РЕШЕНИЕ
№ 169
гр. К., 20.10.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
ОКРЪЖЕН СЪД – К. в публично заседание на двадесети октомври през
две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Кирил М. Димов
при участието на секретаря Славея Д. Топалова
в присъствието на прокурора Д. Б. К.
като разгледа докладваното от Кирил М. Димов Частно наказателно дело №
20255100200336 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 12 от Закона за признаване, изпълнение
и изпращане на съдебни актове за налагане на наказание "лишаване от
свобода" или на мерки, включващи "лишаване от свобода"
(ЗПИИСАННЛСМВЛС).
Същото е образувано във връзка с изпратено от страна на съдебните
органи на Австрия Удостоверение по чл.4 от Рамково решение 2008/909/ПВР
Съвета от 27 ноември 2008 г., относно решаване на въпросите, свързани с
приемането и изпълнението Съдебно решение № 96 Hv 138/24b, постановено
на 18.02.2025 г. от Landesgericht fur Strafsachen Wien, влязло в сила на
18.02.2025 г., с което на Н. Й. Й., с ЕГН **********, с постоянен и настоящ
адрес гр.К., ул."В.Т." №**, за извършени от него престъпления по общо 8
деяния:
1. престъпление грабеж съгласно § 142 абз. 1 на Наказателния кодекс
(StGB) на Република Австрия;
2. престъпление тежък грабеж съгласно §§ 142 абз. 1, 143 абз. 2 първи
случай на Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;
3. престъпление грабеж съгласно §§ 15, 142 абз. 1 на Наказателния
1
кодекс (StGB) на Република Австрия;
4. извършване на принуждаване съгласно 105 абз. 1 на Наказателния
кодекс (StGB) на Република Австрия;
5. престъпление професионална кражба с взлом съгласно §§ 127, 129
абз. 1 ц. 1, 130 абз. 1 и абз. 2 втори случай, 15 на Наказателния кодекс (StGB)
на Република Австрия;
6. извършване на укриване на документи съгласно § 229 абз. 1 на
Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;
7. извършване на тежко телесно нараняване съгласно § 84 абз 1 на
Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;
8. извършване на телесно нараняване съгласно § 83 абз 1 на
Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия, е наложено наказание
4383 дни „лишаване от свобода“,
В съдебно заседание представителят на Окръжна прокуратура - К.
изразява становище за признаване и изпълнение на Съдебно решение № 96 Hv
138/24b, постановено на 18.02.2025 г. от Landesgericht fur Strafsachen Wien,
влязло в сила на 18.02.2025 г.
Осъденият Н. Й. Й. не се явява в съдебно заседание, като призовката на
същия е върната в цялост със забележка, че лицето се намира в чужбина.
Служебният защитник на осъденото лице – адв. Д.Ш. изразява
становище за основателност на искането за признаване и изпълнение на
Съдебно решение № 96 Hv 138/24b, постановено на 18.02.2025 г. от
Landesgericht fur Strafsachen Wien, влязло в сила на 18.02.2025 г.
Съдът, като прецени постъпилите документи и обстоятелствата по
делото, приема за установено следното:
От приложеното по делото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение
2008/909/ПВР на Съвета от 27.11.2008 г. за прилагане на принципа за взаимно
признаване на съдебни решения по наказателни дела, с които се налагат
наказания лишаване от свобода или мерки, включващи лишаване от свобода,
за целите на тяхното изпълнение в Европейския съюз, постъпило в ОС – К. на
06.10.2025 г., се установява, че с
С присъда на Регионален съд по наказателни дела Виена от 19.08.2020,
13 Hv 80/20g, заедно с присъдата на Върховния съд от 15.12.2020, 14 Os
2
120/20h, Н. Й. Й. се осъжда на лишаване от свобода в продължение на пет
години и шест месеца.
С решение на Регионалния съд Винер Нойщадт от 26.01.2023, 47 BE
308/226, на осъдения се добавя остатъкът от условната присъда на
Регионалния съд по наказателните дела Виена от 19.08.2020, 13 Hv 80/20g,
заедно с присъдата на Върховния съд от 15.12.2020, 14 Os 120/20h, от две
години и девет месеца.
