№ 841
гр. Варна, 14.09.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – ВАРНА в публично заседание на четиринадесети
септември през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Станчо Р. Савов
при участието на секретаря Десислава Ц. Величкова
и прокурора П. Д. М.
Сложи за разглеждане докладваното от Станчо Р. Савов Частно наказателно
дело № 20233100200546 по описа за 2023 година.
На именното повикване в 11:30 часа се явиха:
ОСЪДЕНОТО ЛИЦЕ Н. Д. Н. – редовно призован, не се явява.
Същият не е заявил желание да се яви в с.з.
Явява се адв.Н. И., преупълномощен от адв.Р. Д., определена за
служебен защитник на осъденото лице Н. по искане на съда.
Съдът, като взе предвид естеството на производството и с оглед
разпоредбата на закона намира, че следва да назначи на лицето служебен
защитник и
О П Р Е Д Е Л И :
НАЗНАЧАВА на осъденото лице Н. Н. служебен защитник – адв.Н. И.
от ВАК.
ПРОКУРОРЪТ – Да се даде ход на делото.
АДВ.И. - Да се даде ход на делото.
Съдът намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на
делото, поради което и
1
О П Р Е Д Е Л И :
ДАВА ХОД НА ДЕЛОТО И ГО ДОКЛАДВА
Производството е по реда на чл.12 от ЗПИИСАННЛСМВЛС
Съдът докладва постъпили служебно изискани документи от съда в
гр.Копер република Словения- копие от присъдата, с която му е наложено
наказанието, което се иска да бъде признато от ВОС, превод на същата, копие
от присъдата на Висшия съд в гр.Копер, с която се намалява наказанието на
четири години Лишаване от свобода и глоба в размер на 6000 евро по дело IV
Кр. 5196/2014.
Удостоверение на основание Рамково решение №2008-909 на Съвета, в
което също е посочено наказанието, наложено на българския гражданин Н. ,
а именно четири години Лишаване от свобода. Посочено е като начало на
изтърпяване на наказанието 04.11.2021г., както и престъпленията извършени
от Н..
Актуална справка за съдимост на осъденото лице, заверено копие от
лична карта на Н. , справка от ОП Варна за неприключили наказателни
производства срещу Н. от което се установява, че няма такива.
ПРОКУРОРЪТ – Запознат съм, да се приемат. Няма да соча
доказателства.
АДВ.И. – Запознат съм, да се приемат.
Представям и моля да приемете епикриза на лицето, издадена от
отделение по „Кардиология“ в Общинска болница в Ново село - Словения,
като същата е и в превод.
ПРОКУРОРЪТ – Да се приемат.
Съдът намира, че следва да приобщи към доказателствата по делото
служебно изисканите документи, както и тези, представени от защитата,
поради което
О П Р Е Д Е Л И :
2
ПРИЕМА И ПРИЛАГА като доказателства по делото Удостоверение
по Рамково решение 2008/909/ПВР на Съвета, присъда на Висшият съд в
Копер от 12.11.2020 г. и мотиви към нея, присъда на Окръжния съд в
гр.Копер от 12.06.2018 г. с мотиви към нея, всички ведно с превод, справка за
съдимост на Н. Д. Н.,справка от ОП Варна за неприключили нак.
производства срещу Н., както и представените от защитата епикризи- в
оригинал и в превод на български език.
Съдът счете делото за изяснено от фактическа и правна страна и дава
ход на същото
ПО СЪЩЕСТВО:
ПРОКУРОРЪТ – Като се съобразят всички доказателства, събрани в
настоящото производство, както и удостоверението, изпратено от
компетентния съдебен орган на Република Словения намирам, че няма
законови пречки, предвид ЗПИИСАННЛСМВЛС, респективно съответното
Рамково решение, да бъде удовлетворена молбата на осъдения Н. Н. да
доизтърпи остатъка от наложеното му наказание Лишаване от свобода в
място за ЛС в Р. България. Предвид горното моля да постановите решение в
този смисъл, както и да се зачете излежаното до момента.
АДВ.И. – Становището на ВОП е, че са изпълнени всички изисквания
на Закона и присъдата следва да бъде призната и адаптирана, като се приеме
за изпълнение в Р.България. От справката, която е приложена е видно, че Н.
няма висящи наказателни производства в Р.България и с оглед на
изложеното и представените доказателства моля да приемете, че са
изпълнени всички изисквания на Закона и моля да приемете за изпълнение
съдебния акт на съда в Копер, Р.Словения в Р.България с влязлата в сила
присъда на 04.11.2021 г., т.е. от времето, когато лицето изтърпява наказанието
си от 4 години Лишаване от свобода.
Считам, че присъдата не противоречи на основните принципи на
3
българския закон и процес не са налице основания за отлагане.
Изпълнението на присъдата в Р.България е в интерес на осъденото лице и в
този смисъл моля да постановите своя съдебен акт, с който да приемете до
настоящия момент изтърпяното в затвора на Р. Словения от моят доверител.
Съдът се оттегли на тайно съвещание, след което постанови решението
си, като разясни срока и реда за обжалване пред Апелативен съд-Варна.
Протоколът е изготвен в с.з., което приключи в 11.50 часа.
Съдия при Окръжен съд – Варна: _______________________
Секретар: _______________________
4