№ 2421
гр. София, 14.12.2021 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 2 СЪСТАВ, в публично заседание на
четиринадесети декември през две хиляди двадесет и първа година в следния
състав:
Председател:Александра Йорданова
Членове:Стоян Михов
Виктория М. Станиславова
при участието на секретаря КАМЕЛИЯ АТ. СТОЯНОВА
и прокурора Георги Любенов Мирчев (СГП-София)
Сложи за разглеждане докладваното от Стоян Михов Частно наказателно
дело № 20211100204822 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 14:50 часа се явиха:
ИСКАНОТО ЛИЦЕ Д. Ч. Д. се явява лично.
В залата се явява определения от САК за служебен
защитник на исканото лице, адв. Н. Т..
ИСКАНОТО ЛИЦЕ Д.: Аз владея български език и не се
нуждая от преводач.
Съдът, като взе предвид, че е задължителна защитата
на исканото лице, а същият не си е упълномощил защитник
намира, че следва да му бъде назначен служебен
защитник, ето защо
ОПРЕДЕЛИ:
НАЗНАЧАВА за служебен защитник на искането лице
Д.Д., адв. Н. Т. от САК.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че ход на делото не следва да се
даде, тъй като производството по делото е недопустимо,
поради следните съображения:
Производството е образувано по постъпила ЕЗА от ръководещ главен
1
прокурор на Ландсхут, ФРГ, с която се иска временно предаване на лицето Д.
Ч. Д. на компетентните немски власти с цел наказателно преследване, като
основание за това е заповед за арест от 22.09.2016 година на Районен съд
Ердинген по сл. дело № 6 GS450/2016 година. В искането на немските власти
е посочена продължителността на съдебното заседание, за което исканото
лице е необходимо, като са представени гаранции, че след провеждане на
съдебното заседание лицето ще бъде незабавно върнато в Република
България, за да продължи изпълнението на присъдата лишаване от свобода,
както и че от предаването до връщането му в страната ще бъде задържано в
ареста.
Съдът след служебна проверка в системата на СГС констатира, че за
същото лице и на същото основание - искане за предаване по ЕЗА е било
образувано НЧД № 4473/2016 година по описа на СГС, НО, 5-ти състав.
От материалите по делото се установява пълно тъждество на издадената
европейска заповед за арест, с която е сезиран настоящият съдебен състав и
ЕЗА, което е била предмет на разглеждане от СГС, НО, 5-ти състав по НЧД №
4473/2016 година по описа на СГС, НО, 5- ти състав.
Видно от влязло в законна сила решение № 1210/03.11.2016 година на
СГС, НО, 5-ти състав по НЧД № 4473/2016 година по описа на СГС, ЕЗА,
издадена от немските власти, касаеща лицето Д. Ч. Д. е уважена, като е
допуснато предаване на лицето на немските власти, но фактическото
предаване на лицето е отложено до приключване на висящи наказателни
производства, а именно такова по ДП №29/2016 година на ТМУ-Аерогара
София, пр. пр. № 15783/2016 година по описа на СГП и НОХД № 1423/2015
година по описа на Специализиран наказателен съд, на осн. чл. 52, ал. 1
ЗЕЕЗА.
Видно от приложените по настоящото дело материали НОХД 1423/2015
година по описа на Специализиран наказателен съд е приключило с влязъл в
сила съдебен акт от 27.12.2019 година, ДП №29/2016 година на ТМУ-
Аерогара София, пр. пр. № 15783/2016 година по описа на СГП е приключило
с влязъл в сила на 17.12.2020 година съдебен акт на СГС, НО по НОХД №
3**********/2019 година.
С оглед тези данни са настъпили всички материалноправни
предпоставки за изпълнение на вече уважената и допусната до изпълнение
ЕЗА за временно предаване под условие на исканото лице Д. Ч. Д., което е
пречка за преразглеждане на въпроса, тъй като за същото лице и със същия
предмет, на по-ранен етап е налице влязъл в законна сила съдебен акт по НЧД
№ 4473/2016 година по описа на СГС, НО, 5-ти състав, което е основание да
бъде оставено без разглеждане искането на немските власти за предаване на
лицето по ЕЗА, изпратена по факс на 03.12.2021 година, а наказателното
производство по делото следва на осн. пар. 66 ЗЕЕЗА, вр. чл. 250, ал. 1, т. 1,
вр. чл. 24, ал. 1, т. 6 НПК да бъде прекратено.
Компетентните немски власти следва да пристъпят към производство по
2
чл. 23 и чл. 24 от РАМКОВО РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 13 юни 2002 година
относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между
държавите-членки като се обърнат към компетентния орган на Република
България-Върховна касационна прокуратура.
Воден от изложеното СГС, НО, 2 състав, на осн. § 6 ЗЕЕЗА, вр. чл. 250,
ал. 1, т. 1, вр. чл. 24, ал. 1, т. 6 НПК
ОПРЕДЕЛИ:
НЕ ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
ОСТАВЯ БЕЗ РАЗГЛЕЖДАНЕ искането на ръководещ главен прокурор
на Ландсхут, ФРГ, с което се иска временно предаване на лицето Д. Ч. Д. на
компетентните немски власти с цел наказателно преследване по ЕЗА,
изпратена по факс на 03.12.2021 година.
ПРЕКРАТЯВА наказателното производство по НЧД № 4822/2021
година на СГС, НО, 2-ри състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО може да се обжалва и протестира в 5- дневен срок
пред САС.
Препис от протокола да се издаде на служебния защитник за
послужването му пред НБПП.
След влизане на определението в сила, да се
уведомят компетентните немски власти за постановения
съдебен акт.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което
приключи в 14:57 часа.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
3