РЕШЕНИЕ
№ 81
гр. Перник, 14.12.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ПЕРНИК в публично заседание на четиринадесети
декември през две хиляди двадесет и втора година в следния състав:
Председател:КАЛИН К. БАТАЛСКИ
при участието на секретаря ИВА Н. ЦВЕТКОВА
в присъствието на прокурора Красимир В. Тренчев
като разгледа докладваното от КАЛИН К. БАТАЛСКИ Частно наказателно
дело № 20221700200220 по описа за 2022 година
Производството е по реда на чл.12 от Закона за признаване, изпълнение и изпращане
на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода или на мерки, включващи
лишаване от свобода (ЗПИИСАННЛСМВНЛС или Закона).
Образувано е по молба на адвокат Н. Г. като пълномощник на осъденото лице Р. В.
Д., с ЕГН:**********, с която е поискано да се образува производство по реда на чл.12 от
ЗПИИСАННЛСМВНЛС. След образуването на производството по делото е постъпило
удостоверение по чл.3 от ЗПИИСАННЛСМВНЛС, респ. по чл.4 от Рамково решение
20028/909/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа на взаимно признаване на
съдебните решения по наказателни дела, с които се налагат наказания лишаване от свобода
или мерки, включващи лишаване от свобода, издадено на 21.02.2022 г. от съдебните власти
на Р.Гърция и засягащо българския гражданин Р. В. Д., с ЕГН:**********. От приложените
по делото доказателства се установява, че българският гражданин Р. В. Д., с
ЕГН:**********, за когото се отнася удостоверението е с настоящ адрес ***, което обуславя
компетентността на настоящия съд съобразно чл.7, ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВНЛС.
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура – Перник изразява
становище за пълно признаване на присъдата на гръцките съдебни власти и приемане на
изпълнението на наложеното наказание лишаване от свобода.
Защитникът на осъденото лице пледира за признаване на присъдата и приемане на
изпълнението на наложеното с нея наказание лишаване от свобода, което следва да се
адаптира съобразно предвиденото наказание в българския закон.
Пернишкият окръжен съд, след като се запозна с приложеното удостоверение по чл.4
от Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета, както и с надлежния му превод на български
език, като взе предвид приложеното решение №301/08/02/2022 на тричленен състав на
Апелативен съд Солун, втори състав и протокол, както и разписка от 15.09.2022 г., както и
уверение от 08.02.2022 г., както и останалите събрани по делото доказателства и изисканата
1
информация при проведената кореспонденция с компетентните власти на издаващата
държава, установи следното:
Представеното удостоверение е по образец съгласно Приложение №1 към
ЗПИИСАННЛСМВНЛС. Издадено е в писмена форма, изпратено е преведено на български
език, както и с попълнени полета на гръцки език. Съдът приема, че удостоверението
съдържа необходимата информация, съответстваща с данните в приложеното решение
№301/2022 г. на Тричленен Апелативен съд Солун, Р.Гърция, което е изпратено заедно с
надлежен превод на български език. С удостоверението се иска компетентният български
съд да се произнесе по въпросите, свързани с приемането и изпълнението на влязлото в сила
решение №301/2022 г. на Тричленен Апелативен съд Солун, Р.Гърция спрямо българския
гражданин Р. В. Д., с ЕГН:**********, с която последният е осъден и му е наложено
наказание лишаване от свобода за срок от 20 години.
Съобразявайки обстоятелствата, посочени в удостоверението по чл.3 от Закона, както
и извършения превод на решението на Тричленния състав на Апелативен съд - Солун на
български език, съдът констатира, че деянието, за което българският гражданин е осъден на
територията на Република Гърция се явява престъпление и по българския НК, в частност
такова по чл. 281, ал. 2, т. 1, т.2 и т. 5, във вр. с ал. 1 от Наказателния кодекс на Република
България.
От обстоятелствената част на съдебните актове и удостоверението се установява, че
българският гражданин Р. В. Д. на ***, действайки съвместно с други лица и с цел набавяне
на доходи, изразяващи се в получаване на възнаграждение, е получил от неустановен пункт
на гръцко-българската граница и е транспортирал с голям камион до Солун 121 нелегални
имигранти /незаконно транспортиране на граждани от трета държава съвместно и с цел
печалба/ - престъпление съгласно членове 26, пар.1а, 27, 45, 94, пар.1 от НК на Гърция и
чл.30, пар.1 от гръцкия Закон 4251/2014 г.
Изложените факти мотивират съда да приеме, че дадената от съдебните органи на
Република Гърция квалификация на престъпленията съответно членове 26, пар.1а, 27, 45, 94,
пар.1 от НК на Гърция и чл.30, пар.1 от гръцкия Закон 4251/2014 г. съответстват на състава
на престъплението по чл. 281, ал. 2, т. 1, т.2 и т. 5, във вр. с ал. 1 от Наказателния кодекс на
Република България.
