ОПРЕДЕЛЕНИЕ
№ 75
гр. Кърджали, 15.06.2023 г.
ОКРЪЖЕН СЪД – КЪРДЖАЛИ в публично заседание на петнадесети
юни през две хиляди двадесет и трета година в следния състав:
Председател:Георги Ст. Милушев
при участието на секретаря Пенка Цв. Вълкова
в присъствието на прокурора Д. Б. К.
като разгледа докладваното от Георги Ст. Милушев Частно наказателно дело
№ 20235100200055 по описа за 2023 година
Производството е по чл.414 ал.1 т.1 от НПК и е образувано по
Предложение от ОП– Кърджали за тълкуване на Решение на съда.
Дейността на съда в процедурата по чл.414 ал.1 т.1 от НПК е свързана с
преодоляване по пътя на тълкуването на всички затруднения и съмнения,
касаещи волята на съда при изпълнението на влезли в сила присъди и
определения.Такъв е и настоящия случай, в който за възникнали затруднения
при изпълнение на Решение №36/23.03.2023г. по настоящото дело, с оглед
определяне на наказанието в години, в месеци и в дни.
Видно от материалите по ч.н. дело №55/2023г., същото е било
образувано по реда на чл.12 ал.1 и сл. от Закона за признаване, изпълнение и
изпращане на съдебни актове за налагане на наказание лишаване от свобода
или на мерки, включващи лишаване от свобода /ЗПИИСАННЛСМВЛС/ –
производство по признаване на съдебни актове, постановени в Кралство
Дания по отношение на българския гражданин С. Е. М., осъден на наказание
„лишаване от свобода” с обща продължителност 1367дни.
С Решение № 36/23.03.2023 год., постановено по настоящото дело, е
признато и е постановено да се изпълнят в Република България, съдебните
актове постановени в Кралство Дания, срещу С. Е. М., роден на **.**.****
год., с постоянен адрес – с.П. Ж. № **, общ.К., обл.К., с ЕГН **********,
както следва: -Присъда № SS 1-13165/2020 от 25.06.2020 год. на Окръжен съд
1
– Копенхаген, потвърдена с Присъда № S-1825-20 от 12.02.2021 год. на
Източния висш съд на Дания, влязла в сила на 12.02.2021 год., с която, е
осъден на наказание „лишаване от свобода”, за срок от 1 095 дни /3 години/; -
Съдебно решение на Източен апелативен съд, 22. състав № 5-281-21 от
22.09.2021г., влязло в сила на 22.09.2021г., с която е осъден на наказание
„лишаване от свобода” срок от 3 месеца; -Съдебно решение на Съдът в
Свенборг,№ R2-1674/2022г. от 13.07.2022г., влязло в сила на 27.07.2022г. с
която е осъден на наказание „лишаване от свобода” срок от 3 месеца; -
Съдебно решение на Съдът в Хорсенс, № 3674/2022г. от 30.09.2022г., влязло
в сила на 14.10.2022г. с която е осъден на наказание „лишаване от свобода” за
срок от от 60 дни и -Съдебно решение на Градски съд на Копенхаген, № SS 2-
12125/2022г. от 30.11.2022г., влязло в сила на 14.12.2022г. с която е осъден на
наказание „лишаване от свобода” за срок от от 30 дни, с които за извършени в
Кралство Дания престъпления, са наложени наказания „лишаване от
свобода”, с обща продължителност –1367дни., при първоначален „строг”
режим, на основание чл.57 ал.1 т.2 б.“б“от ЗИНЗС. Със същото решение
съдът е приспаднал от общия срок на така наложеното наказание „лишаване
от свобода” на С. Е. М. изтърпяната част от наказанието, в размер на 1056
дни, изчислени към 26.01.2023 год., на основание чл.12 ал.9 от
ЗПИИСАННЛСМВЛС; както и е приспаднал от общия срок на така
наложеното наказание „лишаване от свобода” на С. Е. М. и времето до
фактическото му предаване от Кралство Дания в Република България за
изпълнение на присъдата.
