№ 116542
гр. София, 28.11.2022 г.
СОФИЙСКИ РАЙОНЕН СЪД, 65 СЪСТАВ, в закрито заседание на
двадесет и осми ноември през две хиляди двадесет и втора година в следния
състав:
Председател:ПОЛИНА ЛЮБ. АМБАРЕВА
като разгледа докладваното от ПОЛИНА ЛЮБ. АМБАРЕВА Гражданско
дело № 20221110134040 по описа за 2022 година
Предявена е искова молба от „Топлофикация София“ЕАД против Б. Д.,гражданин
на Република Сърбия и М. М.,гражданин на Р Сърбия.
Съдът е изпратил препис от исковата молба,с приложенията на двамата ответника
,на посочения в исковата молба адрес като съобщенията до същите са върнати в цялост,с
отбелязване ,че лицата не живеят на адреса.
Съгласно писмо от Дирекция „Миграция“ от 18.11.202год. не са установени данни
за лица с посочените имена.
Същевременно в представения по делото НА за покупко-продажба от
14.03.2022год. са налични адреси на ответниците в Р Сърбия ,на които те следва да бъдат
призовани.
Предвид изложеното,съдът
РАЗПОРЕДИ:
ОСТАВЯ ИСКОВАТА МОЛБА БЕЗ ДВИЖЕНИЕ.
УКАЗВА на ищеца ,в едноседмичен срок от съобщението да представи преведени
от оторизирана от Министерството на външните работи на Република България Агенция за
преводи (агенциите и техните адреси могат да се намерят на интернет страницата на МВнР –
http://www.mfa.bg/bg/pages/51/index.html) на СРЪБСКИ език :
-исковата молба, приложенията към нея, разпореждане на съда от 16.08.2022г. по чл.
131 от ГПК, Молба за правна помощ ,съобщение за страна, както и потвърждение за
връчването им за ответника Б. Д.,гражданин на Република Сърбия ,както и за връчване на
ответника М. М.,гражданин на Р Сърбия ,за отговор на посочения адрес в чужбина.
УКАЗВА на ищеца ,че ако не изпълни указанията на съда в дадения срок,
производството по делото ще бъде прекратено, а исковата молба с приложенията ще бъдат
върнати.
Разпореждане не подлежи на обжалване.
Съдия при Софийски районен съд: _______________________
1