РЕШЕНИЕ
№ 167
гр. ХАСКОВО, 13.12.2022 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – ХАСКОВО, III-ТИ СЪСТАВ, в публично заседание
на тринадесети декември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:СТРАТИМИР Г. ДИМИТРОВ
Членове:БОРЯНА П. БОНЧЕВА-Д.
КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ
при участието на секретаря Р. В. Н.
в присъствието на прокурора Н. С. Т.
като разгледа докладваното от КРАСИМИР Д. ДИМИТРОВ Частно
наказателно дело № 20225600200696 по описа за 2022 година
Производството е по чл. 44 от ЗЕЕЗА.
Образувано е въз основа на Европейска заповед за арест от 10.09.2021 година,
издадена от Районен съд Швабах, Федерална република Германия по преписка № 4 Ls 356 ls
19609/20.
Прокурор от Окръжна прокуратура - Хасково намира искането за предаване
основателно и предлага да бъде уважено.
Защитникът не оспорва искането. Счита, че Европейската заповед за арест
отговаря на изискванията на ЗЕЕЗА и съдържа всички реквизити.
Поисканото за предаване лице изрази съгласие незабавно да бъде предаден на
германските съдебни власти, като не прави отказ от принципа на особеността.
Съдът, като се запозна с представената Европейска заповед за арест и другите
приложени по делото документи, намира за установено следното:
Производството е образувано въз основа на Европейска заповед за арест
10.09.2021 година, издадена от Районен съд – Швабах, въз основа на заповед за задържане
от същия орган. Окръжен съд - Хасково е компетентен да разгледа заповедта, тъй като в
този съдебен район се намира исканото лице. Последното изрази съгласие за предаване,
1
поради което съдът пристъпи към разглеждане на заповедта във връзка с основателността на
искането за предаване на издаващата държава по реда на чл. 45 ЗЕЕЗА.
Представената Европейска заповед за арест съдържа всички реквизити,
посочени в разпоредбата на чл. 36 и чл. 37 от ЗЕЕЗА, а именно: данни за самоличността и
гражданството на исканото лице, за издаващия орган, за характера и правната квалификация
на престъплението, последното е описано по време, място на извършване и участието на
исканото лице в осъществяването му, посочен е вида на наказанието, което е предвидено за
престъплението в издаващата държава. Изрично в Заповедта се сочи, че предаването се иска
за провеждане на наказателно производство за извършени престъпления: неразрешена
търговия с упойващи вещества в не незначителни количества в три случая, наказуеми с
„лишаване от свобода“ за срок до 15 години.
С оглед така изложеното съдържание на Европейската заповед за арест съдът
счита, че тя съдържа всички елементи, посочени в чл. 36 от ЗЕЕЗА. На следващо място,
налице е двойна наказуемост на описаното в заповедта престъпление – чл. 354а, ал. 1 от НК.
Освен това престъплението фигурира в списъка за които не се изисква двойна наказуемост, а
именно: незаконен трафик на наркотици и психотропни вещества. В разглеждания случай не
са налице някои от обстоятелствата по чл. 41 от ЗЕЕЗА, поради което не се налага тяхното
обсъждане. След изслушване в съдебно заседание задържаното лице заяви, че знае за
предприетото спрямо него наказателно производство. Не е налице и някоя от
предпоставките на чл. 39 от ЗЕЕЗА, при които настоящият състав на ОС следва да откаже
предаване на лицето.
При така описаната фактическа обстановка съдът счита, че в случая са налице
условията за изпълнение на представената Европейска заповед за арест, поради което и на
основание чл. 45 вр. чл. 44, ал. 7 от ЗЕЕЗА следва да бъде постановено предаването на
лицето на издаващата държава – Федерална Република Германия.
Така мотивиран, съдът
РЕШИ:
ДОПУСКА изпълнение на Европейска заповед за арест от 10.09.2021 година,
издадена от Районен съд Швабах, Федерална република Германия и предава на издаващата
държава Д. Б., роден на **********г в гр. ***, гражданин на *** за провеждане на
наказателно производство по преписка № 4 Ls 356 ls 19609/20.
ВЗЕМА спрямо лицето Д. Б. мярка за неотклонение ”задържане под стража” до
фактическото предаване на издаващата държава Федерална Република Германия.
Решението не подлежи на обжалване.
Издаващият орган да се уведоми незабавно за решението по Европейската
заповед за арест, а заверен препис да се изпрати незабавно на Върховна касационна
2
прокуратура и на Министерството на правосъдието.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3