Прокурора заявява, че е налице неяснота с оглед определяне на
наказанието в години, в месеци и в дни и следва да се постанови тълкуване
относно истинската дата на решението.
Защитникът на осъдения адвокат Н.М., счита че е необходимо тълкуване
с оглед изясняване на противоречието със сроковете в дни и години.
Съдът за да се произнесе съобрази следното:
Действително, както в Удостоверението, в описаните съдебни актове и в
постановеното решение от съда наказанията на С. Е. М. са описани, както
само в дни така и в години, месеци и дни.
В постъпилото Удостоверение по чл.4 от Рамково решение
№2008/909/ПВР на СЕ от 27 ноември 2008 г. за прилагане на принципа на
2
взаимното признаване към съдебни решения и решения за пробация с оглед
на надзора върху пробационните мерки и алтернативните санкции, дало
началото на производството, в буква „И“, точка 2 се посочват изрично
данните за срока на наказанието.Така в т.2.1 е уточнено, че общата
продължителност на наказанието е 1367дни. След това в т.2.2 е уточнено, че
към 26.01.2023год от това наказание са изтърпени 1056 дни, като в точка 3.3
изрично е записано,че няма дни за приспадане, различни от по-горе
посочените. Т.е., наказанието което е определено по всички съдебни актове е
определено в дни, както е определено и изтърпяната част от това наказание.В
тази част по силата на закона приемаме и признаваме изцяло, както пълния
размер на наложеното наказание, така и изтърпяната част от него определени
в дни. Не се налага затворническата администрация отново да се занимава с
изчисляването на тези изтърпяни и вече признати дни с влязло в сила
решение.
По делото няма спор, че времето за трансфер е 3месеца и 13 дни-от
26.01.2023год. до 09.05.2023год. и е приспаднато от настоящия съд
Понеже основополагащия документ с който е сезиран съда и е поискано
признаване на посочените съдебни актове, а имено Удостоверение по чл.4 от
Рамково решение №2008/909/ПВР на СЕ работи със дни, а и съда с
постановеното решение е постановил и уточнил наказанието, което следва да
се изтърпи в дни, то от общия размер на наказанието 1367 дни следва да се
извадят приспаднатите от съда и изтърпяни 1056 дни плюс времето за
трансфер 103дни/3месеца и 13 дни/, или общо изтърпяни и приспаднати
1159дни.На практика остават 208дни за изтърпяване, или съгласно изводите
направени и от затворническите власти, че един месец е равен на 30 дни, то
срока за изтърпяване е в размер на 6 месеца и 28 дни.
С оглед на изложеното следва да се допусне тълкуване на влязлото в сила
Решение № 36/23.03.2023 год., постановено по ч.н. дело №55/2023г. по описа
на Окръжен съд – Кърджали, в частта относно остатъка за изпълнение след
приспадането, който е в размер на 208 дни/ 6 месеца и 28 дни/.
Предвид гореизложеното и на основание чл.414 ал.1 т.1 от НПК, съдът
ОПРЕДЕЛИ:
3
ДОПУСКА ТЪЛКУВАНЕ на влязлото в сила Решение № 36/23.03.2023
год., постановено по ч.н. дело №55/2023г., в частта относно остатъка за
изпълнение след приспадането, който е в размер на 208 дни/ 6 месеца и 28
дни/.
Настоящото определение да се счита неразделна част от Решение №
36/23.03.2023 год., постановено по ч.н. дело №55/2023г., по описа на Окръжен
съд – Кърджали.
Препис от определението да се изпрати на Окръжна прокуратура –
Кърджали и на Началника на Затвора - гр.Пазарджик за сведение.
Определението не подлежи на обжалване и протестиране.
Съдия при Окръжен съд – Кърджали: _______________________
4