№ 449
гр. София, 16.06.2025 г.
В ИМЕТО НА НАРОДА
СОФИЙСКИ ГРАДСКИ СЪД, НО 29 СЪСТАВ, в публично заседание
на десети юни през две хиляди двадесет и пета година в следния състав:
Председател:Мирослава Тодорова
Членове:Иво Юр. Хинов
Виктория В. Грънчарска
при участието на секретаря Радка Ив. Георгиева
в присъствието на прокурора С. Хр. Х.
като разгледа докладваното от Мирослава Тодорова Частно наказателно дело
№ 20251100203595 по описа за 2025 година
Производството е по реда на глава V от Закона за екстрадицията и
европейската заповед за арест (ЗЕЕЗА). Образувано е по повод Европейска заповед за
арест, издадена на 31.05.2025 г. от прокуратурата – гр. Винер Нойщат, Република
Австрия, по д. № 10 st 104/25m за предаване на българския гражданин Ф. М. Б. за
провеждане на наказателно преследване срещу него.
Исканото за предаване лице Ф. Б. дава изрично съгласие за незабавно
предаване на австрийските съдебни власти при условията на чл. 45 ЗЕЕЗА. Не се
отказва от принципа на особеността. В срока по чл. 45, ал. 2 ЗЕЕЗА не е оттеглил
съгласието си за предаване.
В съдебно заседание представителят на СГП моли да бъде уважено искането
на СГП за предаване на българския гражданин за провеждане на наказателно
преследване срещу него.
Защитникът на исканото лице потвърждава, че подзащитният му доброволно
и информирано се съгласява да бъде предаден на австрийски съдебни власти за
наказателно преследване.
Съдът, след като обсъди събраните по делото доказателства поотделно и
в съвкупност, намира за установено следното :
Лицето, чието предаване се иска, Ф. М. Б. е роден на **** г. в гр. Стара
1
Загора, българин, български гражданин е, с ЕГН **********, с начално образование,
осъждан, по негова информация е осъждан и в Кралство Испания, с неприключило
наказателно производство във Федерална Република Германия, живее на съпружески
начала с постоянен адрес в гр. Стара Загора, ул. ****, баща на две пълнолетни деца,
има един внук.
Постъпила е Европейска заповед за арест, издадена на 31.05.2025 г. от
прокуратурата – гр. Винер Нойщат, Република Австрия, по д. № 10 st 104/25m.
В ЕЗА е отразено изрично, че се издава срещу българския гражданин Ф. М.
Б. за провеждане на наказателно преследване срещу него. Исканото лице е
индивидуализирано с пълното му име, с време и място на раждане.
Посочено е, че ЕЗА се издава въз основа на разпореждане за задържане със
съдебно решение от 27.05.2025 г.
Изложени са обстоятелства за две престъпления, за които се иска провеждане
на наказателно преследване срещу българския гражданин – извършени съответно в
периода от 9.012025 г. – 7.02.2025 г. и на 22.02.2025 г. с правна квалификация по чл.
127, чл. 128, ал. 1, т. 5, чл. 129, ал. 2, т. 1, чл. 130, ал. 1, пр. 1, ал. 3 от Наказателния
кодекс на Република Австрия – тежко квалифицирани състави на кражба – по занаят и
чрез взлом.
Посочени са съответните разпоредби за давността за тези престъпления, която
не е изтекла, като е посочено, че за този вид престъпления се предвижда наказание
лишаване от свобода, най-тежкото от които е до 10 години лишаване от свобода.
Съдът установи изложените факти въз основа на легализирания превод на
ЕЗА, към която е приложено и заверено копие на оригинала на ЕЗА.
Като съобрази съдържанието на разглежданата ЕЗА и доказателствата за
личността на българския гражданин, в рамките на компетентността си по същество,
съдът приема следното:
Налице са всички предпоставки, предвидени в чл. 36 и чл. 41 ЗЕЕЗА за
предаване на българския гражданин Ф. М. Б. на издаващата процесната ЕЗА държава,
за което той дава изрично съгласие.
В настоящия случай посочената квалификация на деянията показва, че те
имат аналог по българското право (чл. 195, ал. 1, т. 3 НК). Същевременно е въпрос на
суверенна преценка на издаващия орган как ще квалифицира фактите, включително и
в колко престъпни състава ще ги подведе. Достатъчно е, че съгласно чл. 37, ал. 1, т. 5
ЗЕЕЗА е посочена престъпната дейност, която е предмет на наказателно преследване и
това обезпечава и приложението на принципа на особеността, от който българският
гражданин не се отказва. В този смисъл ЕЗА съдържа необходимата конкретна
информация относно обстоятелствата, при които се твърди, че е извършена
2
престъпната дейност, престъпните състави съобразно австрийското право и относно
участието на Ф. Б., като отговаря и на останалите относими към искането за предаване
за наказателно преследване изисквания по чл. 37, ал. 1 ЗЕЕЗА.
На следващо място, съдът намира, че не е налице нито едно от императивните
основания по чл. 39 ЗЕЕЗА за отказ да се изпълни ЕЗА. Престъпленията не попадат
под нашата наказателна юрисдикция и няма данни българският гражданин Ф. Б. да е
осъждан за същите факти в държава членка на Европейския съюз.
Съдът намира, че не са налице и факултативни основания по чл. 40 ЗЕЕЗА за
отказ да бъде предадено исканото лице. От съдържанието на ЕЗА е видно, че няма
процесуални пречки за провеждане на наказателното преследване, тъй като давността
не е изтекла, нито е налице амнистия като задължително основание за отказ по чл. 39,
т. 1 ЗЕЕЗА.
Мотивиран от изложеното, съдът намери, че са налице всички процесуални и
материалноправни предпоставки за допускане на изпълнение на издадената срещу Ф.
М. Б. ЕЗА при съгласие от негова страна за предаване, без да се отказва от принципа
на особеността, поради което
РЕШИ:
ДОПУСКА изпълнение на Европейска заповед за арест, издадена на 31.05.2025
г. от прокуратурата – гр. Винер Нойщат, Република Австрия, по д. № 10 st 104/25m за
предаване на българския гражданин Ф. М. Б., роден на **** г. в гр. Стара Загора, с
ЕГН **********, с негово съгласие, за провеждане на наказателно преследване срещу
него за 2 престъпления, за които се твърди, че са извършени съответно в периода от
9.012025 г. – 7.02.2025 г. и на 22.02.2025 г. с правна квалификация по чл. 127, чл. 128,
ал. 1, т. 5, чл. 129, ал. 2, т. 1, чл. 130, ал. 1, пр. 1, ал. 3 от Наказателния кодекс на
Република Австрия.
ВЗЕМА мярка за неотклонение задържане под стража по отношение на
исканото лице Ф. М. Б. до фактическото му предаване на издаващата държава.
РЕШЕНИЕТО не подлежи на обжалване и протестиране.
Председател: _______________________
Членове:
1._______________________
2._______________________
3