Предвиденото за престъплението по чл. 281, ал. 2, т. 1, т.2 и т. 5, във вр. с ал. 1 от
Наказателния кодекс на Република България е от една до шест години лишаване от свобода
и глоба, поради което следва наложеното наказание от 20 години лишаване от свобода от
гръцкия съд да бъде намалено до максималния размер на предвиденото наказание по
българския наказателен кодекс.
Следва да бъде посочено на последно място, че не са налице основания за отлагане по
чл.14 от Закона, нито пък основанията за отказ, визирани в чл.15 от ЗПИИСАННЛСМВНЛС.
Към настоящия момент давностният срок във връзка с чл.82, ал.3 и 4, във вр. с ал.1, т.4 от
НК на РБ не е изтекъл.
Следва да се приспадне на основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС от общия
срок на наложеното на Р. В. Д. наказание лишаване от свобода изцяло изтърпяната част от
наказанието в Република Гърция, както и времето на задържането му, считано от 11.09.2018
г.
Съдът констатира, че с оглед размера на наказанието, на Р. В. Д. следва да бъде
определен „строг“ режим за изтърпяване на наложеното му наказание „лишаване от
свобода“, на основание чл.57, ал.1, т.2 от ЗИНЗС.
Изложеното налага извода, че всички формални условия за признаване и изпълнение
на постановеното в Република Гърция решение са налице. Не се констатират и посочените
в чл. 15 от ЗПИИСАННЛСМВЛС основания за отказ. Не е налице и визираната в чл. 15, ал.
2
1, т. 8 от същия закон хипотеза, доколкото тя урежда възможността за отказ при оставащи
по-малко от шест месеца за изтърпяване от наложеното в издаващата държава, а не от
приспособеното в изпълняваща държава наказание.
По изложените мотиви и на основание чл.12, ал.8 от Закона за признаване
изпълнение и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода
или на мерки, включващи лишаване от свобода, Пернишкият окръжен съд
РЕШИ:
ПРИЗНАВА И ПОСТАНОВЯВА ДА СЕ ИЗПЪЛНИ в Република България решение
№301/08/02/2022 на Тричленен Апелативен съд - Солун, Република Гърция, постановено на
08.02.2022 г., влязло в сила на 24.07.2022 г., с която българският гражданин Р. В. Д., с
ЕГН:**********, с настоящ адрес *** е признат за виновен в това, че на ***, действайки
съвместно с други лица и с цел набавяне на доходи, изразяващи се в получаване на
възнаграждение, е получил от неустановен пункт на гръцко-българската граница и е
транспортирал с голям камион до гр. Солун 121 нелегални имигранти /незаконно
транспортиране на граждани от трета държава съвместно и с цел печалба/ - престъпление
съгласно членове 26, пар.1а, 27, 45, 94, пар.1 от НК на Гърция и чл.30, пар.1 от гръцкия
Закон 4251/2014 г., съответстващи на престъпление по чл. 281, ал. 2, т. 1, т.2 и т. 5, във вр.
с ал. 1 от Наказателния кодекс на Република България, за което престъпление с решение
№301/08/02/2022 на Тричленен Апелативен съд - Солун му е наложено наказание лишаване
от свобода за срок от 20 (двадесет) години, поради което и на основание чл.13, ал.1 от
ЗПИИСАННЛСМВНЛС съдът намалява размера на наложеното на осъдения наказание от 20
(двадесет) години лишаване от свобода на 6 (шест) години лишаване от свобода.
ОПРЕДЕЛЯ на основание чл.57, ал.1, т.3 от ЗИНЗС първоначален строг режим за
изтърпяване на така наложеното наказание лишаване от свобода.
ПРИСПАДА на основание чл. 12, ал. 9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС от общия срок на
наложеното му наказание лишаване от свобода изцяло изтърпяната част от наказанието от
осъдения Р. В. Д., с ЕГН:********** в Република Гърция, както и времето на задържането
му, считано от 11.09.2018 г.
Препис от решението да се изпрати на осъдения Р. В. Д. в издаващата държава.
Препис от решението, след влизането му в сила, да се изпрати на компетентния орган
на издаващата държава- Тричленен Апелативен съд гр. Солун, Република Гърция и Затвора
гр. Солун.
Препис от решението да се изпрати, след влизането му в сила, на отдел
„Международно сътрудничество“ на Върховната касационна прокуратура и на
Министерство на правосъдието.
Решението подлежи на обжалване и протест пред Софийския апелативен съд в 14-
дневен срок от днес.
Съдия при Окръжен съд – Перник: _______________________
3