П Р О Т О К О Л
ГОДИНА 2019 ГРАД ПАЗАРДЖИК
РАЙОНЕН СЪД ХХ-ТИ НАКАЗАТЕЛЕН СЪСТАВ
НА 16-ти септември две хиляди и деветнадесета година
В ПУБЛИЧНО ЗАСЕДАНИЕ В СЛЕДНИЯ СЪСТАВ:
ПРЕДСЕДАТЕЛ: КРАСИМИР ЛЕСЕНСКИ
Секретар: Елена Пенова
Прокурор:
Сложи за разглеждане докладваното от съдия ЛЕСЕНСКИ
ЧНД № 1555 по описа за 2019 година
На именното повикване в 13:38 часа се явиха:
Лицето за връчване на съдебни книжа С.И.Б. – редовно призован, се явява лично.
С.Б.: - Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за разглеждане на делото в днешното съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
Производството е по реда на чл. 471 от НПК.
Образувано е по искане от Окръжен съд – Пардубице, Чешка република за връчване на съдебни книжа, изготвени на чешки език, с превод на български език, на лицето С.И.Б. в качеството му на адресат на съдебна поръчка.
Снема самоличността на явилото се лице, както следва:
С.И.Б.: - роден на *** *** българин, български гражданин, неженен, неосъждан, с със основно образование, с ЕГН: **********.
Самоличността се сне след констатация по официален документ за самоличност: лична карта на лицето № *********, издадена на 04.03.2010 г. от ОД на МВР Пазарджик.
В съдебно заседание С.Б. се уведомява, че следва да му бъдат връчени съдебни книжа, изготвени на чешки език, с превод на български език на следните документи: Наказателно определение на Окръжния съд гр. Пардубице от 29.11.2012 г. и Предложение за наказание на Окръжна прокуратура гр. Пардубице, изпратени от Окръжен съд –Пардубице, Република Чехия
С.Б.: Съгласен съм и нямам против да ми връчите книжата от Окръжен съд –Пардубице, Република Чехия с превод на български. Заявявам, че ще приема съдебните книжа, така както са изпратени.
Съдът след като констатира самоличността на явилото се лице
О П Р Е Д Е Л И :
ВРЪЧВА на лицето С.И.Б. съдебни книжа с превод, изпратени от Окръжен съд – гр.Пардубице, Република Чехия.
Поради изпълнение на процедурата, съдът
О П Р Е Д Е Л И :
ПРИКЛЮЧВА изпълнението по ЧНД № 1555/2019 г. по описа на Районен съд – Пазарджик.
Да се изготви пакет за изпълнение на съдебната поръчка, който да се изпрати в Окръжен съд –Пардубице, Република Чехия, включващ копие от настоящия протокол и копие от удостоверението за връчване.
Протоколът, написан в съдебно заседание, което приключи в 13:50 часа.
РАЙОНЕН СЪДИЯ:
СЕКРЕТАР: