№ 1288
гр. Благоевград, 03.12.2024 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – БЛАГОЕВГРАД, ВТОРИ В. НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на трети декември през две хиляди двадесет
и четвърта година в следния състав:
Председател:Росица Бункова
Членове:Божана Манасиева
Крум Динев
при участието на секретаря Илиана А.ова
и прокурора А. Ст. А.
Сложи за разглеждане докладваното от Росица Бункова Частно наказателно
дело № 20241200201330 по описа за 2024 година.
На именното повикване в 14:15 часа се явиха:
За Окръжна прокуратура – Благоевград, редовно призовани, се явява прокурор
А..
Засегнатото лице М. З., нередовно призован, се явява лично и с адв. У.,
редовно упълномощена.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. У.: Да се даде ход на делото.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Разбирам български език, нямам нужда от преводач.
Съдът като взе предвид, че за днешното съдебно заседание засегнатото лице
се явява лично, представлява се от защитник, намира, че са налице
процесуалните предпоставки, с оглед на които
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
ДОКЛАД НА СЪДА: Настоящото производство е образувано по искане на Р
А. за признаване и изпълнение на финансова санкция, наложена на
македонския гражданин М. З. в размер на 305 евро за допуснато нарушение
на 31.01.2024г. в Р А. на Закон за моторните превозни средства. Приложено е
удостоверение по чл.4 от РР 2005/214/ПВР на Съвета в превод на български
1
език, както и преведено на български език решение за налагане на финансова
санкция и покана за доброволно изпълнение на същата.
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми окръжни съдии, да се приложат изисканите
документи. В пледоарията си по същество ще изразя становище по отношение
на признаване на финансовата санкция.
АДВ. У.: Уважаеми окръжни съдии, ние признаваме изцяло решението на съда
на Р А.. Не възразяваме да бъдат приети представените по делото документи.
Други искания нямаме. Желаем по-бързо делото да приключи и лицето да
плати санкцията доброволно по сметка на НАП.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Знам за глобата, искам да си я платя.
Съдът като взе предвид приложените към искането писмени доказателства и
служебно изисканите такива
О П Р Е Д Е Л И:
ПРИЕМА като доказателства по делото следните писмени документи, а
именно: удостоверение по чл.4 от РР 2005/214/ПВР на Съвета в превод на
български език, решение за налагане на финансова санкция в оригинал и
превод на български език, покана за доброволно изпълнение, справка от НБД
„Население“, писмо от ОД на МВР – Кюстендил, група „Миграция“ с рег. №
536700-1745/28.10.2024г., екз.2, справка от Търговския регистър към дата
29.11.2024г.
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО ПО СЪЩЕСТВО
ПРОКУРОРЪТ: Уважаеми окръжни съдии, производството е по реда на
ЗПИИАКОРНФС, като е образувано въз основа на получено удостоверение.
Смятам, че удостоверението отговаря на изискванията на чл. 4 от РР
2005/214/ПВР на Съвета отново прилагане принципа на взаимно признаване
на финансови санкция. В настоящия случай се иска признаването на решение,
постановено от компетентен орган на друга държава-членка на ЕС, в
конкретния случай Р А., за налагане на финансова санкция, което решение е
влязло в законна сила, след като е имало възможност да бъде обжалвано. Това
решение е постановено по отношение на г-н З.. Удостоверението е
придружено с превод на български език като местно компетентен да разгледа
настоящото производство, с оглед изпращането му от Окръжен съд –
Кюстендил и заявеното от лицето, е Окръжен съд – Благоевград, с оглед
последното пребиване на територията на област Благоевград. Смятам, че са
изпълнени всички изисквания на специалния закон, поради което ще Ви моля
да постановите съдебен акт, с който да признаете решението на решаващата
държава, с което се налага финансова санкция спрямо лицето М. З..
АДВ. У.: От името на доверителят ми също желаем да поставите решение, с
което да признаете решението на австрийския съд. Изцяло е спазена
2
процедурата, поради което считам, че трябва да уважите това искане.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ: Да се признае решението.
Съдът се оттегли на съвещание.
След съвещание, съдът обяви решението.
Протоколът се написа в съдебно заседание, което приключи в 14:35 часа.
Председател: _______________________
Секретар: _______________________
3