С присъда на Регионалния по наказателните дела Виена от 18.02.2025,
96 Hv 138/24b Н. Й. Й. се осъжда на лишаване от свобода от дванадесет
години. С решение на Регионалния съд по наказателните дела Виена от
18.02.2025, 96 Hv 138/246, освен това с решение на на Регионалния съд Винер
Нойщадт от 26.01.2023, 47 BE 308/226, се отменя предоставеното условно
освобождаване.
В Удостоверението е посочено, че съдебният актът се отнася за осем
деяния и съдържа обобщено представяне на фактите и описание на
обстоятелствата, при които е извършено деянието, включително време и място
на извършване и „естеството“ на участие на осъденото лице. Деянията са
описани по следния начин:
„Н. Й. е виновен за това, че във Виена
А./ насилствено против посочено по-долу лице е извършил кражба
чужди движими вещи с предумисъл, неправомерно да обогати себе си или
трети лица,
1./ а именно
а./ на 08.04.2024 от М.В., като я е последвал по стълбището на нейната
жилищна сграда в посока към асансьора и е откъснал от шията й отзад
нейната златна верижка на стойност от 250 евро;
б./ на 30.04.2024 от Ф.С., като я е последвал в нейната жилищна сграда в
асансьора, ударил я на стълбището пред нейното жилище, хванал я е за врата,
душил я е в продължение на няколко секунди като едновременно с това е
откъснал от шията й златна верижка на стойност от 200 евро, като посочената
е понесла отоци и болки в областта на шията;
в./ на 06.05.2024 от Е.О., като я е последвал в нейната жилищна сграда в
асансьора, заговорил я е и след това е откъснал от шията й златни верижки на
3
стойност or 1 000,- евро.
г./ на 12.08.2024 от Р.М., след като я е последвал в посока към нейната
жилищна сграда, попитал я е за адрес и след като се е обърнала в посока към
него, е откъснал от шията й трите й златни верижки на стойност от 900,- евро;
д./ на 16.08.2024 от Х.В., след като я е последвал в нейната жилищна
сграда до асансьора, е откъснал отзад нейните две златни верижки заедно с
висулка с брилянти на стойност от общо 6 000 евро, като е изпуснал една от
верижките;
е./ на 19.08.2024 от И.М., след като я е последвал във входната зона на
нейната жилищна сграда, я е попитал за пътя и като се е направил, че не я
разбира, е откъснал от шията й нейната златна верижка на стойност от около 1
200 евро;
ж./ на 27.08.2024 от Б.Х., след като я е последвал във вътрешния двор на
нейната жилищна сграда, задал й е въпрос, увлякъл я е в разговор и след това
е откъснал от шията й златна верижка на стойност от около 300 евро, при
което е причинил одраскване на шията на посочената;
з./ на 29.08.2024 от И.В., след като я е попитал за адрес и след това е
откъснал от шията й златна верижка на стойност от 1 000 евро, при което е
причинил одраскване и зачервяване на шията на посочената.
2./ е извършил кражба, при което поради упражненото насилие е
наранил тежко посочената по-долу (§ 84 .абз. 1 на Наказателния кодекс
(StGB), а именно
а./ на 19.08.2024 О.Р., след като я е последвал в нейната жилищна сграда,
причакал я е и й е нанесъл удар и е скъсал от шията й златна верижка на
стойност от 3 000 евро и след това се е опитал за скъса от шията й втора
златна верижката на стойност от 1 600 евро, при което посочената е паднала
на земята и е понесла тежко телесно нараняване както и увреждане на
здравето, което е продължило по-дълго от 24 дни, а именно контузия на лявата
страна на таза, хематом в зоната на слабинната кост както и счупване на 12.
