№ 778
гр. София, 08.11.2023 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 39 СЪСТАВ, в публично заседание
на осми ноември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Биляна М. Вранчева
при участието на секретаря Вероника Р. Димитрова
в присъствието на прокурора Р. К. Р.
като разгледа докладваното от Биляна М. Вранчева Частно наказателно дело
№ 20231100205026 по описа за 2023 година
След, изслушване на страните и след като се запозна с материалите по
делото, СЪДЪТ намира за установено следното:
Настоящото производство е по реда на чл. 12 и следващи от
ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Същото в образувано с внесено искане от германските власти за
признаване на Решение издадено от Районен съд - Бинген спрямо българския
гражданин Ю. Д., с което решение му е наложено наказание „Лишаване от
свобода“.
На първо място, видно от приложените по делото справки, Ю. Д. има
постоянен адрес в гр. Тервел, но от друга страна се намира извън пределите
на страната, поради което именно СГС е компетентен да разгледа настоящото
производство.
Разглеждайки постъпилото удостоверение по същество, съдът намира
че двете престъпления, съдържащи се в това удостоверение и установените по
делото факти могат да доведат до извод, че извършените деяния от Ю. Д. се
явяват престъпления по българския закон, както следва:
На първо място Ю. Д. е извършил престъпление по чл. 129, ал. 2, вр. ал.
1 от НК, за това че на 07.04.2022 г. в гр. Бинген е причинил средна телесна
повреда на Х.С., изразяваща се в две прободни рани в областта на гърдите,
приблизително 1 см - 1,5 см и около 0,5 см дълбочина, при което е наранен
горния ляв белодробен лоб.
За това престъпление българският законодател предвижда наказание от
3 до 10 години „Лишаване от свобода“, а видно от постъпилото
удостоверение, на осъденото лице е наложено наказание 1187 дни, равняващи
1
се на 3 години и 3 месеца „Лишаване от свобода“, т.е. не са налице основания
за намаляване на това наказание.
Второто описано деяние в удостоверението се квалифицира като деяние
по чл. 325, ал. 2, вр. ал. 1 от НК, за това че на 08.04.2022 г. в университетски
медицински център „Майнц“ подсъдимият е извършил непристойни действия,
грубо нарушаващи обществения ред и изразяващи явно неуважение към
обществото, като деянието е съпроводено със съпротивление на орган на
съдебната власт, а именно полицейски служители.
За това престъпление българския законодател предвижда наказание до 5
години „Лишаване от свобода“, което сочи отново на извод, че не е налице
основание за намаляване на наложеното на осъденото лице наказание.
На следващо място, съдът приема че е налице условието по чл. 8, ал. 1
от ЗПИИСАННЛСМВЛС за двойна наказуемост, не са налице основанията за
отлагане, визирана в разпоредбата на чл. 14 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, не са
налице и основанията за отказ да бъде признато това решение, съгласно чл. 15
от ЗПИИСАННЛСМВЛС.
Ето защо, съдът намира че следва да бъде признато установеното
Решение № 70Ls 3300 Js 9500/22 на РС Бинген, Германия, постановено на
08.09.2022 г. и влязло в сила на 16.09.2022 г., като на Ю. Д. при условията на
чл. 23, ал. 1 от НК следва да му бъде определено едно общо най-тежко
наказание в размер на 3 години и 3 месеца „Лишаване от свобода“. Същото
следва да бъде изтърпяно при първоначален общ режим.
Съдът намира, че това наказание е достатъчно за постигане целите
визирани в НПК, поради което не е налице основание за увеличаването му по
реда на чл. 24 от НК.
От така определеното едно общо най-тежко наказание следва да бъде
приспаднато времето през което Ю. Д. е изтърпял част от наложеното му
наказание.
По изложените съображения, Софийски градски съд, НО, 39 състав,
РЕШИ:
ПРИЕМА за изпълнение Решение № 70Ls 3300 Js 9500/22 на РС-
Бинген, постановено на 08.09.2022 г. и влязло в сила на 16.09.2022 г., с което
българският гражданин Ю. А. Д., с ЕГН: ********** е признат за виновен за
извършено престъпление по чл. 114, 185, 194, 224, ал. 1, т. 2 и т. 5, 52, 53, и
54 от НК на Федерална Република Германия, съответстващо на престъпление
по чл. 129, ал. 2, вр. ал. 1 от НК и на престъпление по чл. 325, ал. 2, вр. ал 1 от
НК, за които на основание чл. 23, ал. 1 от НК му се определя едно общо най-
тежко наказание в размер на 3 /три/ години и 3 /три/ месеца „Лишаване от
свобода“, което следва да се изтърпи в Република България при първоначален
общ режим за изтърпяване.
От така определеното му общо най-тежко наказание се приспада
времето през което осъденият Ю. А. Д. е изтърпял част от наложеното му
2
наказание.
РЕШЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в 14-дневен срок пред
САС.
След влизане в сила на решението препис от същото да се изпрати на
СГП, ВКП, РС по местоживеене на осъденото лице и на Министерство на
правосъдието на Република България, както и преведено на немски език на
молещата страна.
Съдия при Софийски градски съд: _______________________
3