П Р О Т О К О Л

                    гр.Момчилград 20.09.2019 год.

 

Момчилградският районен съд в публично

          съдебно заседание на 20.09.2019 год. в състав

 

 

                                       Председател: Йордан Геров

 

          при участието на секретар: Хюсние Алиш

сложи за разглеждане СП №***по описа за 2019 година    докладвано от съдията Йордан Геров

На именното повикване в 10.00 часа се явиха:

 Съдът докладва, че е получена съдебна поръчка от Министерство на правосъдието гр.София за изпълнение на същата получена на основание Конвенцията за връчване в чужбина на съдебни и извънсъдебни документи по граждански или търговски дела, подписана в Хага на 15.11.1965 год. в сила за Република България от 31.07.2000 год. от 2-ри Семеен съд гр.Муданя/Бурса - Република Турция относно  връчване съдебни книжа с превод на български език, с насрочена дата за дело: 18.09.2019 год. на лицето Ю.А.О. с ЕГН:********** ***.

  Лицето Ю. А.Ю. с ЕГН:********** редовно призован на посочения в съдебната поръчка адрес  се явява лично.

 Призования Ю. А.Ю. - Да се даде ход на съдебната поръчка.

Съдът намира, че са налице процесуалните предпоставки за даване ход на съдебната поръчка, поради което

 

                       О П Р Е Д Е Л И :

 

Дава ход на съдебната поръчка.

Снема самоличността на призования както следва:

  Ю. А.Ю. роден на *** ***, с ЕГН:**********,***, притежаващ лична карта № *****, издадена на ****год. от МВР – Кърджали.

Призования  Ю. А.Ю. – Заявявам, че получих втория екземпляр от съдебните книжа с превод на български език, удостоверение за връчване, известие за дело с превод на български език, за което се подписвам.

                                               

Ю. А.Ю.:

 

 

В предвид изложеното съдът намира, че съдебната поръчка е изпълнена, като лицето Ю. А.Ю. получи съдебните книжа с превода им на български език, за което същия се подписа, поради което производството по СП №***/2019 год. по описа на МРС следва бъде прекратено и същото следва да се върне на МП – София като изпълнена.

Водим от изложеното съдът

 

                       О П Р Е Д Е Л И :

 

ПРЕКРАТЯВА производството по СП №***/2019 год. по описа на Момчилградския районен съд.

ВРЪЩА съдебната поръчка на МП – София като  ИЗПЪЛНЕНА.

Протокола написан на 20.09.2019 год.

Заседанието закрито в 10.10 часа.

 

 

Районен съдия:

 

 

Секретар:

 

 

 

 

 

         РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ

Р А Й О Н Е Н  С Ъ Д  -  М О М Ч И Л Г Р А Д

 

                     гр. Момчилград, ул. “Петър Мирчев” № 2, тел. 0361/5-87-53, факс 60-02

 

 

МП                             ДО

  РАЙОНЕН СЪД                   МИНИСТЕРСТВО НА ПРАВОСЪДИЕТО

№***/20.09.2019 ГОД.         С О Ф И Я

ГР.МОМЧИЛГРАД

 

 

  На Ваш изх.№ 99-С-280/2019 от 02.08.2019 год.

 

 

Приложено, изпращаме Ви пакет на изпълнението, относно молбата Ви за правна помощ спрямо лицето Ю. А.Ю. с ЕГН:********** *** съдържащ:  всички документи за връчване с превод на български език, известие за дело с превод на български език подписани от лицето, удостоверение за връчване /Certificate/ подписани от лицето и 2 броя протокол от съдебно заседание от 20.09.2019 год. по СП №***/2019 год. по описа на Районен съд – Момчилград.

Приложение: съгласно текста.

 

 

Председател:

                                               /С.О./

 

Адм.секретар:

                                               /К.Топалова/