№ 5539
гр. София, 24.11.2023 г.
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 1 СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесет и четвърти ноември през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:Даниела Борисова
Членове:Милен Михайлов
Цветомила Данова
при участието на секретаря МАРТИНА М. ТРАЙКОВА
и прокурора Г. Люб. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Даниела Борисова Частно
наказателно дело № 20231100203930 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 09:38 часа се явиха:
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ И. Д. П. – редовно уведомен от
предходно съдебно заседание, явява се лично.
СТРАНИТЕ /поотделно/: Да се даде ход на делото.
СЪДЪТ, с оглед становището на страните, намира, че
не са налице процесуални пречки за даване ход на делото
в днешното съдебно заседание, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО.
СЪДЪТ провери самоличността на засегнатото лице:
И. Д. П. на 57 години, роден на **** г. в град
София, българин, български гражданин, осъждан, неженен,
със средно образование, работи на свободна практика
като електротехник, с постоянен адрес в град София,
ж.к. ****, ЕГН ********** г.
СЪДЪТ разясни правата на засегнатото лице.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ П.: Разбирам правата си по НПК.
Бяха ми разяснени от съда. Нямам искания за отвод на
1
съдебния състав, прокурор и съдебния секретар.
ПРОКУРОРЪТ: Нямам искания по доказателствата.
ЗАСЕГНАОТО ЛИЦЕ П.: Моля да приемете платежния
документ, с който съм заплатил наложената ми финансова
санкция в Полша в размер на 3 290 полски злоти.
СЪДЪТ ДОКЛАДВА писмо на Районен съд за Столичен
град Варшава, V Наказателно отделение, Република Полша,
от което е видно, че на 27.10.2023 г. по банковата
сметка на полския районен съд е постъпила сумата от
3 290 полски злоти, която покрива изцяло сумата на
паричната санкция и съдебните разноски наложени на
осъдения И. П., поради което полският съд оттегля
искането си за приемане за изпълнение от българска
страна на финансовата санкция. Полският съд информира
българския съд, че е надплатена сума в размер на 1 060
полски злоти, която е върната на лицето, което е внесло
сумата.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да прекратите съдебно производство
предвид потвърждението на полските власти, че
финансовата санкция е заплатена изцяло.
ЗАСЕГНАТОТО ЛИЦЕ П.: Моля да прекратите делото и
да се съобразите с писмото на полския съд.
СЪДЪТ, с оглед становището на страните,
съобразявайки докладваните, представени и приети по
делото писмени доказателства намира, че са налице
основанията и предпоставки за прекратяване на съдебното
производство по настоящето дело, поради плащане на
финансовата санкция, за което потвърждение се намира и в
изпратеното писмо на Районен съд за Столичен град
Варшава, V Наказателно отделение, Република Полша.
Ето защо водим от горното и на основание чл. 33,
2
вр. чл. 17 ЗПИИАКОРНФС СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ:
ПРЕКРАТЯВА производството по НЧД № 3930/2023 г. по
описа на СГС, НО, 1 състав.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на обжалване и протест в
седмодневен срок от днес пред САС.
Препис от протокола да се издаде на страните при
поискване.
Протоколът е изготвен в съдебно заседание, което
приключи в 09:45 часа.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
Секретар: _______________________
3