№ 371
гр. София, 20.05.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 29 СЪСТАВ, в публично заседание
на шестнадесети май през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Мирослава Тодорова
Членове:Христинка Колева
Иво Юр. Хинов
при участието на секретаря Джудит Сл. Димитрова
в присъствието на прокурора И. Любч. Т.
като разгледа докладваното от Мирослава Тодорова Частно наказателно дело
№ 20251100202705 по описа за 2025 година
Производството е по реда на чл. 32, ал. 1 вр. чл. 16 от Закона за признаване, изпълнение
и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решения за налагане на финансови
санкции (ЗПИИРКОРНФС).
Образувано е въз основа на изпратено удостоверение по чл. 4 от Рамково решение
2005/214/ПВР на Съвета относно прилагането на принципа за взаимно признаване на
финансови санкции, издадено въз основа на решение, постановено от несъдебен орган на
Република Австрия по дело № 032880/22, влязло в сила на 10.06.2023 година, с което „ВФС
България“ ЕООД със седалище в гр. София, е осъдено за административно нарушение, да
заплати финансова санкция в общ размер на 405 евро.
В съдебно заседание представителят на Софийска градска прокуратура изразява
становище за признаване и приемане на чуждестранното съдебно решение за налагане на
финансовата санкция.
Засегнатото лице „ВФС България“ ЕООД, редовно призовано чрез законните си
представители, не изпраща представител.
Съдът, след като прецени съдържанието на удостоверението, събраните по делото
доказателства и взе предвид становищата на страните, намира за установено следното от
фактическа и правна страна.
Засегнатото лице „ВФС България“ ЕООД е с адрес на управление и седалище в гр.
София, бул. *********, вписано в търговския регистър.
С Удостоверение по чл. 4 от Рамково решение 2005/214/ПВР на Съвета относно
прилагането на принципа на взаимно признаване на финансови санкции е представено за
признаване и изпълнение решение за налагане на финансова санкция, постановено от
несъдебен орган на Република Австрия по дело № 032880/22, влязло в сила на 10.06.2023
година, с което „ВФС България“ ЕООД със седалище в гр. София, е осъдено за
1
административно нарушение на правилата за движение по пътищата, извършено на
24.11.2022 г., да заплати финансова санкция в общ размер на 405 евро – 400 евро глоба и 5
евро деловодни разноски.
На основата на така установените обстоятелства на първо място съдът приема, че е
компетентният орган съгласно чл. 31, ал. 1 вр. чл. 6, ал. 1 от ЗПИИРКОРНФС да признае и
постанови изпълнение на цитираното решение, тъй като засегнатото лице има седалище в
района, подсъден на СГС.
На следващо място съдът установи, че са налице и формалните предпоставки,
предвидени в чл. 5 от ЗПИИРКОРНФС – удостоверението е преведено надлежно на
български език и отговаря на образеца по приложенията към закона. Решението, въз основа
на което е издадено, постановено на 22.05.2023 г., е влязло в сила на 10.06.2023 година и
представлява акт на компетентната съдебна власт на държава – членка на ЕС по чл. 3, ал. 1,
т. 1 ЗПИИРКОРНФС – за плащане на имуществено наказание глоба, след като дружеството,
регистрирано в България, е било осъден за извършено административно нарушение на
правилата за движение по пътищата – чл. 103, ал. 2 и чл. 134, ал. 1 от Закона за моторните
превозни средства на Република Австрия.
В удостоверението изрично е посочено, че засегнатото лице е било уведомено за
правото си за обжалване, т.е. осигурена му е била възможността да участва в производството
по процесуалните правила на издаващата държава.
Административното нарушение, извършено от засегнатото лице, е от кръга на
посочените, за които не се изисква двойна наказуемост съгласно чл. 30, ал. 2, т. 1
ЗПИИРКОРНФС.
На последно място съдът установи, че са налице и предпоставките за признаване на
решението за налагане на финансова санкция по чл. 30, ал. 3 ЗПИИРКОРНФС, тъй като
засегнатото лице има седалище и адрес на управление на територията на Република
България.
Същевременно съдът установи, че не е налице нито една от хипотезите, която може
да бъде основание за отказ по чл. 35 от ЗПИИРКОРНФС. Удостоверението съдържа всички
предвидени в закона и рамковото решение реквизити, засегнатото лице не е санкционирано
за същото деяние в друга държава, няма имунитет или привилегии, които да не допускат
изпълнението на решението. Няма данни засегнатото лице да е извършило плащане на
цялото публично задължение или на част от него, което да налага прихващане.
С оглед всички изложени съображения съдът намира, че следва да признае на
основание чл. 32 вр чл. 16, ал.7, т.1 ЗПИИРКОРНФС решение, постановено на 22.05.2023 г.
от съдебен орган на Република Австрия по дело № 032880/22, влязло в сила на 10.06.2023
година, с което „ВФС България“ ЕООД със седалище в гр. София, е осъдено за
административно нарушение, да заплати финансова санкция в общ размер на 405 евро с
левова равностойност 792 лв. (седемстотин деветдесет и два лева) по фиксинга на БНБ към
датата на влизане в сила на решението в издаващата държава.
На основание чл. 38, ал.1, т.2 от ЗПИИРКОРНФС, след влизане в сила на
решението, съдът постанови да се уведоми издаващата държава за постановяването му, а
копие от уведомлението по чл. 38, ал.1, т.1 от ЗПИИРКОРНФС да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Република България съгласно чл. 38, ал. 2 от същия закон.
Мотивиран от изложеното, съдът
РЕШИ:
2
ПРИЗНАВА на основание чл. 32 вр. чл. 16, ал. 7, т.1 от Закона за признаване,
изпълнение и изпращане на решения за конфискация или отнемане и решение
за налагане на финансови санкции (ЗПИИРКОРНФС) решение, постановено
на 22.05.2023 г. от несъдебен орган на Република Австрия по дело №
032880/22, влязло в сила на 10.06.2023 година, с което „ВФС България“ ЕООД
със седалище в гр. София, е осъдено за административно нарушение, да
заплати финансова санкция в общ размер на 405 евро с левова равностойност
792 лв. (седемстотин деветдесет и два лева) по фиксинга на БНБ към датата на
влизане в сила на решението в издаващата държава.
На осн. чл. 38, ал. 1, т. 2 от ЗПИИРКОРНФС, след влизане в сила, да се
уведоми Република Австрия за настоящето решение, а копие от
уведомлението по чл. 38, ал.1, т.1 от ЗПИИРКОРНФС да се изпрати на
Министерство на правосъдието на Република България съгласно чл. 38, ал. 2
от същия закон.
След влизане в сила на решението, препис от него да се изпрати на
Националната агенция по приходите.
РЕШЕНИЕТО може да се обжалва и протестира в 7-дневен срок от днес пред
САС от заинтересованите страни.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3