ПРОТОКОЛ
№ 81
гр. Ямбол , 26.04.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ЯМБОЛ, XI СЪСТАВ в публично заседание на двадесет
и шести април, през две хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Весела К. Спасова
при участието на секретаря П. А. А.
Сложи за разглеждане докладваното от Весела К. Спасова Гражданско дело
№ 20212330101010 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
Страните са редовно призовани.
Молителката не се явява лично. За нея -адв. Г., редовно упълномощен.
Заинтересованата страна Община Я. не изпраща представител.
ЯРП не изпраща представител.
Адв. Г. – Да се даде ход на делото.
Съдът счита, че липсват процесуални пречки по хода на делото, поради
което
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Адв. Г. – Молителката не може да се яви с оглед пандемичната
обстановка в Ш. и тук в България. Ако дойде, ще трябва да стои 10 дена под
карантина. Освен това е ученичка и завършва, и няма как да присъства.
Съдът счита, че не е необходимо личното присъствие на молителката за
изслушване по реда на чл. 15 ал. 1 ЗЗДет. с оглед на извънредната епидемична
обстановка, както в страната, така и в света. Касае се за непълнолетно дете,
което е надлежно представлявано и интересите му не се накърняват в случай,
че не бъде изслушано лично.
1
Адв. Г. – Поддържам молбата. Водим двама свидетели, които да бъдат
разпитани относно обстоятелствата, които касаят добавянето на второ име
към определеното собствено име.
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА на свидетелите, както следва:
П. В. П. - 86 г., бълг. гражд., неосъждана, баба на молителката.
Х. К. Х. - 47 г., бълг. гражд., неосъждан, без родство с молителката.
Съдът предупреди свидетелите за наказателната отговорност за
лъжесвидетелстване по чл. 290 от НК.
Свидетелите обещаха да говорят само истината, след което в залата
остана само първият от тях.
Свид. П. – Желая да свидетелствам. Внучката ми е родена в Ц., Ш.
Абитуриентка е в природо-математическата гимназия със специалност
биология и иска да продължи да учи медицина. Много обича България, всяка
ваканция си идва. Със семейството й се водят като жители на град Я. Много
трудно приятелките й в Ш.произнасят името й А. и затова са свикнали да й
казват Н. Тя иска да се ползва с това име. Така се обръщат приятелките й към
нея. В България като дойде, ми разказва, че много им било трудно нейното
име, свързвали го с А. Аз преди пандемията бях там. Имам лични наблюдения
за това, как се обръщат приятелките й към нея. Пълна отличничка е, много
скромна, иска официално да си има това име, с което приятелките й се
обръщат към нея. В училище как се обръщат към нея не знам. Споделяла е, че
се обръщат към нея на фамилия, но в личен разговор се обръщат с името Н.
Свид. Х. – С родителите на А. сме били съученици дълги години. Поддържам
връзка с тях, в много близки приятелски отношения сме. А. я познавам от
самото раждане. Имам дъщеря на същата възраст, двете завършват тази
година. Комуникират си постоянно. За името изборът е неин, иска да се казва
Н. Има няколко причини за тази смяна на името- едната е трудността за
произнасяне на нейните имена, които си ги запазва така или иначе, но в
средата, в която живее, децата я наричат по различен начин. Свързват името й
с А. даже. Проблемът е, че и фамилното и бащиното й име са трудни за
произнасяне. Основната причина е, че в Ш. масово хората имат 4- 5-6 имена,
2
като една част от тях са свързани с всевъзможни кантони. Отдава се значение
на презимето и фамилията в Ш. Всички говорят английски, но самата
фамилия П. е непривична. Детето има добро възпитание, възпитано е по
швейцарските манталитети. Няма проблеми с училище, даже е отличничка по
техните системи. Владее езици, но просто това й е притеснение, относно
трудното създаване на приятелства заради името. Коментирала е с дъщеря ми.
Избрала си е едно кратко име, с което се представя и иска да го затвърди, тъй
като вероятно ще остава да живее там. Каза, че си е избрала името Н. Кратко
и звучно име. Тя си казва и първото име, но добавя и това към него. В Ш.
хората я знаят с името Н. Идвала си е миналата година, аз не съм я виждал, с
дъщеря ми се видяха. Родителите й я подкрепят. Детето е много чувствително
и принципно няма проблем със социализацията и учението, но има
притеснения относно името й при запознанствата й с другите. Пробвала е с
фамилно и бащино име да се представя, но има проблем.
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ПРИКЛЮЧВА СЪДЕБНОТО ДИРЕНЕ.
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО СЪЩЕСТВО.
Адв. Г. – Уважаема госпожо Председател, моля да постановите вашия
съдебен акт на осн. чл. 18 ал. 1 от ЗГР, като моля да уважите молбата на
моята доверителка, като допуснете промяна на името й чрез добавяне на
допълнителното ново име, а именно А. Н. В.П. Смятам, че се убедихте, че
детето е пред пълнолетие и му предстои нов старт в живота в друга държава,
за съжаление не в България. Именно многообразието на езиците в
конфедерация Ш. води до това добавяне на допълнително второ име Н., като
хората бъркат собственото име на детето с различни други наименования.
Считам, че с оглед на всички тези обстоятелства, добавянето на това име само
ще облекчи самите отношения между хората, с които живее А. в Ш. Това ще й
даде възможност за по -кратко представяне. Факт е, че е известна с това име
Н., вероятно с оглед трудното произнасяне на нейното собствено име и
възможността да бъде лесно запомнено. Моля съдът да уважи искането ми за
добавяне на второто допълнително име Н.
3
Съдът ще обяви решението си до 26.05.2021 г.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което приключи в 10:15
часа.
Съдия при Районен съд – Ямбол: _______________________
Секретар: _______________________
4