№ 961
гр. София, 25.08.2023 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 109-ТИ СЪСТАВ, в публично
заседание на двадесет и пети август през две хиляди двадесет и трета година в
следния състав:
Председател:РОСИ П. МИХАЙЛОВА
при участието на секретаря СОНЯ АНД. МЛАДЕНОВА
и прокурора Б. Кр. Г.
Сложи за разглеждане докладваното от РОСИ П. МИХАЙЛОВА
Наказателно дело от общ характер № 20231110211650 по описа за 2023
година.
На именното повикване в 16:00 часа се явиха:
ОБВИНЯЕМИЯТ Т. И. Н., се явява лично, доведен от следствения
арест Г.М. Димитров и с адв. М.А. - служебен защитник от досъдебното
производство.
В залата се явява преводач Х. М. А. Б..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото. Постигнали сме
споразумение, което моля да одобрите.
АДВ. А.: Да се даде ход на делото. Моля да одобрите споразумението.
СЪДЪТ намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, за което
ОПРЕДЕЛИ
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ПРЕВОДАЧА
Х. М. А. Б., 65 години, без дела и родство.
СЪДЪТ предупреждава преводача за наказателната отговорност по чл.
290, ал. 2 от НК. Преводачът обеща да даде верен превод.
СНЕМА САМОЛИЧНОСТ НА ОБВИНЯЕМИЯТ
Т. И. Н. /Т.I.N/ с ЛНЧ: ХХХХ, роден на ********** г. в Сирийска
1
Арабска Република, гр. Маабада, обл. Хасака, сириец, с регистрационна карта
издадена от ДАБ № ХХХХХ валидна до 18.08.2023 г., с начално образование,
женен, неосъждан, с адрес: гр.София, кХХХХХ регистрационно приемателен
център към ДАБ.
СЪДЪТ разясни правата на обвиняемият с помощта на преводача.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Разбирам правата си. Няма да правя отводи на
съдебния състав, прокурора и секретаря. Моля да одобрите текста на
споразумението, което съм подписал.
СЪДЪТ
ДОКЛАДВА делото с прочитане на проект на споразумение за
приключване на наказателното производство.
ПРОКУРОРЪТ: Моля да одобрите представения текст на
споразумението. Считам, че същото не противоречи на закона и морала.
АДВ.А.: Моля да одобрите представения текст на споразумението, като
непротиворечащ на закона и морала.
ОБВИНЯЕМИЯТ: Моля да одобрите споразумението. Разбирам
обвинението. Признавам се за виновен. Разбирам последиците от
споразумението. Съгласен съм с тях. Доброволно подписах споразумението.
Отказвам се от разглеждане на делото по общия ред.
На осн. чл. 382, ал.6 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ДА се впише окончателния текст на споразумението
ВПИСВА в протокола текста на окончателното :
СПОРАЗУМЕНИЕ:
Обвиняемият Т. И. Н. /Т.I.N/ с ЛНЧ: ХХХХ, роден на ********** г. в
Сирийска Арабска Република, гр. Маабада, обл. Хасака, сириец, с
регистрационна карта издадена от ДАБ № ХХХХХ валидна до 18.08.2023 г., с
начално образование, женен, неосъждан, с адрес: гр.София, кХХХХХ
регистрационно приемателен център към ДАБ, се признава за ВИНОВЕН в
това, че:
2
За периода от около 13-20.06.2023 г. до 09.08.2023 г., около 18:00 - 19:00 часа, в
гр.София, при условията на продължавано престъпление - когато с три деяния, които
осъществяват по отделно различни състави на едно и също престъпление /като
квалифициращите обстоятелства на деянията се отразяват значително върху тежестта на
цялостната престъпна дейност/ и са извършени през непродължителни периоди от време,
при една и съща обстановка и при еднородност на вината, при което последващото се явяват