гръбначен прешлен;
б./ на 25.08.2024 А.В., след като е вървял след нея на гробищата, е
дръпнал надолу и откъснал висящата около шията й дамска чанта, след това я
е хванал с ръка за шията и с всички сили е откъснал от шията й нейната златна
4
верижка заедно с медальон на стойност от 400 евро, при което посочената е
паднала на земята и е понесла тежко телесно нараняване както и увреждане на
здравето, което е продължило по-дълго от 24 дни, а именно черепна травма с
хематом както и счупване на основната фаланга на левия безименен пръст,
при което е взел със себе си само медальона и чантата;
3./ е направил опит за кражба (§ 15 на Наказателния кодекс (StGB), а
именно на 23.08.2024 от И.Р., като я е последвал във входната зона на нейната
жилищна сграда, заговорил я е на неразбираем за нея език, изрекъл е думата
"верижка” и след това се е опитал да скъса нейната златна верижка на
стойност от 200 евро, при което верижката и роклята на посочената са се
скъсали, като се е стигнало само до опит, защото посочената е извикала силно
за помощ, след което Н. Й. е избягал без плячката;
Б./ на 23.08.2024 С.С., който след извършеното от Н. Й. деяние,
посочено в точка А./З./ е тръгнал да го гони, за да предотврати бягството му,
посредством опасна заплаха с минимум едно телесно нараняване го е
принудил да го пусне и да му позволи да избяга, като е извадил нож от
панталона си и го е държал на няколко сантиметра от корема на посочения;
В./ е откраднал професионално (§ 70 абз. 1 ц. 3 на Наказателния кодекс
(StGB) от посочените по-долу е отнел чужди движими вещи с предумисъл,
неправомерно да обогати себе си или трети лица, влизайки с взлом в
транспортно средство респ. е направил опит за кражба (към В./1./6./ и В./З./)
(§ 15 на Наказателния кодекс (StGB), а именно
1./ между 12.03.2024 и 13.03.2024 в съзнателно и доброволно съдействие
с отделно преследваните Б.М. като съучастник (§ 12 на Наказателния кодекс
(StGB)
а./ от Отман Б.А. пари в брой в размер на 10 евро, като с камък са
разбили лявото странично стъкло на автомобила на посочения и са взели
парите;
б./ от Samuel-C Bau GmbH камера за обратно виждане, навигационен
прибор и авто радио, като разбиват с плоско длето лявото странично стъкло на
автомобила на посочения, демонтират приборите и ги вземат със себе си, като
отчасти се е стигнало само до опит, тъй като са оставили авто радиото в
автомобила;
5
в./ от Ю.Й. пари в брой в размер на 2 400 евро, мобилен телефон IPhone
8 както и бордовата книжка на автомобила, като разбиват остъкляването на
шофьорската врата с камък и вземат вещите със себе си;
г./ от МН Bauges.m.b.H. сервизна книжка както и тоалетна чанка, като
разбиват дясното предно странично стъкло на автомобила и вземат вещите
със себе си.
2./ на 13.03.2024 от Б.И. наръчник за автомобил както и сигнална
жилетка, като разбиват дясното странично стъкло на автомобила на посочения
с ритник и вземат вещите със себе си;
3./ на 13.03.2024 от Ф.Е. и други притежатели на вещи с възможност да
бъдат откраднати, които не могат да бъдат установени, като с метален прът в
ръката е проучвал с поглед вътрешността на автомобилите, за да открие
подходящ предмет за деянието си, преди да влезе с взлом и да открадне
съответните предмети, при което се е стигнало само до опит, защото не е
открил подходящ предмет за деянието си и е бил наблюдаван от М.Г.А.,
поради което се е отказал от своя план на действие.
Г./ Използвал е документи, с които не би трябвало да разполага или не
би трябвало да разполага сам, предумишлено опитвайки се да ги укрива, в
правни сделки за доказва не на право, правно отношение или факт, а именно
1./ между 12.03.2024 и 13.03.2024 в съзнателно и доброволно съдействие
с отделно преследваните Б.М. като съучастник (§ 12 на Наказателния кодекс
(StGB) международния паспорт на Ю.Й., като в хода на посоченото под точка
В./1./в./ деяние са ги присвоили;
2./ на 25.08.2024 годишна транспортна карта за Виена, карта за клубни
привилегии OBB, e-Card както и личен паспорт на А.В., като я присвоява в
хода на описаното в точка А./2./6./ деяние;
Д./ на 13.03.2024 накрая на описаното в точка B.I3.I деяние малтретира
телесно М.Г.А. и по този начин по невнимание й причинява тежко телесно
нараняване както и увреждане на здравето, което е продължило по-дълго от 24
дни, а именно, като избутва посочената на земята, при което причинява
счупване на десния палец, охлузвания на двете колена, контузии на двете
коленни стави и контузия на дясната част на седалището.
Е./ на 13.03.2024 наранява телесно Д. П., който помага на М.Г.А. в хода
6
на описаното в точка Д./ деяние, като се е сборил с него, като при това
посоченият пострадва от охлузвания на двете колела и на кутрето на лявата
китка както и съсирек под нокътя на средния пръст на лявата китка."
