№ 868
гр. Варна, 25.05.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА, XII СЪСТАВ, в публично заседание на
деветнадесети май през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Нейко С. Димитров
при участието на секретаря Галина Сл. С.ова
Сложи за разглеждане докладваното от Нейко С. Димитров Гражданско дело
№ 20223100101796 по описа за 2022 година.
На именното повикване в 14:40 часа се явиха:
Ищецът Е. Х. Ф., редовно уведомен от предходно съдебно заседание, не
се явява лично, представлява се от АДВ. Г. А., редовно упълномощен и приет
от съда от преди.
Ответникът А. А., редовно уведомена от предходно съдебно заседание,
не се явява, представлява се от АДВ. С. П., редовно упълномощен и приет от
съда от преди.
АДВ. А.: Моля да се даде ход на делото.
АДВ. П.: Моля да се даде ход на делото.
СЪДЪТ намира, че не съществуват процесуални пречки по хода на
делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СЪДЪТ докладва молба от 12.05.2023 г. от ответницата.
АДВ. А.: Искането за приемане на документите по т. 3 от молбата не е
преклудирано, тъй като са получени от трети лица и адресат на тези
документи е ответницата по делото. Ние се снабдихме с тези документи от
трети лица във връзка с направените оспорвания в по-предходното съдебно
заседание, когато уточнявахме какво се оспорва и какво не.
СЪДЪТ по доказателствата
1
О П Р Е Д Е Л И:
ДА СЕ ИЗДАДЕ след представени доказателства за внесена държавна
такса в размер на 5 лева съдебно удостоверение, с което ищецът да се снабди
от Службата за събиране на местни данъци и такси в Германия
Унтершпреевалд/ГФР (Amt Unterspreewald, Markt 1, 15938 Golßen, Telefon:
+49 354 52 384-0, Fax: +49 354 52 384-24, email: ***@**************.** със
следните данни:
- Регистрирано ли е лицето А. А. – Ф., гражданка на Казахстан, с адрес в
Република България, село Горен Чифлик, община Долни Чифлик, област
Варна, *****, постоянно пребиваваща в Република България, в службата в
Унтершпреевалд за целите на данъка върху печалбата за общините
(Gewerbesteur) и за какъв вид дейност/обект;
- В полза на кого е отчетено плащането, извършено на 11.07.2019 г.,
наредено от Е. Ф. от сметката му в Комерцбанк (Commerzbank) с основание
BYLADEM1001, DE95120300000000640078, Fischer Gew.-St.
16002851430010000 und 750, - Bedü. Az 04921905365 End-to-End-Ref.:
CCB.192.UE.235924 и какъв вид задължение е погасено с него.
ЗАДЪЛЖАВА ищеца в двуседмичен срок от обявяване на протокола да
представи заверен превод на издаденото съдебно удостоверение.
При неизпълнение в срок, искането ще бъде оставено без разглеждане.
ПРИЕМА И ПРИЛАГА като доказателства по делото представените
от страните заверени копия от документи, както следва:
От ищеца:
С молба вх. № 10 777/02.05.2023 г. – фактура № **********/12.09.2018
г. издадена от „Енеркон ГмбХ“; фактура № 9102618635812.09.2018 г.;
уведомление от 05.02.2019 г.; фактура № 40197304/19.09.2019 г.; уведомление
от 20.05.2019 г.; фактура № **********/30.09.2019 г.; покана за изпълнение
на задължение от 14.08.2018 г.; покана за изпълнение на задължение от
20.05.2019 г.; частична фактура от октомври 2021 г.; застрахователна полица
№ 53580003595/14.02.2019 г.; решение за патентен /общински/ данък от
17.03.2020 г.; извлечение от сметка № 19000000029220000; извлечение от
сметка № 19000000029220000.
От ответницата:
С молба вх. № 9938/21.04.2023 г. – превод на български език извлечение
от банкова сметка от „Кей Би Си Банк България“ АД – 11 листа.
ДА СЕ ПРИШИЯТ към дело документите представени в съдебно
заседание, проведено на 07.04.2023 г. от ищеца – 20 листа документи на
немски език.
За провеждане на процедурата по снабдяване с доказателства от
чуждестранно учреждение, производството по делото следва да бъде
отложено, поради което СЪДЪТ
2
О П Р Е Д Е Л И :
ОТЛАГА производството по делото и го НАСРОЧВА за разглеждане в
съдебно заседание на 14.07.2023 година от 14:00 часа, за която дата и час
страните са уведомени.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 14:57
часа.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
Секретар: _______________________
3