РЕШЕНИЕ
№ 123
гр. Сливен, 20.02.2024 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
РАЙОНЕН СЪД – СЛИВЕН, I СЪСТАВ, в публично заседание на
двадесети февруари през две хиляди двадесет и четвърта година в следния
състав:
Председател:Живка К. Желязкова - Спирова
при участието на секретаря Албена Г. Василева
като разгледа докладваното от Живка К. Желязкова - Спирова Гражданско
дело № 20232230104756 по описа за 2023 година
Производство с правно основание чл. 124, ал. 4 от ГПК, във вр. с чл. 38,
ал. 4 и чл. 73 от Закона за гражданската регистрация вр. чл. 530 и сл. от ГПК.
Молителите твърдят, че са в родствени връзки с лицето А. А. Б., родена на
05.05.1961 г. в с. Б. п., общ. Т., за което е приложен Акт за раждане № 24, том
VIII, стр. 256 на Ш. народен съвет. Нейн съпруг съгласно Акт за граждански
брак № 131, сключен на 15.03.1080 г. в с. Я., общ. Котел е Х. К. Д., с който
имат син и дъщеря Д. Х. К. и К. Х. Д..
Изтъкват, че през месец юни 1989 г. семейството се изселило в Република
Турция в гр. Ч., кв. "С. М." при техни роднини. Прилагат документ за
изселници, издаден от Турция.
Сочат, че А. А. Б. започнала работа в една текстилна фабрика в гр. Ч.. На
25.10.1989 г. и прилошало и починала. От болницата издали разрешително за
погребение, но не издали акт за смърт, тъй като нямали такава компетентност.
Молителите двукратно се опитали да се снабдят с такъв документ от Община
Чорлу, но получили устни откази, тъй като лицето не фигурирало в техните
регистри.
1
Предвид изложеното, молят съда да постанови решение, с което да
признае за установено, че А. А. Б. родена на 05.05.1961 г. е починала на
28.10.1989 г. в гр. Ч., Република Турция и да й бъде съставен акт за смърт,
както и това обстоятелство да се отрази в регистрите за гражданско
състояние. Представя писмени доказателства, подробно индивидуализирани
от т. 1 до т. 8 вкл. в пункт „Приложения“. Молят да бъдат допуснати до
разпит двама свидетели при режим на довеждане.
Постъпило е становище от Община Сливен, с което намират, че
преписката следва да бъде изпратена до Община Твърдица. Постъпило е
становище с вх. № 1302/18.01.24 г. от с. Бяла паланка. Молят да се даде ход
на делото и считат молбата за основателна.
Постъпило е и становище от Община Твърдица с вх. № 2088/29.01.24 г.,
с което намират молбата за основателна и молят същата да бъде уважена.
В о.с.з двама от тях се явяват лично, всички се представляват от
пълномощник, който моли съда да уважи молбата.
Заинтересованата страна Районна прокуратура – Сливен се представлява
от прокурор Колева, не се противопоставя на молбата, намира същата за
допустима и основателна.
Заинтересованите страни се представляват от представители, които
намират молбата за допустима и основателна.
Съдът като съобрази изложеното в молбата, изразеното становище в
проведеното открито с.з, събраните по делото, писмени и гласни
доказателства поотделно и в съвкупност направи следните фактически и
правни изводи:
По делото не е спорно, че лицето за което се иска издаване на Акт за
смърт А. А. Б. е родена на 05.05.1961 г. в с. Б. п., общ. Т., видно от акт за
раждане № 24 от регистъра за населението том 8, стр. 256 в с. Б. п., окръг С.,
Ш. народен съвет. От акта за раждане се установява, че предишните й имена
са били А. Х. С.
Също така не е спорно, че през месец юни 1989 г. семейството се
изселило в Република Турция в гр. Ч., кв. "С. М." при техни роднини, за
което прилагат документ за изселници № 7120/2449 от 26.07.1989 г., издаден
от Турция. От същия се установява, че на 09.06.1989 г. са пристигнали в гр.
Ч.. От представеното разрешително за погребение пор. № 951 издадено от
2
Министерство на здравеопазване на Република Турция се установява, че
лицето за което се иска издаване на акт за смърт е починало на На 28.10.1989
г. като смъртта е установена от лекар Г. Я.. Имената на майката и бащата на
починалата съвпадат с тези, които са посочени в документа за изселници и
тези, които са посочени в удостоверението за родствени връзки издадено от с.