Посочен е видът и правната квалификация на деянието/деянията и
приложими нормативни разпоредби, въз основа на които е постановен
съдебният акт:
към А./1./а./ до А./1./з./ престъплението грабеж съгласно § 142 абз. 1 на
Наказателния кодекс (StGB);
към А./2./а./ и А./2./6./ престъплението тежък грабеж съгласно §§ 142 абз
1, 143 абз 2 първи случай на Наказателния кодекс (StGB);
към А./З./ престъплението грабеж съгласно §§ 15, 142 абз 1 на
Наказателния кодекс (StGB);
към Б./ извършване на принуждаване съгласно 105 абз 1 на
Наказателния кодекс (StGB);
към В./ престъплението професионална кражба с взлом съгласно §§ 127,
129 абз. 1 ц. 1, 130 абз. 1 и абз. 2 втори случай, 15 на Наказателния кодекс
(StGB);
към Г./ извършване на укриване на документи съгласно § 229 абз. 1 на
Наказателния кодекс (StGB);
към Д./ извършване на тежко телесно нараняване съгласно § 84 абз. 1 на
Наказателния кодекс (StGB);
към Е./ извършване на телесно нараняване съгласно § 83 абз. 1 на
Наказателния кодекс (StGB).
Наказателна отговорност за опит
§ 15. (1) Наказателни санкции при предумишлени действия са налагат не
само за приключени престъпления, а също и при извършване на опит и за
всяко участие в опит.
(2) Действието представлява опит, когато извършителят задейства
решението си да го извърши или определи за това друг човек (§ 12),
посредством непосредствено предхождащо действие.
(3) Опитът и участието в него не са наказуеми, ако завършването на
деянието не е било възможно при никакви обстоятелства поради недостатък
7
на лични качества или обстоятелства, които законът предполага при
извършителя, или съгласно вида на извършването или предмета, с който е
извършено деянието.
Телесно нараняване
§ 83. (1) Който нарани телесно друг човек или увреди неговото здраве,
се наказва с лишаване от свобода до една година или с парична глоба до 720
трудодни.
(2) Също така се наказват онези, които малтретират телесно други хора и
по този начин по невнимание ги нараняват или увреждат , неговото здраве.
(3) Който извърши телесно нараняване съгласно абз. 1 или 2 на лице,
което
1. е запознато с контрола на спазването на Правилата за превозване на
пътници или за управление на превозни средства при обществен транспорт на
институция служеща на обществения транспорт,
2. в регулирана от закона професия в здравеопазването, в призната
спасителна организация или в управлението в сферата на такава професия,
специално болнична институция, или като орган на пожарната, докато но
изпълнява своята дейност, се наказва с лишаване от свобода до две години.
Тежка Телесна повреда
§ 84. (1) Който причини на един друг телесно малтретиране и чрез
невнимание за едно дълго време от двадесет и четири дена продължаващо
увреждане на здравето или неработоспособност или тежки наранявания или
увреждане на здравето, е за наказване с лишаване от свобода до три години.
(2) Също така е за наказване който извърши Телесна повреда (§ 83 ал.1
или ал. 2) на един служител, свидетел или експерт по- време или поради
Изпълнение на своята функция или при Изпълнение на своите задължения.
(3) Извършителят също е за наказание, ако той е извършил най- малко
три самостоятелни деяния (§ 83 аг. 1 или 2) без разбираема причина и
прилагане на значително насилие.
(4) С лишаване от свобода от шест месеца до пет години се наказва
всеки който на един друг причини телесни наранявания или увреди здравето
му и по този начин, даже и ако само по невнимание, причини една тежка
телесна повреда или увреждане на здравето (ал.1).
8
(5) Също е за наказване, който извърши Телесна повреда (§ 83 ал. 1 или
ал.2)
1. по някакъв начин е свързано с Опасност за живот,
2. най малко с две лица в предварително уговорена връзка или
3. при Причиняване на специални мъчения.
Принуда
§ 105. (1) Който на друг с насилие или чрез опасна заплаха за едно
деяние, допускане или бездействие принуждава, трябва да се накаже с
лишаване от свобода до една година или с парична глоба до 720 доходна глобя
на база размера на дохода на осъдения за един ден.
(2) Деянието не е противозаконно, ако употребата на сила или
заплашване, като средство за преназначение не противоречи на добрите
нрави.
