по 12 сашета по 12
грама; „Epimedyumlu Macun“ - 90 броя по 240 грама; „Erkexin“ – 30 броя по
240 грама; „Viga 50000“ - 5 кутии по 50 сашета по 3 мл; „Viga 150000“ – 10
кутии по 50 сашета по 3 мл; „Super Viga 150000“ – 5 кутии по 12 броя по 15
мл; „Viga 84000“ – 5 кутии по 50 сашета по 3 мл; Шоколадов десерт „Black
Bull For Men“ – 3 кутии по 12 броя по 25 грама; Шоколадов десерт
4Black Bull For Women“ - 3 кутии по 12 броя по 25 грама; „Manuka Honey“ – 4
кутии по 12 сашета по 15 грама; Енергийно кафе „3in1 Q7 Gold“ - 8 кутии по
12 броя по 18 грама;
3. Подаръчни комплекти: Комплект часовник с марка на: „Rower“ с
гривна и запалка – 46 комплекта; Комплект часовници с марка на: „Rower“ с
гривни – 25 броя.
4. Парфюми и тоалетни води с марка на: EDP Mugler "Alien" 90ml - 2бр;
EDP Maison Francis Kurkdjian Daris "Baccarat Rouge" 70m - 4бр;EDP Giorgio
Armani "My Way" 90ml - 6бр; EDP Rabanne "Invictus"100ml - 2бр; EDP Paco
Rabanne "Fame"80ml - 4бр; EDP Dior "Sauvage"100ml - 3бр; EDP Dior "Sauvage
Elixir" 60ml - 3бр; EDP Prada "Paradoxe"90ml - 5бр; EDP Giorgio Armani
2
"Si"100ml - 2бр; EDP Guerlain "Cherry Oud"100ml - 2бр; EDP Chanel "Blue de
Chanel"100ml - 2бр; EDP Carolina Herrera "Good Girl"80ml - 1бр; EDP „Tom
Ford "Vanilla Sex"100ml - 2бр; EDP Tom Ford "Chery Smoke"100ml - 3бр; EDP
Tom Ford "Noir De Noir 100ml - 5бр; EDP Tom Ford "Electric Chery"100ml - 2бр;
EDP Tom Ford "Tobacco Vanille" 100ml - 5бр; EDP Tom Ford "Lost Cherry"100ml
- 3бр; EDP Tom Ford "Bitter Peach"100ml - 2бр; EDP Tom Ford "Velvet
Orhid"100ml - 2бр; EDP Yves Saint Laurent "Libre"100ml- 1бр; EDP Louis
Vuitton "Afternoon Swim" 100ml - 1бр; EDP Louis Vuitton "Cactus
Garden"100ml- 3бр; EDP Louis Vuitton "Le Jour Se Leve"100ml- 5бр; EDPLouis
Vuitton "Les Sables Roses"100ml- 5бр; EDP Louis Vuitton "Pur Oud"100ml- 3бр;
EDP Louis Vuitton "Nuit De Feu"100ml- 3бр; EDP Louis Vuitton
"Turbolences"100ml- 3бр.
II. по отношение на М. А. А.Д. (M.A.J.), шведски гражданин, перес. №
*********, за престъплението по чл. 242, ал. 1, б. „Д“ вр. чл. 26, ал. 1 от НК
при условията на чл. 55, ал. 1, т. 1 и ал. 2 НК се определя наказание: две
години и шест месеца „лишаване от свобода”, чието изтърпяване следва да
бъде отложено за изпитателен срок от четири.
Възпитателната работа в този срок, по отношение на обвиняемият, се
възлага на полицейски инспектор при съответното поделение на МВР.
На основание чл. 55, ал. 3 от НК не се налага предвиденото за това
престъпление по-леко наказание „Глоба“.
III. На основание чл. 59, ал. 2 вр. ал. 1 НК по отношение на М. А. А.Д.
(M.A.J.), шведски гражданин, перес. № *********, се зачита времето през
което лицето е било задържано от 12.12.2024 год. (когато е задържан със
Заповед по реда на ЗМ; на 12.12.2024 год. с постановление на Окръжна до
довеждане пред съда и с мярка „Задържане под стража” – считано от
13.12.2024 год. (Определение № 816 от 13.12.2024 год. по ЧНД № 1115/2024
год. по описа на Окръжен съд – Русе) - до произнасянето на съда по
настоящото производство.
