Разпореждане по дело №535/2018 на Окръжен съд - Бургас

                                          

Р А З П О Р Е Ж Д А Н Е     № 2286

 

 

Бургаският окръжен съд,                                                 граждански състав

На 11.10.2018 година

В закрито заседание, в следния състав:

 

Окръжен съдия: Десислава Динкова

секретар

като разгледа докладваното от съдия Д.Динкова

т. дело №535 по описа за 2018 година,

 

Постъпила е искова молба от С.В. Стефанов и Ж.Б.В. против „Застрахователна компания Олимпик“ АД Кипър, чрез „Застрахователна компания Олимпик – клон България“ КЧТ, с правно основание чл.266 жт КЗ (отм.), вр. с §22 от КЗ.

Бургаският окръжен съд констатира, че на основание чл.7 ал.5, вр. с чл.10 от Регламент №1215/2012 год. на Европейския парламент и на Съвета относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела, претенцията е предявена пред българския съд поради местонахождението на клона и доколкото се твърди, че отношенията произтичат от дейността на клона.

Пасивнолегитимираната страна, ответник по прекия иск, е „ЗК Олимпик“ Кипър, която се представлява от временния ликвидатор Павлос Накузи от дружество „Мазарс Лимитед“ със служебен адрес ул.“Романос“ №1, Тлаис Тауър, 1070, Никозия, Кипър. Това налага книжата да бъдат връчени на ответника чрез временния ликвидатор по реда на  Регламент (ЕО) № 1393/2007 на Eвропейския парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 г. относно връчване в държавите членки на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, за което ищецът следва да внесе разноски за превод на английски език и такса за връчване в размер на 21 евро по сметката на на Министерството на правосъдието и обществения ред: сметка: 6001017 — Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order) ΙΒΑΝ: CΥ21 0010 0001 0000 0000 0600 1017 Swift код: CΒCΥCΥ2Ν.

          Водим от горното и на основание чл.101 от ГПК, Бургаският окръжен съд

 

Р  А  З  П  О  Р  Е  Д  И :

 

УКАЗВА на ищците С.В. Стефанов и Ж.Б.В., чрез пълномощнка им адв.Димитров, в седмичен срок от съобщението да:

1. Внесат разноски за превод на съдебните книжа на английски език в размер на 400 лв.

2.  Представят документ за внесена такса в размер на 21 евро по сметката на на Министерството на правосъдието и обществения ред на Кипър - сметка: 6001017 — Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order) ΙΒΑΝ: CΥ21 0010 0001 0000 0000 0600 1017 Swift код: CΒCΥCΥ2Ν.

Разпореждането е окончателно.

 

 

                                                       ОКРЪЖЕН СЪДИЯ: