Р Е Ш Е Н И Е
№ …......
гр. Габрово 13.01.2021 год.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ГАБРОВСКИЯТ
РАЙОНЕН СЪД в закрито заседание на тринадесети януари през две хиляди двадесет
и първа година в състав :
ПРЕДСЕДАТЕЛ : ВЕЛЕМИРА ДИМИТРОВА
като
разгледа докладваното от съдията Димитрова гр. дело № 217 по описа за 2020
година и за да се произнесе взе предвид следното:
Производството е за издаване на Европейско удостоверение за наследство по чл. 627е и сл. от ГПК във вр. с Регламент (ЕС) № 650/2012.
Постъпило е заявление за издаване на Европейско
удостоверение за наследство от Л.Ц.Л., чрез пълномощника й адв. К.Ф., в качеството й на наследник на Х.Й.
Л., роден на *** година в гр. Хартхайм, Федерална Република
Германия.
Заявителката Л.Ц.Л. сочи, че 1977 година е сключила граждански брак с немския гражданин Х.Й. Л.,
роден на *** година в гр. Хартхайм, съгласно приложеното към заявлението
Удостоверение за сключен граждански брак № 025291 на Градски народен съвет
Габрово. През следващите тридесет и една години съпрузите живели във Федерална република Германия, но
през 2008 година се преместили
в България като живеели в
наследствен имот на заявителкта
в с. Гергини, Община Габрово. От тогава нататък тяхното обичайно местожителство било в България, като
пътували до Германия
само временно и почти целогодишно прекарвали времето си в България. Х.Й. Л. притежавал Удостоврение за постоянно пребиваване, копие
от което е приложено
към заявлението.
На 07.11.2018
година, Х.Й. Л.,***, видно от Акт за смърт № 0003/08.11.2018 година и Препис
извлечение от него. Тъй като от брака със заявителката няма родени деца, а Х.Й. Л. няма
такива от предишни бракове, единствените му живи роднини към настоящият момент са неговата съпруга - Л.Ц.Л.,
ЕГН **********, с адрес *** и двете му сестри Martina Erika Koch (geb.
Гаиег),
ReidstraBe 33, 74736 Hardheim (М.Е.
Kox, родена с фамилия Л., Райтщрасе 33, 74736 Хардхайм) и Uliana Helene Op Те
Roodt (geb. Lauer), Ignaz - Schwinn - StraBe I A, 74736 Hardheim (Ю.Х.
On Те Роотд, родена с
фамилия Л., Игнац - Швин - Щрасе 1А, 74736 Хардхайм).
Родителите на Х.Й. Л. - Й.
Л. и М. А.
Л. са починали през 1976 година и 2010 година съответно.
Тъй като във
Федерална Република
Германия изникнал
въпрос с уреждането на семейни и имуществени въпроси на починалия Х.Й. Л. се
породила
необходимостта от издаване на Европейско удостоверение за наследство.
Заявителката счита, че компетентен за издаването му,
съгласно Регламент (ЕС) № 650/2012 и чл. 627е от ГПК, е Районен съд - Габрово,
с оглед на факта, че от 2008 година насам обичайното местожителство на Х.Й. Л. е било в Р. България и
последният му адрес в страната бил в с. Гергини, общ. Габрово. Няма данни приживе Х.Й.
Л. да е направил избор на друго приложимо право освен българското. Той е
оставил също така саморъчно завещание пред нотариус Пламен Коев, per. №
299 на Нотариалната камара, което заявителката прилага.
Въз
основа на изложеното се прави искане съда
да издаде Европейско удостоверение за наследство на починалия на 07.11.2008
година, Х.Й. Л..
Приложена е Декларация по чл.
65 т.3 б.”л” от Регламент (ЕС) № 650/2012, че на заявителката не й е известно
до има висящо оспорване на елементите подлежащи на удостоверяване в поисканото Европейско удостоверение за наследство.
За депозираното заявление за издаване на Европейско
удостоверение за наследство на осн. чл. 66 от
Регламент (ЕС) № 650/2012 са информирани
потенциалните бенефициери :
М.Е. K. и
Ю.Х. O. Т. Р. – сестри на починалия, както и посочените в
саморъчното му завещание заветници Д.К., Ц.Б.Т. и К.К.Д..
Последните не са възразили срещу издаването на Европейско
удостоверение за наследство от Габровски РС и не са оспорили елементите
подлежащи на удостоверяване.
Съдът като се запозна със заявлението и приложените към него доказателства намира, че е международно компетентен съд съгласно чл. 627е ал.1 от ГПК във вр. с чл. 4 от Регламент (ЕС) № 650/2012 .
Заявлението съдържа посочените в чл. 65 на Регламента реквизити. Към него са приложени писмени доказателства във връзка с правнорелевантните обстоятелства.
От приложените към заявлението Акт за смърт № 0003/08.11.2018 година на Община Габрово и Препис извлечение от него, е видно, че Х.Й. Л., гражданин на ФР Германия, роден на *** г. В Хартхайм, Германия, с ЕГН ********** е починал на 07.11.2018 г. с. Гергини, общ. Габрово, Р България.
Видно от приложеното копие на Удостоверение за постоянно пребиваване № 115 , издадено на 07.06.2013г. от РЗ на Дирекция Миграция при ОД на МВР Габрово, Х.Й. Л. е притежавал статут на продължително пребиваващ в Р България гражданин на ЕС.