Я. с изх. № 12/13.06.2022 г. и съответстващите имена на Х. К. Д. установено в
удостоверението за идентичност на лице с различни имена с изх. №
59/13.06.2022 г. от с. Я., общ. К., обл. С.
От разпитаните свидетели се установи и доказа, че действително лицето
е с българско гражданство, което през 1989 г. се е изселило в Република
Турция, но тъй като след няколко месеца внезапно е починало, то съда следва
да уважи молбата за издаване на акт за смърт, тъй като видно от
представените документи от Турция и удостоверение за липса на съставен акт
за гражданско състояние с изх. № 94-00-1436/26.05.23 г. се установи и
доказа, че на лицето не е съставен акт за смърт, то съдът следва да постанови
решение, с което да уважи молбата за съставяне на акт смърт.
Изложените по-горе фактически констатации, съдът направи въз основа
на приложените по делото писмени и гласни доказателства. Същите не са
оспорени и съдът ги кредитира изцяло.
Въз основа на така приетото за установено от фактическа страна, съдът
направи следните правни изводи:
Молбата е допустима, а разгледана по същество се явява основателна и
следва да бъде уважена.
При така установеното от фактическа страна, съдът направи следните
правни изводи:
Съгласно разпоредбата на чл.548 от ГПК, когато фактите по чл. 542 от
ГПК, в това число смъртта на едно лице, са настъпили в чужбина, тяхното
установяване може да се иска по този ред.
Безспорно от събраните по делото писмени и гласни доказателства се
установи и доказа, че преди 35 години лицето, което е починало е било с
българско гражданство, но поради краткия срок на пребиваване в Република
Турция е останало с българското гражданство, като свидетелите установяват
индиректно смъртта на починалото лице, която е настъпила едва три месеца
след изселването. Сочената от писмените документи и свидетелските
3
показания дата на смъртта е 28.10.1989 г. в Република Турция, след
няколкодневно лечение в болнично лечебно заведение в гр. И., а
погребението е станало в гр. Ч., където се установила да живее. От
представената в оригинал бележка на която е направен легализиран превод и
се установи и доказа, че действително е издадена от Министерство на
здравеопазване разрешително за погребение № 951/29.10.1989 г., в което е
посочена датата на смъртта – 28.10.1989 г.
Съгласно Закона за гражданската регистрация и нормите на чл.69 и сл. е
уредена процедурата по съставяне на акт за гражданско състояние, в това
число и акт за смърт на български гражданин, починал в чужбина, от
чуждестранните местни органи по гражданското състояние в мястото, където
са настъпили събитията, подлежащи на регистрация. В настоящия случай
молителите имат правен интерес за водене на настоящото производство по
реда на чл.548 от ГПК.
Предвид гореизложеното и в съответствие с правомощията си, съдът
счита за правилно да уважи молбата и разпореди да се издаде акт за смърт на
лицето А. А. Б., родена на 05.05.1961 г. в с. Б. п., общ. Т. е починала на
28.10.1989 г. в И., Република Турция.
Препис от решението след влизането му в сила следва да се изпрати
на Община Твърдица за съставяне на акт за смърт и вписването му в
регистрите за гражданско състояние.
Предвид гореизложеното, съдът
РЕШИ:
ПРИЗНАВА за установено по отношение на с. Б. п., Община Т., че
лицето А. А. Б., родена на 05.05.1961 г. в с. Б. п., общ. Т. е починала на
28.10.1989 г. в И., Република Турция.
ЗАДЪЛЖАВА длъжностното лице по гражданско състояние в Кметство
с.Б. п., общ. Т. да състави и издаде Акт за смърт на починалото лице А. А. Б.
починала на 28.10.1989 г. в И., Република Т.
Препис от решението след влизането му в сила да се изпрати на с. Б. п.,
Община Т. за издаване на акт за смърт и отбелязването в съответните
4
регистри по гражданско състояние, както и за сведение на Районна
прокуратура - С.
Решението подлежи на обжалване пред Сливенски окръжен съд в
двуседмичен срок, считано от днес.
Съдия при Районен съд – Сливен: _______________________
5