№ 246
гр. Асеновград, 29.10.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – АСЕНОВГРАД, ЧЕТВЪРТИ НАКАЗАТЕЛЕН
СЪСТАВ, в публично заседание на двадесет и девети октомври през две
хиляди двадесет и първа година в следния състав:
Председател:Стефка Т. Пашова
при участието на секретаря Юрия Ив. Кискинова
и прокурора Борис Адриянов Михов (РП-Пловдив)
Сложи за разглеждане докладваното от Стефка Т. Пашова Частно
наказателно дело № 20215310200561 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 16:58 часа се явиха:
Адресатът Ш.Т.Ш., редовно призован, налице.
За Районна прокуратура – Пловдив, ТО – Асеновград, редовно
призована, се явява прокурор Б.М..
След преценка на съответните книжа, съдът намери, че единствено
може, тъй като е проведено и съдебно заседание да бъдат връчени книжата,
поради липсата на втори екземпляр разпореди на съдебния секретар да
извърши ксерокопиране на обвинителния акт и на съдебното решение на
унгарските власти и да ги завери „вярно с оригинала“, тъй като не следва да
се предявява обвинение и да се извършва разпит, тъй като е постановено
съдебно решение по предявения обвинителен акт, съдът счита, че
разпореждането за двама съдебни заседатели, които се искат за престъпление
визирано в обвинителния акт, следва да бъде изменено и да бъде постановено
разглеждането на делото от едноличен съдия, с оглед на което и
Съдът
ОПРЕДЕЛИ:
УКАЗВА на съдебния секретар да извърши ксерокопия на
обвинителния акт и решение на унгарския съд, да завери същите с оглед
връчване на адресата.
ИЗМЕНЯ разпореждане за съдебния състав, като делото следва да се
гледа от едноличен съдия, тъй като касае единствено връчване на съдебни
книжа.
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДРЕСАТЪТ: Да се даде ход на делото.
1
Съдът намира, че няма пречка да бъде даден ход на делото, мотивиран
от което и
ОПРЕДЕЛИ:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕ СЕ САМОЛИЧНОСТТА НА АДРЕСАТА:
Ш.Т.Ш. – ЕГН **********, роден на 13.12.1997 г. в гр. Асеновград,
турчин, български гражданин, неосъждан, неженен, работи като строител, с
адрес гр. Асеновград, кв. Долни воден, ул. „П.“ №**
Знам за какво съм тук.
Съдът разясни на страните правата по чл. 274 и чл. 275 от НПК.
Искания, отводи и възражения не постъпиха.
Съдът пристъпи към връчването на съдебните книжа: обвинителен акт на
прокуратурата на Унгария, околийска прокуратура с реф. № В.5128/2020/5,
както и съдебно решение в наказателно отделение по наказателно
производство №6 врк. 478/2021 г. в гр. Секешфефервар, Околийски съд –
Секешфефервар без провеждан на съдебен дебат.
Връчиха се същите в съдебно заседание, преведено на български език от
унгарски език. Като в присъствието на прокурора, на адресата се разясниха
правните последици на предявеното му обвинение, съответните български
еквивалентни законови разпоредби, приложимия закон, както и последиците
от постановеното му съдебно решение, като му бе разяснено, че е осъден на
наказание „лишаване от свобода“ за срок от 5 месеца със степен „затвор“ и
изпълнението на наказанието е постановено с пробационен период от една
година, като предвид на това, че съдът няма информация за приложимостта
на унгарския закон, разясни на адресата, че най-вероятно се касае за
пробационен период, който се явява еквивалентен на българския чл. 66 от НК
за условно осъждане и не следва да извършва престъпление, тъй като следва
да изтърпи и тези пет месеца „лишаване от свобода“, които са му отложени с
пробационен период от една година, като му бе разяснено, че в случай на
нарушаване на пробационния период се налага да изтърпи наложеното
наказание, за което ще бъде сезирана, най-вероятно и българската
прокуратура, с оглед съдействие за неговото изпълнение.
С оглед горното съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ВРЪЧВА превод от унгарски на български език книжа, както следва:
обвинителен акт на прокуратурата на Унгария, Околийска прокуратура с реф.
№ В.5128/2020/5, както и съдебно решение в наказателно отделение по
наказателно производство №6 врк. 478/2021 г. в гр. Секешфефервар,
Околийски съд – Секешфеферварна адресата.
АДРЕСАТЪТ: Получих цитираните по делото от съдията, съдебно
решение и обвинителен акт, преведено на български език в цялост. Нямам
2
доказателствени искания, моля да се прекратява делото. Наясно съм с всички
последици, наясно съм в какво съм обвинен.
Съдът счита, че целите на производството са изпълнени, поради което
следва да бъде изготвен съдебен протокол за удостоверяването на връчването
на адресата и изпълнението на съдебната поръчка, един екземпляр от който да
се приложи по делото и двата да се изпратят в Министерство на
правосъдието, един от които по компетентност в Република Унгария,
Околийска прокуратура и Околийски съд – Секешфехервар, ведно с
екземпляра от съдебните книжа останал по делото на унгарски език в
уверение на връчването, а производството по делото да бъде прекратено.
С оглед горното, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ИЗГОТВИ протоколът удостоверяващ връчването на съдебните
книжа и изпълнението на съдебната поръчка в три екземпляра, единият от
които да се приложи по делото, а другите два да се изпратят чрез
Министерство на правосъдието на Република България, един от които да се
изпрати по компетентност до Република Унгария, Околийска прокуратура и
Околийски съд – Секешфехервар, в уверение на извършеното връчване, ведно
със съдебните книжа останали по делото.
Поради изчерпване предмета на производството ПРЕКРАТЯВА
производството по ЧНД № 561/2021 г. по описа на Районен съд – гр.
Асеновград, ІV н.с.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно.
Протоколът се изготви в съдебно заседание, което се закри в 17:03 ч.
Съдия при Районен съд – Асеновград: _______________________
Секретар: _______________________
3