§127 Кражба
Който отнеме с умисъл чужда движима вещ от друго лице, с цел да я
присвои и по този начин да обогати неправомерно себе си или трети, се
наказва с лишаване от свобода за срок до шест месеца или с парична глоба до
360 дневни ставки.
§129 Кражба с взлом или с оръжие
(1) С лишаване от свобода до три години се наказва, който извърши
кражба, при която за извършването на деянието той
1. влезе с взлом, проникне, с подправен или неправомерно получен
ключ, с друг инструмент непредвиден за редовно отваряне или проникне с
кода за влизане, получен по неправомерен начин, в една сграда, едно
транспортно средство, складово място или друго заключено помещение,
2. разбие хранилище или го отвори по начин описан в т. 1,
3. разбие защитен механизъм или го отвори по начин описан в т. 1 или
4. преодолее по електронен начин защитен код.
(2) С лишаване от свобода от шест месеца до пет години се наказва,
който извърши кражба
1. като проникне в жилищно помещение по начин описан в ал. 1 т. 1 или
9
т. 4 (федерален държавен вестник I 2015/154),
2. при която той самият носи оръжие или средство, годно да преодолее
или осуети съпротивата на друго лице или знае, не друг съучастник (§ 12)
разполага с такива.
§130 Кражба по занаятчийство и кражба в рамките на криминална
организация
(1) Който извърши кражба по занаятчийство или кражба като член на
една криминална организация при съучастието (§ 12) на друг член на тази
организация, се наказва с лишаване от свобода за срок до три години.
(2) Който извърши тежка кражба съгласно § 128 ал. 1 или кражба
съгласно § 129 ал. 1 по начин описан в ал. 1, се наказва с лишаване от свобода
за срок от шест месеца до пет години.
(3) Който извърши кражба съгласно § 129 ал. 2 по начин описан в ал. 1,
се наказва с лишаване от свобода за срок от една до десет години.
Грабеж
§ 142. (1) Който действа насилствено пробив друго лице или с
непосредствена опасност за здравето и живота (§ 89) отнема или ограбва
чужди движими вещи с предумисъл, неправомерно да обогати себе си или
трети лица посредством присвояването им, се наказва с лишаване от свобода
от една до десет години.
(2) Който извършва грабеж на вещ с ниска стойност без да използва
голямо насилие, ако деянието е причинило само незначителни последствия и
ако не става въпрос за тежък грабеж (§ 143), се наказва с лишаване от свобода
от шест месеца до пет години.
Тежък грабеж
§ 143. (1) Който извърши грабеж като член на криминално сдружение
със съдействие (§ 12) на друг член на това сдружение или извърши грабеж
използвайки оръжие, се наказва с лишаване от свобода от една до петнадесет
години.
(2) Ако поради упражненото насилие някой бъде тежко наранен (§ 84
абз. 1), то извършителят се наказва с лишаване от свобода от пет до петнадесет
години. Ако обаче използването на насилие има за последствие телесно
нараняване с тежки трайни последствия (§85 абз. 1), извършителят се наказва
10
с лишаване от свобода от десет до двадесет години, но ако последствието е
било смърт на човек, с лишаване от свобода от десет до двадесет години или с
доживотен затвор.
Укриване на документи
§ 229. (1) Който унищожи, повреди или укрие документ, с които не бива
да разполага или не бива да разполага сам, ако действа с предумисъл да
предотврати използването им в правни сделки като доказателство на право,
правно отношение или обстоятелство, трябва да бъде наказан с лишаване от
свобода до една година или парична глоба до 720 трудодни.
(2) Съгласно абз. 1 не бива да бъде наказвано лице, което доброволно
прекрати укриването на документа, преди той да бъде използван в правна
сделка или по друг начин предизвика, постъпката да не възпрепятства
доказателството, за което е трябвало да послужи документът.
Посочено е, че осъденият се е явил лично на съдебния процес, на който е
постановено съдебното решение.
В Удостоверението е посочено, че Н. Й. Й. е осъден на „лишаване от
свобода“ за срок от 4383 дни, от които към 30.07.2025 г. е изтърпял 214 дни.
Посочено е също, че лицето е задържано и наложеното наказание ще бъде
изтърпяно изцяло към 28.12.2036 г. Съгласно австрийското право не
съществува претенция за условно освобождаване, осланяща се изключително
на изтеклото време. Осъденото лице се намира в издаващата държава и не е
дало съгласието си за изпращане на съдебното решение и удостоверението.