от обективна и субективна страна продължение на предшестващите, с цел да принуди
другиго - К.Ф.Ал. /K.F.A/ да се разпореди с вещ - да му даде паричната сума от 1500 евро, с
левова равностойност от 2933,75 лева /по фиксинг за деня на БНБ за едно евро от 1,95583
лева/, като доплащане за това, че е бил транспортиран от гр. Истанбул /Република Турция/
до територията на Република България от каналджии, го заплашил с насилие, като деянието
е придружено: със заплаха за убийство /при осъществяването на първото и второто деяние/ и
с причинява на лека телесна повреда /при осъществяването на третото деяние/, както следва:
в периода около 13-20.06.2023 г., в гр.София, кв. „Враждебна“, бул. „Ботевградско
шосе“ в градинка в близост до № 270, с цел да принуди другиго - К.Ф.Ал. /K.F.A/ да се
разпореди с вещ - да му даде паричната сума от 1500 евро, с левова равностойност от
2933,75 лева /по фиксинг за деня на БНБ за едно евро от 1,95583 лева/, като доплащане
за това, че е бил транспортиран от гр. Истанбул /Република Турция/ до територията на
Република България от каналджии, го заплашил с насилие с думите - ако не даде
парите, после ще се видели на друго място и нямало да е хубаво, като деянието е
придружено със заплаха за убийство с думите - „Трябва да дадеш тези пари, в
противен случай ще бъдеш убит !“ ,
- в периода около 05-08.08.2023 г., в гр.София, с цел да принуди другиго - К.Ф.Ал.
/K.F.A/ да се разпореди с вещ - да му даде паричната сума от 1500 евро, с левова
равностойност от 2933,75 лева /по фиксинг за деня на БНБ за едно евро от 1,95583 лева/,
като доплащане за това, че е бил транспортиран от гр Истанбул /Република Турция/ до
територията на Република България от каналджии, го заплашил с насилие с думите изречени
със заплашителен тон - „Аз нали ти казах, трябва да дадеш парите!“; като деянието е
придружено със заплаха за убийство с думите - „Ще те извадим от убежището и ще те водим
на едно място и ще те убиваме!“,
- на 09.08.2023 г„ около 18:00 - 19:00 часа, в гр.София, кв. „Враждебна“, бул.
„Ботевградско шосе“ в близост до № 270, в подлез до спирка на масовия градски транспорт,
с цел да принуди другиго - К.Ф.Ал. /K.F.A/ да се разпореди с вещ - да му даде паричната
сума от 1500 евро. с левова равностойност от 2933,75 лева /по фиксинг за деня на БНБ за
едно евро от 1,95583 лева/, като доплащане за това, че е бил транспортиран от гр. Истанбул
/Република Турция/ до територията на Република България от каналджии, го заплашил с
насилие с думите - „Това, което ти казахме ти ще дадеш ли парите последно или не?“, като
деянието е придружено с причинява на лека телесна повреда - чрез замахване с макетен нож
в областта на тялото на К.Ф.Ал. /K.F.A/ и нанасяне на удар в областта на лява ръка на
К.Ф.Ал. /K.F.A/ в следствие, на което му причинил порезна рана на лявата длан,
реализирала медико- биологичния признак временно разстройство на здравето, неопасно за
живота - престъпление по чл. 213А, ал. 2, т. 1 и т. 2, вр. с ал. 1, вр. чл. 26, ал. 1 и ал. 3 НК
НАЛА. на основание 213А, ал. 2, т. 1 и т. 2, вр. с ал. 1, вр. чл. 26, ал. 1 и ал. 3 НК и
чл. 54, ал. 1 от НК на обвиняемият Т. И. Н. /Т.I.N/ наказание “ЛИШАВАНЕ ОТ
СВОБОДА» за срок от ДВЕ ГОДИНИ и ГЛОБА в размер на 3000 /три хиляди/ лева.
На основание чл. 66, ал. 1 от НК се отлА. изпълнението на наказанието лишаване от
свобода за срок от ЧЕТИРИ ГОДИНИ.
