Номер 5109.10.2020 г.Град Разград
Районен съд – Разград
На 08.10.2020 година в публично заседание в следния състав:
Председател:НИКОЛАЙ Б. БОРИСОВ
Секретар:ГАНКА А. АТАНАСОВА
Прокурор:Данислав Д. Николов (РП-Разград)
Сложи за разглеждане докладваното от НИКОЛАЙ Б. БОРИСОВ
Наказателно дело от общ характер № 20203330200528 по описа за 2020
година.
На именното повикване в 10:00 часа се явиха:
ЗА РРП прокурор Николов.
ПОДСЪДИМАТА редовно призована лично и със защитник адв. Д. Д..
ПРОКУРОРЪТ: Да се даде ход на делото.
АДВ. Д.: Моля да не се дава ход на делото, преводач от нидерлански на
български език нямаме и за това моля да не се дава ход на делото, а
допълнително и обвинителният акт беше връчен на подзащитната ми преди
по-малко от 7 дни.
ПРОКУРОРЪТ: Действително с оглед отсъствието на преводача, моля
да не се дава ход на разпоредителното заседание.
СЪДЪТ действително като съобрази, че за днешното съдебно заседание
не е призован преводач от нидерландски език на български език и обратно,
както и че процедурата по чл. 247б от НПК е изпълнена, чрез връчване на
обвинителен акт и разпореждане за днешното съдебно заседание на
06.10.2020 г., тоест не е спазен 7 дневния срок от връчването до
провеждането на настоящото съдебно заседание намира, че са налице
процесуални пречки за даване ход на разпоредителното заседание поради,
което
1
О П Р Е Д Е Л И:
НЕ ДАВА ХОД НА РАЗПОРЕДИТЕЛНОТО ЗАСЕДАНИЕ.
ОТЛАГА делото и го насрочва за 27.10.2020 г. от 10,00 ч., за когато
РРП, подсъдимата и защитниците редовно уведомени.
ДА СЕ призове преводача
ЗАСЕДАНИЕТО приключи в 10,10 ч.
ПРОТОКОЛЪТ изготвен днес в съдебно заседание.
Съдия при Районен съд – Разград: _______________________
Секретар: _______________________
2