IV. Направените разноски в хода на досъдебното производство – в
размер на общо на 579,80 лв. – за изготвени експертни заключения по оценка
на автомобила и предмета на престъплението, следва да се заплатят по сметка
на ТД „Митница“ – Русе.
V. Веществените доказателства: На основание чл. 242, ал. 7 от НК
предметът на контрабандата се отнема в полза на Държавата: 1. Текстилни
изделия и аксесоари – Якета с марка на: „Lacoste“ - 5бр.; „Emporio Armani“ - 5
3
бр; „Prada“ - 17 бр; „Columbia“ - 30бр; „Nike“ - 8бр; „Moncler“ - 9бр; „Calvin
Klein“ - 10бр; „Dolce & Gabbana“ - 30бр; „The North Face“ - 5бр; „Song's“ -
20бр; „Belisimo“ - 5бр; „Timbeline“ - 10бр; Дънкови панталони с марка на:
„Newcott“ - 36бр; „Dsquared2“ – 64бр.; „Jack&Jones“ - 20бр; „Calvin Klein“ -
20бр; Чорапи с марка на: „Nike“ - 300бр; „Fresh“ - 480бр; Спортен екип с
марка на: „Nike“ - 10бр; Панталон с марка на: H-Side-50бр; „Bremen“ - 95бр;
„Overmen“ - 20бр; панталон, без марка - 40бр; Спортен елек без марка - 25бр;
Елек с качулка с марка на: „Song's“ - 15бр; Елек с марка на: „Song's“ - 5бр;
Кожено яке „Song's“ - 5бр; Спортен панталон с марка на: „Nike“ - 10бр;
„Adidas“ - 8бр; Спортен панталон без марка - 10бр; Термо клин - 20бр;
Суичърт с марка на: „H-Side - 400бр; Блуза с дълъг ръкав с марка на: „H-Side“
-90бр; Блуза с дълъг ръкав без марка - 100бр; Ризи с марка на: „Hasse“- 60бр;
Кожени раници с марка на: „Tigerzay“ - 20бр; Портмонета - 170бр; Кожени
колани - 40бр; Анцунг с марка на: „Tedo“ - 90бр; Чанти с марка на: „Adidas“ -
45бр; „Nike“ - 50бр; „Jordan“ - 5бр; Блуза с дълъг ръкав с марка на: “Henry
Cooper“ - 55бр; Риза с дълъг ръкав с марка на: „Hammerland“ - 110бр; Суичърт
с марка на: „Henry Cooper“ - 25бр; Панталон с марка на: „Overmen“ - 20бр;
Пръстени с различна форма - 200бр;
2. Хранителни добавки и стимулиращи препарати с марка на: „Royal
Honey“ – 73 кутии по 12 сашета по 20 грама; „Royal Honey For Him“ – 39
кутии по 12 сашета по 20 грама; „Royal Honey Black Horse“ – 100 кутии по 24
сашета по 10 грама; „Royal Honey“ – 14 кутии по 12 сашета по 15 грама; „Vital
Honey“ – 14 кутии по 12 сашета по 15 грама; „Erkexin“ – 130 кутии по 12
сашета по 15 грама; „Epimedyumlu Macun“ - 120 кутии по 12 сашета по 12
грама; „Epimedyumlu Macun“ - 90 броя по 240 грама; „Erkexin“ – 30 броя по
240 грама; „Viga 50000“ - 5 кутии по 50 сашета по 3 мл; „Viga 150000“ – 10
кутии по 50 сашета по 3 мл; „Super Viga 150000“ – 5 кутии по 12 броя по 15
мл; „Viga 84000“ – 5 кутии по 50 сашета по 3 мл; Шоколадов десерт „Black
Bull For Men“ – 3 кутии по 12 броя по 25 грама; Шоколадов десерт
4Black Bull For Women“ - 3 кутии по 12 броя по 25 грама; „Manuka Honey“ – 4
кутии по 12 сашета по 15 грама; Енергийно кафе „3in1 Q7 Gold“ - 8 кутии по
12 броя по 18 грама;
3. Подаръчни комплекти: Комплект часовник с марка на: „Rower“ с
гривна и запалка – 46 комплекта; Комплект часовници с марка на: „Rower“ с
гривни – 25 броя.
4. Парфюми и тоалетни води с марка на: EDP Mugler "Alien" 90ml - 2бр;
EDP Maison Francis Kurkdjian Daris "Baccarat Rouge" 70m - 4бр;EDP Giorgio
Armani "My Way" 90ml - 6бр; EDP Rabanne "Invictus"100ml - 2бр; EDP Paco
Rabanne "Fame"80ml - 4бр; EDP Dior "Sauvage"100ml - 3бр; EDP Dior "Sauvage
Elixir" 60ml - 3бр; EDP Prada "Paradoxe"90ml - 5бр; EDP Giorgio Armani
4
"Si"100ml - 2бр; EDP Guerlain "Cherry Oud"100ml - 2бр; EDP Chanel "Blue de
Chanel"100ml - 2бр; EDP Carolina Herrera "Good Girl"80ml - 1бр; EDP „Tom
Ford "Vanilla Sex"100ml - 2бр; EDP Tom Ford "Chery Smoke"100ml - 3бр; EDP
Tom Ford "Noir De Noir 100ml - 5бр; EDP Tom Ford "Electric Chery"100ml - 2бр;
EDP Tom Ford "Tobacco Vanille" 100ml - 5бр; EDP Tom Ford "Lost Cherry"100ml
- 3бр; EDP Tom Ford "Bitter Peach"100ml - 2бр; EDP Tom Ford "Velvet
Orhid"100ml - 2бр; EDP Yves Saint Laurent "Libre"100ml- 1бр; EDP Louis
Vuitton "Afternoon Swim" 100ml - 1бр; EDP Louis Vuitton "Cactus
Garden"100ml- 3бр; EDP Louis Vuitton "Le Jour Se Leve"100ml- 5бр; EDPLouis
Vuitton "Les Sables Roses"100ml- 5бр; EDP Louis Vuitton "Pur Oud"100ml- 3бр;
EDP Louis Vuitton "Nuit De Feu"100ml- 3бр; EDP Louis Vuitton
"Turbolences"100ml- 3бр. - намиращи се в Митница – Русе.
VІ. С настоящото споразумение страните приемат, че от деянието няма
причинени имуществени вреди и се уреждат всички въпроси, касаещи
наказателната отговорност на М. А. А.Д. (M.A.J.), шведски гражданин, перес.
№ *********, роден на ********** год., паспорт № ********, издаден на
16.08.2023 год., вА.ден до 16.08.2028 год., с адрес: Кралство Швеция, гр. K.
(K.), ул. „T.“ №**,**** по отношение на описаното по-горе престъпление.
След одобряване на настоящото споразумение от Русенски окръжен
съд, същото има последиците на влязла в сила присъда.
ЗАМ. ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР: ..........................
(Я. И.)
ЗАЩИТНИК: .......................
(адв.О.Б.)
След като ми бе прочетено и преведено от български език на арабски
език от преводача С. К., заявявам, че разбирам и съм съгласен със
споразумението и настъпващите от него последици, които приемам
изцяло.Споразумението подписвам доброволно.
ОБВИНЯЕМ:………..………
/М. А. А.Д. /M.A.J./
5
Предвид всичко изложено и на основание чл. 382, ал. 7 от НПК
С Ъ Д Ъ Т
О П Р Е Д Е Л И:
ОДОБРЯВА споразумение по НОХД № 1140/2024 г. по описа на
Окръжен съд – Русе, сключено между Окръжна прокуратура - Русе и адв. О. Б.
и обв. М. А. А. Д. /M. A.J./ перес. № *********, с окончателното му
съдържание, вписано в съдебния протокол.
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „ЗАДЪРЖАНЕ ПОД
СТРАЖА“ спрямо обв. М. А. А. Д. /M. A.J./, перес. № *********.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НОХД № 1140/2024 г.
по описа на Окръжен съд - Русе.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване.
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 17.20 часа.
ПРОТОКОЛЪТ се изготви на 18.12.2024 година.
Съдия при Окръжен съд – Русе: _______________________
Секретар: _______________________
6