На основание чл. 59, ал. 2, във вр. ал. 1, т. 1 НК по така определеното
наказание да се приспадне времето, през което обвиняемият Т. И. Н. /Т.I.N/ с
ЛНЧ: ХХХХ е бил задържан със заповед № 229 зз-1002/09.08.2023 г. по описа
на Пето РУ - СДВР за 24 часа по чл. 72, ал. 1, т. 1 ЗМВР на дата 09.08.2023 г.
3
(лист 19 от ДП, том 1); постановление по чл. 64, ал. 2 НПК от прокурор при
Софийска районна прокуратура от 10.08.2023 г. за „задържане под стража“ до
72 часа (лист 8-9 от ДП. том 1) и с определение по НЧД № 11082/2023 г. по
описа на Софийски районен съд - Наказателно отделение, 93-ти състав от
12.08.2023 г. до 25.08.2023 г. (датата на одобрението от съда на настоящето
споразумение), като един ден задържане се зачита за един ден лишаване от
свобода.
ВЕЩЕСТВЕНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА по делото:
Приобщените с протокол за оглед на местопроизшествие /л. 23-24 от
ДП, том 1/ биологични следи запечатани в плик с № 224226, на съхранение в
Пето РУ - СДВР, да се унищожат като вещи без стойност;
Приобщените с протокол за оглед на местопроизшествие /л. 23-24 от
ДП, том 1/ кухненски нож с червена пластмасова дръжка, запечатани в плик с
№ 0406264, на съхранение в Пето РУ - СДВР, да се върне на правоимащия
К.Ф.Ал. /K.F.A/;
Приложеният с протокол за доброволно предаване /л. 64 от ДП, том 1/ -
СД със записи от охранителни камери /на съхранение Пето РУ - СДВР/, да се
унищожи като вещ без стойност;
Приложеният с протокол за доброволно предаване /л. 36 от ДП, том 1/ -
макетен нож с жълта пластмасова дръжка, /на съхранение Пето РУ - СДВР/ да
се отнеме в полза на държавата на основание чл. 53, ал. 1,6. „А“ НК и да се
унищожи като вещ без стойност
От престъплението няма причинени вреди.
СПОРАЗУМЕЛИ СЕ:
ПРОКУРОР :…………….. ЗАЩИТНИК:……………..
/ Б. Г. / / адв. М. А. /
ОБВИНЯЕМ:……………...
/ Т. И. Н. /Т.I.N /
СЪДЪТ ДАВА ПОСЛЕДНА ДУМА НА ОБВИНЯЕМИЯ
4
ОБВИНЯЕМИЯТ: Моля да одобрите споразумението
СЪДЪТ, като взе предвид, че постигнатото споразумение не противоречи
на закона и морала, от престъплението няма причинени имуществени вреди,
а наказанието за което е постигнато споразумение е от естество да бъдат
постигнати целите на личната и генерална превенция, на основание чл. 381,
ал.1 и чл. 382, ал.7 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОДОБРЯВА постигнатото между – Б.Г. прокурор при СРП и адвокат
М.А. – защитник на обвиняемия Т. И. Н. споразумение за решаване на НОХД
№ 11650/2023 г. по описа на СРС, НО, 109 състав, ДП 229 змк-1444/2023 г.
по описа на 05 РУ - СДВР, пр. пр. № 28343/2023 г. по описа на СРП.
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО е окончателно и не подлежи на обжалване и
протест.
С оглед изхода на делото и на осн. чл. 309 от НПК
СЪДЪТ
ОПРЕДЕЛИ
ОТМЕНЯ взетата мярка за неотклонение „Задържане под стража“
спрямо обвиняемия Т. И. Н..
ОПРЕДЕЛЕНИЕТО подлежи на незабавно изпълнение, обжалване и
протест в 7-дневен срок пред СГС по реда на глава 22 НПК.
ПРЕКРАТЯВА производството по НОХД 11650/2023 г. по описа на
СРС, НО, 109 състав, на осн. чл. 24, ал. 3 от НПК.
ОПРЕДЕЛЯ възнаграждение на преводача в размер на 100 лв. за
направения превод. Издаде се РКО.
Протоколът изготвен в съдебно заседание, което приключи в 16,30
ч.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
Секретар: _______________________
5
6