С оглед данните, съдържащи се в удостоверението и приложените към
него доказателства, съдът намира, че са налице всички предпоставки за
признаване и изпълнение на посоченото съдебно решение с наложено
наказание „лишаване от свобода” за срок от “ за срок от 4383 дни на
българския гражданин Н. Й. Й. в Република България.
Съгласно чл.7 ал.1 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, компетентен да разгледа
настоящото дело е К.йският окръжен съд, с оглед обстоятелството, че Н. Й. Й.
е български гражданин, с регистриран постоянен и настоящ адрес в гр.К.,
ул.“В.Т.“ №**, видно от приложената справка от НБД „Население“.
От данните по делото се установява, че решението за налагане на
наказание „лишаване от свобода” на Н. Й. Й. е постановено от съдебен орган
11
на държава – членка на ЕС за извършени наказуеми деяния, които съгласно
нейния национален закон се преследва като престъпление. Деянията са
извършени на територията на издаващата държава – Австрия.
Удостоверението по чл.4 от Рамковото решение е придружено с препис от
съдебния акт.
Анализирайки престъплениата, извършени от осъденото лице, по повод
на което се е развило производството по налагане на наказание „лишаване от
свобода”, съдът констатира, че същите представляват престъпления и по
българското законодателство, а именно такива по чл.194, ал.1, чл.195, ал.1, т.3,
чл.198, ал.1, чл.199, ал.1, т.3, чл.129, ал.1, чл.144, ал.1 от Наказателния кодекс
на Република България.
На следващо място, следва да се прецени съгласно чл.13 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС, налага ли се приспособяване на наложеното наказание
„лишаване от свобода“, като решаването му е предопределено от правната
квалификация на извършеното, която съгласно разпоредбата на чл.12 ал.8 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС съдът следва да направи в производството по
признаване на съдебния акт и каквато в случая бе вече направена. За
престъпленията по чл.194, ал.1, чл.195, ал.1, т.3, чл.198, ал.1, чл.199, ал.1, т.3,
чл.129, ал.1, чл.144, ал.1 от Наказателния кодекс на Република България се
предвиждат наказания „лишаване от свобода“ за срок от една до петнадесет
години и конфискация до една втора от имуществото на осъдения.
Наложеното от издаващата държава наказание е лишаване от свобода за срок
от 4383 дни, респ. 12 години, което е съответно на предвиденото наказание в
българския НК и не се налага приспособяване на наложеното наказание.
От изложеното до тук следва извода, че всички формални условия за
признаване и изпълнение на постановеното в Австрия решение са налице.
Съдът съобрази също, че не са налице посочените в чл.15 и чл.16 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС основания за отказ. Не е налице и визираната в чл.15
ал.1 т.8 от същия закон хипотеза, доколкото тя урежда възможността за отказ
при оставащи по-малко от шест месеца за изтърпяване от наложеното в
издаващата държава.
Видно от представените писмени доказателства по делото – справка за
съдимост, издадена от Районен съд - К. и справки от Регистър на лица с
неприключили наказателни производства в Прокуратурата на Република
12
България Н. Й. Й. е осъждан и срещу него не протичат и няма неприключили
наказателни производства в Република България.
Ето защо, съдът намира, че следва да бъде признато и да бъде
постановено изпълнението на Съдебно решение № 96 Hv 138/24b,
постановено на 18.02.2025 г. от Landesgericht fur Strafsachen Wien, влязло в
сила на 18.02.2025 г., с което на Н. Й. Й., с ЕГН **********, с постоянен и
настоящ адрес гр.К., ул."В.Т." №**, за извършени от него престъпления по
общо 8 деяния:
1. престъпление грабеж съгласно § 142 абз. 1 на Наказателния кодекс
(StGB) на Република Австрия;
2. престъпление тежък грабеж съгласно §§ 142 абз. 1, 143 абз. 2 първи
случай на Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;
3. престъпление грабеж съгласно §§ 15, 142 абз. 1 на Наказателния
кодекс (StGB) на Република Австрия;
4. извършване на принуждаване съгласно 105 абз. 1 на Наказателния
кодекс (StGB) на Република Австрия;
5. престъпление професионална кражба с взлом съгласно §§ 127, 129
абз. 1 ц. 1, 130 абз. 1 и абз. 2 втори случай, 15 на Наказателния кодекс (StGB)
на Република Австрия;
6. извършване на укриване на документи съгласно § 229 абз. 1 на
Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;
7. извършване на тежко телесно нараняване съгласно § 84 абз 1 на
Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;
8. извършване на телесно нараняване съгласно § 83 абз 1 на
Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия, е наложено наказание
4383 дни „лишаване от свобода“, като квалифицира престъпления по чл.194,
ал.1, чл.195, ал.1, т.3, чл.198, ал.1, чл.199, ал.1, т.3, чл.129, ал.1, чл.144, ал.1 от
Наказателния кодекс на Република България, което да бъде изтърпяно при
първоначален „строг“ режим, на основание чл.57, ал.1, т.2, б.“б“ от ЗИНСЗС.