Предвид изложеното и съгласно чл. 21 от Регламент (ЕС) № 650/2012, който гласи, че приложимото право по въпросите, свързани с наследяването, е правото на държавата на обичайно местопребиваване на починалия към момента на смъртта му, в конкретния случай приложимо е българското наследствено право.
От приложените към
заявлението писмени доказателства /Копие
от Акт за смърт № 0003/08.11.2018 година и Препис извлечение от него; Копие от
Удостоверение за сключен граждански брак № 025291 на Градски народен съвет
Габрово; Копие
от Удостоверение за постоянно пребиваване и Свидетелство да управление на МПС
на името на Х.Й. Л.; Копие
от Удостоверение за семейно положение на Л.Ц.Л., изх. № 092 от 16.01.2020
година на Община Габрово; Удостоверение за смърт на Й. Л. от 05.04.1976 година с
превод на български език; Удостоверение за
раждане, общ. Хардхайм № 142 от 1961 година на М.Е.К.. родена Л. с превод на
български език; Удостоверение
за раждане общ. Хардхайм № 77 от 1949 година на Ю.Х.
О.Т.Р., родена Л. с превод
на български език; Копия
от личните карти на М.Е.К. и Ю.Х. О.Т.Р.; Копие от Семейна книжка на семейство Й. Л.,
включващо удостоверение за съмрт на М. А. Л. с превод на
български език/ се установява,
че съгласно нормите на българското наследствено право след смъртта си Х.Й. Л. към наследяване по закон биха били призовани преживяла
съпруга - заявителката Л.Ц.Л. и сестри М.Е. K.
и Ю.Х. O.Т.Р..
Към заявлението е приложено
саморъчно завещание на Х.Й. Л., обявено съобразно изискванията на българския Закон за
наследството с Протокол за обявяване на саморъчно завещание от 27.11.2018г. на
Нотариус Пламен Коев с № 299 на НК, действащ в района на Габровски РС , вписано
в Служба по вписванията с вх. Рег.
№249/11.02.2019г, акт № 23, том І, дело 107.
С цитираното саморъчно завещание Х.Й.
Л. е посочил като свой наследник съпругата си Л.Ц.Л., както и двама заветници : Ц.Б.Т., К.К.Д., като се е разпоредил, че:
- След смъртта си оставя като
наследство на Л.Ц.Л., ЕГН **********,***, цялото свое движимо и недвижимо имущество,
пари, ценности и депозити като след
неговата смърт и след смъртта на Л. тяхната къща в парцел № ІІІ-43, заедно с
инвентара, да получи г-н Д.К. роден
на *** г. в Хардхайм.
- Къщата за гости и работилницата в парцел № XVI-48, заедно
с инвентара, Х.Й. Л. завещава на Ц.Б.Т., ЕГН **********.Предпоставка за това
е обслужване и оказване на помощ на Л..
- К.К.Д., ЕГН ********** да получи
мотоциклет ХОНДА 750 куб.см., ATV с ремаркето и ловната
пушка на завещателя. Предпоставка е също
обслужване и оказване на
помощ на Л..
Поради това, че с
оглед разпоредбата на чл. 21 от
Регламент (ЕС) № 650/2012, в случая е приложимо
българското наследствено право, горното завещание следва да
отговаря на нормите на българския Закон за наследството, който установява
правото на завещателя да се разпорежда чрез завещание с цялото си имущество.
Съобразно посоченото в заявлението,
целта на удостоверението е доказване правното положение и/или правата на
наследниците във Федерална Република Германия.
Не са налице данни за наличието на пречки по
чл. 67, т.1 "а" и "б" от регламента.
Предвид
изложеното съдът намира, че са налице предпоставките на Регламента за издаване на
Европейско удостоверение за наследство, поради което заявлението на Л.Ц.Л. следва да бъде уважено.
Водим от горното съдът
Р Е Ш
И :
ДА СЕ ИЗДАДЕ по заявление на Л.Ц.Л., ЕГН
********** с адрес ***, със
съдебен адрес *** – чрез адвокат К.Ф.,
ГАК, ЕВРОПЕЙСКО УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА
НАСЛЕДСТВО на Х.Й. Л.,
гражданин на ФР Германия, роден на *** г. в гр. Хартхайм,
Германия, с ЕГН ********** със статут на постоянно пребиваващ в Р България
гражданин на ЕС, починал на 07.11.2018 г. в с. Гергини, общ. Габрово, в което
да се впишат Л.Ц.Л., ЕГН
********** с адрес ***, в качеството й на
наследник по завещание, Ц.Б.Т.,
ЕГН **********, с адрес ***- заветник и К.К.Д., ЕГН ********** с адрес *** – заветник.
Европейското
удостоверение за наследство да се издаде по образец - формуляр V от Регламент
(ЕС) № 650/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно
компетентността, приложимото право, признаването и изпълнението на решения и
приемането и изпълнението на автентични актове в областта на наследяването и
относно създаването на европейско удостоверение за наследство.
Препис от Европейско
удостоверение за наследство да се изпрати на посочените в него лица, както и на М.Е. Kox ,
Ю.Х. Oп Те Роотд и Д.К..
ЕВРОПЕЙСКОТО УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА
НАСЛЕДСТВО подлежи на
обжалване в едномесечен срок от връчването му
пред Габровски окръжен съд.
РАЙОНЕН СЪДИЯ :