№ 1373
гр. Плевен, 08.10.2021 г.
РАЙОНЕН СЪД – ПЛЕВЕН, VIII ГРАЖДАНСКИ СЪСТАВ в
публично заседание на осми октомври, през две хиляди двадесет и първа
година в следния състав:
Председател:Ана Ив. Илиева
при участието на секретаря ЛИЛИЯ П. ДИМИТРОВА
Сложи за разглеждане докладваното от Ана Ив. Илиева Частно гражданско
дело № 20214430105926 по описа за 2021 година.
На именното повикване в 11:15 часа се явиха:
ИЗПРАЩАЩ ОРГАН – ПЪРВОИНСТАЦИОНЕН СЪД ГР.КАТЕРИНИ, РЕПУБЛИКА
ГЪРЦИЯ.
СТРАНАТА ЕМ. П. П., нередовно уведомен, явява се лично.
ПО ХОДА НА ДЕЛОТО
СТРАНАТА П.: Не възразявам срещу нередовното ми призоваване. Моля да
дадете ход на делото.
С оглед процесуалното поведение на страната съдът намира, че не са налице
процесуални пречки по даване ход на делото, поради което
О П Р Е Д Е Л И:
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО
СНЕМА самоличност на страната:
ЕМ. П. П., ЕГН **********, с л.к. № ***, изд. на 10.09.2021 г. от МВР Плевен.
ДОКЛАДВА, че същото е образувано по повод на постъпила съдебна поръчка
от Република Гърция, Първоинстационен съд – гр.Катерини, за връчване на книжа по
делото.
УКАЗВА на страната по съдебната поръчка, че има възможност да откаже
получаването на документите в случай, че същите не са придружени с превод на
български език.
Съдът констатира, че в случая приложените документи са изпратени на гръцки
език, с превод на български.
СТРАНАТА Е.П.: Желая да получа документите.
Съдът,
1
О П Р Е Д Е Л И :
ВРЪЧВА документите на страната в оригинал, копие на ИМ, ведно с превод на
български език със страници на ИМ – 31 страници, ведно с разпорежданията и
указанията на съда към тях на 3 страници с превод на български език.
СТРАНАТА Е.П.: Получих документите, в оригинал и с превод на български
език.
ПОДПИС:
/Е.П./
Съдът, като взе предвид, че изпращащият орган желае да му се върнат копия от
връчените документи, ведно с удостоверението за връчване счита, че следва да се
направят копия на документите в оригинал от изпратените документи, които да бъдат
върнати на изпращащата страна. Следва да се изготвят копия на документите, които да
останат по настоящето делото.
Съдът, като взе предвид, че задачата на съдебната поръчка е изпълнена счита, че
същата следва да бъде прекратена.
С оглед на изложеното, Съдът,
ОПРЕДЕЛИ:
ДА СЕ ИЗПРАТЯТ на изпращащият орган копия от връчените документи, ведно с
удостоверение за връчване.
По делото да се оставят копия на връчените документи.
ПРЕКРАТЯВА производството по изпратената съдебна поръчка, като
изпълнена.
ПРОТОКОЛЪТ е изготвен в съдебно заседание, което приключи в 11.27 часа.
Съдия при Районен съд – Плевен: _______________________
Секретар: _______________________
2