По отношение на първоначалния режим на изтърпяване на наказанието,
следва да се посочи, че не са налице предпоставките на чл.57, ал.3 от ЗИНЗС,
предвид многократните осъждания на Н. Й. Й..
На основание чл.12 ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС, следва да се
13
приспадне от определеното наказание „лишаване от свобода“ 214 дни,
изтърпени към 30.07.2025 г., както и периода до фактическото предаване на
осъденото лице на българските власти.
Заверен препис от решението след влизането му в сила да се изпрати
незабавно на Окръжна прокуратура - К. за предприемане на необходимите
действия за изпълнение на наказанието по реда на българското
законодателство. Преписи от решението, след влизането му в сила, да се
изпратят на Министерство на правосъдието на Република България и
Върховна касационна прокуратура. За постановеното решение да се уведоми
издаващата държава.
Водим от изложеното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА и ПОСТАНОВЯВА ДА СЕ ИЗПЪЛНИ Съдебно решение №
96 Hv 138/24b, постановено на 18.02.2025 г. от Landesgericht fur Strafsachen
Wien, влязло в сила на 18.02.2025 г., с което на Н. Й. Й., с ЕГН **********, с
постоянен и настоящ адрес гр.К., ул."В.Т." №**, за извършени от него
престъпления по общо 8 деяния:
1. престъпление грабеж съгласно § 142 абз. 1 на Наказателния кодекс
(StGB) на Република Австрия;
2. престъпление тежък грабеж съгласно §§ 142 абз. 1, 143 аб. 2 първи
случай на Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;
3. престъпление грабеж съгласно §§ 15, 142 абз. 1 на Наказателния
кодекс (StGB) на Република Австрия;
4. извършване на принуждаване съгласно § 105 абз. 1 на Наказателния
кодекс (StGB) на Република Австрия;
5. престъпление професионална кражба с взлом съгласно §§ 127, 129
абз. 1 ц. 1, 130 абз. 1 и абз. 2 втори случай, 15 на Наказателния кодекс (StGB)
на Република Австрия;
6. извършване на укриване на документи съгласно § 229 абз. 1 на
Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;
7. извършване на тежко телесно нараняване съгласно § 84 абз. 1 на
Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия;
14
8. извършване на телесно нараняване съгласно § 83 абз. 1 на
Наказателния кодекс (StGB) на Република Австрия, е наложено наказание
4383 дни „лишаване от свобода“, като квалифицира престъпленията по чл.194,
ал.1, чл.195, ал.1, т.3, чл.198, ал.1, чл.199, ал.1, т.3, чл.129, ал.1, чл.144, ал.1 от
Наказателния кодекс на Република България, което да бъде изтърпяно при
първоначален „строг“ режим, на основание чл.57, ал.1, т.2, б.“б“ от ЗИНСЗС.
На основание чл.12 ал.9 от ЗПИИСАННЛСМВЛС ПРИСПАДА от
определеното наказание „лишаване от свобода“ 214 дни, изтърпени към
30.07.2025 г., както и периода до фактическото предаване на осъденото лице
на българските власти.
Заверен препис от решението след влизането му в сила да се изпрати
незабавно на Окръжна прокуратура-К. за предприемане на необходимите
действия за изпълнение на наказанието по реда на българското
законодателство и реализиране на трансфера.
Преписи от решението, след влизането му в сила, да се изпратят на
Министерство на правосъдието на Република България и Върховна
касационна прокуратура.
За постановеното решение да се уведоми издаващата държава.
Решението подлежи на обжалване и протестиране пред Апелативен съд
- Пловдив в 14-дневен срок от днес.
Съдия при Окръжен съд – К.: _______________________
15